Download the app
educalingo
Search

Meaning of "あこがれ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF あこがれ IN JAPANESE

あこがれ
akogare
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES あこがれ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «あこがれ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Longing for

あこがれ

Yearning ▪ Movie ▪ Yearning - Japanese film in 1939. Toshio Hosokawa 's actor debut. __iling - French film in 1958. Directed by Francois Truffaut. __X longing - Japanese film in 1966. Directed by Hironobu Onika. ▪ Songs and albums ▪ Yearning - album by Koji Tamaki. It contains a title track. ▪ Yearning - Megumi Asaoka's album. ▪ Yearning - The theme song of TV anime "Lupine the 3rd Flame Memory ~ TOKYO CRISIS ~" broadcasted in 1998. The song is Megumi Hayashibara (Mari and Nomi). ▪ Yearning - the national title of the 1986 Eurovision Song Contest victory song. The song is Sandra Kim. ▪ Yumi Kaoru's single song. ▪ Single song by Eiji Nagata. ▪ Single song by Ikue Sakakibara. A TV drama "Nacky is a whirlwind" inserted song. ▪ Candies songs. It is included in the album "Haruhashi Music". ▪ Ludwig van Beethoven's song. "Three songs by Goethe's poet" Op.83 second song, WoO. あこがれ ▪ 映画 ▪ あこがれ - 1939年の日本映画。細川俊夫の俳優デビュー作。 ▪ あこがれ - 1958年のフランス映画。フランソワ・トリュフォー監督作品。 ▪ あこがれ - 1966年の日本映画。恩地日出夫監督作品。 ▪ 楽曲・アルバム ▪ あこがれ - 玉置浩二のアルバム。表題曲を収録。 ▪ あこがれ - 麻丘めぐみのアルバム。 ▪ あこがれ - 1998年放送のテレビアニメ『ルパン三世 炎の記憶〜TOKYO CRISIS〜』の主題歌。歌は林原めぐみ(まりや名義)。 ▪ あこがれ - 1986年のユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝曲の邦題。歌はサンドラ・キム。 ▪ 由美かおるのシングル曲。 ▪ 永田栄二のシングル曲。 ▪ 榊原郁恵のシングル曲。テレビドラマ『ナッキーはつむじ風』挿入歌。 ▪ キャンディーズの曲。アルバム『早春譜』に収録。 ▪ ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの歌曲。『ゲーテの詩による3つの歌』Op.83の第2曲、WoO.

Click to see the original definition of «あこがれ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH あこがれ


こがれ
kogare

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE あこがれ

あこ
あこう‐ぎし
あこう‐し
あこう‐じけん
あこう‐だい
あこう‐ろうし
あこうぎじんろく
あこが
あこがれ
あこ
あこぎ‐が‐うら
あこぎ‐の‐へいじ
あこぎ‐やき
あこ
あこだ‐うり
あこだ‐なり
あこ
あこめ‐おうぎ
あこめ‐すがた
あこ

JAPANESE WORDS THAT END LIKE あこがれ

あお‐がれ
あか‐がれ
いい‐のがれ
いしき‐の‐ながれ
いちざ‐ながれ
いちじ‐のがれ
いっすん‐のがれ
いっとき‐のがれ
うら‐がれ
うらがれ
お‐ながれ
おきゃあがれ
かた‐ながれ
かれ‐がれ
かわ‐ながれ
がれ
くさ‐がれ
くじ‐のがれ
がれ
こ‐せがれ

Synonyms and antonyms of あこがれ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «あこがれ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF あこがれ

Find out the translation of あこがれ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of あこがれ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あこがれ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

向往
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Anhelando
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Longing for
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

के लिए तरस
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

الشوق لل
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

тоска
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

ansiando por
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

প্রত্যাশী
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Longing for
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

rindu untuk
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Sehnsucht nach
180 millions of speakers

