Meaning of "あま‐とぶ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF あま‐とぶ IN JAPANESE

あま	‐	とぶ
ama		tobu

TRANSLATION OF あま‐とぶ

Find out the translation of あま‐とぶ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of あま‐とぶ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あま‐とぶ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 甜蜜的我飞
• Translator Japanese - Spanish: Dulce Vuelo
• Translator Japanese - English: Sweet I fly
• Translator Japanese - Hindi: मीठे मैं उड़
• Translator Japanese - Arabic: الحلو أطير
• Translator Japanese - Russian: Сладкий летаю
• Translator Japanese - Portuguese: Doce eu voar
• Translator