Japanese

あこがれ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

동경
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Ngantuk kanggo
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

khao khát
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

வாஞ்சையாயிருத்தல்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

उत्कट इच्छा
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

özlemiyle
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Voglia di
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

tęsknota za
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

туга
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

dor de
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

λαχτάρα για
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

verlange na
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

längtan efter
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

har lyst på
5 millions of speakers

Trends of use of あこがれ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «あこがれ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «あこがれ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about あこがれ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あこがれ»

Discover the use of あこがれ in the following bibliographical selection. Books relating to あこがれ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
あこがれの街「銀座」のマンション分譲事情
名実ともに東京を代表する商業地としてゆるぎない地位を保ち続けてきた街 「銀座」—— ...
All About 編集部, ‎平賀功一, 2013
2
あこがれの名山のんびり山あるき山小屋ガイド:
富士山・尾瀬・上高地・北アルプス・南アルプス・八ヶ岳など46山域の山小屋を解説。
中田真二, 2012
3
あこがれの名山マイカーでらくらく山あるき:
本書はマイカーで出かける登山のガイドブックです。紹介するのはメジャーな山を含めた103座。登山口までのアクセスに車を利用できることでらくらく山歩きが楽しめるコースば ...
中田真二, 2012
4
あこがれ発シドニー行き: 55歳からの海外女ひとり暮らし - 23 ページ
あこがれ」を、思い通りに実現させていくことができた原因は、いったい何だったのか、最近、人からもそんな質問をよく受けるようになりました。自分では無意識のうちに、しだいに現実のものになっていった... ...と思っていたのですが、しかし、決してなりゆきでなった ...
永田朝子, 2002
5
不良中年にあこがれて - 234 ページ
八矢芳幸. ノ乂矢芳幸(はちゃよしゆき) 1946 年生まれ。元歯科医師.現なビル X 貨業経営者。東京都在住。 1381 : 111([)://VV^V.(^^^-166^11.^00I)/110I116/V08111/|I1^16X.111171 6 - 01311 :ゲ 03311 ゲ 11 ^ 1 ...
八矢芳幸, 2002
6
あこがれの山登り100の基本: 登山計画の立て方から山小屋利用術まで!.
登山計画の立て方から山小屋利用術まで!. 学研パブリッシング・編. 一一ッラ"可じリカ一〟ゝ心グ。。一聯ぽ長い四"調況延な Q 一~ズ状 0 分ー-イも、クし\一サでッ申ト一、。トもッ一なま...。ス能セ-、~イを建る~彷組機本"テた 2 れ本と 2 - ~一し\ろ 2 蔵縄一ヒをト ...
学研パブリッシング・編, 2013
7
あこがれ仕事百科
NHKラジオ第1「きらり10代!」制作班, 2006
8
あこがれのマイホーム日記
住宅展示場をみたり、悩んだりしながら工法を決定し工務店との契約から家ができるまでの日々を事細かく綴ったユーモアあふれるゆきさんのマイホーム日記。この一冊で家の建 ...
山崎ゆき, 2001
9
自分で建てたあこがれのアメリカンハウス: シロウトでもできる2×4工法の家
あこがれ続けたアメリカンスタイルの「ハウス」をとうとう建てることにした。しかも自分自身の手で ...
まつやまたかし, 1999
10
あこがれ
都市を撮り続けるカメラマン、高見良平は、50歳の誕生日をニューヨークで迎えた。男として、写真家として、今後の人生を想い、いささかの衝撃と感傷にとらわれる彼の前に、 ...
阿久悠, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «あこがれ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term あこがれ is used in the context of the following news items.
1
花岡なつみ、あこがれの武井咲を表敬訪問!新人OLvs新人歌手 初対談 …
あこがれの先輩、武井咲に得意の手作りケーキをプレゼント! 武井咲と花岡なつみが顔を合わせるのは、昨年8月に行われたオスカープロモーション主催『第14回全日本国民的美少女コンテスト』以来となる2回目。花岡は緊張しつつも、『エイジハラスメント』の ... «T-SITEニュース, Jul 15»
2
髭男爵が始球式 ひぐち君あこがれのマウンド「夢かなった」
また、野球経験者だというひぐち君は「学生時代にやっていたが補欠で1試合も出られなかった。でも夢がかないました。方法はいろいろあるんですね」と憧れの舞台に立ち感激の面持ち。しかし「ワンバンになってしまった。まあ、だから補欠だったんですね」と実力 ... «スポーツニッポン, Jul 15»
3
松山英樹は珍しく自信の言葉 “2度目”の聖地「あこがれは…ない」
あれから2年。自身3度目の出場となった全英が、ゴルフコースとして最古の歴史を持つ当地が舞台になった。伝統と威厳を誇示する大会側の演出にも「あこがれは…1回まわればなくなりますよ」と、つれない。ただ「(ギャラリーが集結する)1番、2番、17番、18番 ... «ゴルフダイジェスト・オンライン, Jul 15»
4
働く女性に聞いた夏のボーナスの使い道 あこがれのブランドバックなど
夏休みの時期でもあるので、遠出しやすいです。 □あこがれブランドバッグ・「バッグはいいものを使いたい……と、ずっと思っていたのでついにボーナスで買いました! お値段はそれなりにしましたが、仕事のやる気も出たので『冬のボーナスでも何か買いたいな』 ... «livedoor, Jul 15»
5
メード・イン・ジャパンへの「あこがれ」で売れ! 東南アジア向け高級白物 …
パナソニックが高性能でデザイン性の高いガラス張りの冷蔵庫を発売し、ダイキン工業は省エネ性能の高いエアコンを展開。高品質の日本製品のブランドにあこがれる顧客のハートをつかむ。新興国では比較的政情も安定する東南アジアは魅力的な市場となり ... «産経ニュース, Jun 15»
6
宇佐美、ジュニアユース先輩・本田に対抗心「あこがれや尊敬ばかりで …
宇佐美は本田とともにピッチに立つことを「圭佑君はどうかわからないけど、僕は感慨深い」と口にした。 その一方で「攻撃が(本田のいる)右ばかりになってはいけない。左も武器にならないと。あこがれや尊敬ばかりではいられない。もう23歳ですし、上に頼って ... «スポーツ報知, Jun 15»
7
社内恋愛のあこがれシチュエーション - 「こっそりウインク」「給湯室で」
新入社員や異動など、職場での新たな出会いに期待している人もいるのでは? 今回はマイナビニュース会員の独身男女200人に、社内恋愛にあこがれるかどうか聞いてみた。「あこがれる」と回答したほうの理由を紹介しよう。 Q.社内恋愛にあこがれはありますか ... «マイナビニュース, Mar 15»
8
“雨男”桐山漣、哀川翔のスター性にあこがれの眼差し
... のレッドカーペットに触れ「僕たちが歩くときは雨が降っていたのに、哀川翔さんが出てきたら雨が止んだ。やっぱりスターは違う」と明かすと、桐山は「僕も雨を降らさないように頑張ります!」と表情を緩め、哀川に対しあこがれの眼差(まなざ)しを浮かべていた。 «エイガドットコム, Mar 15»
9
長野)あこがれの甲子園で初練習
第87回選抜高校野球大会に出場する松商学園は17日、阪神甲子園球場で初練習した。割り当ては午前10時から30分間。春の陽気のなか、守備、投球、打撃、走塁と手際良く進めた。 エース恩田は13日の練習試合で右足首へライナー打球を受け、その打撲 ... «朝日新聞, Mar 15»
10
外国人実習生「あこがれの日本」で失踪 追い詰められ…
そんなときに実習生の制度を知り、日本へのあこがれもあって興味を抱いた。 「3年働けばもとが取れる」。現地の仲介業者にこう言われたという。保証金として5万元(約95万円)を借り、自己都合で3年以内に帰国した際には20万元(約380万円)の違約金を ... «朝日新聞, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. あこがれ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/akokare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on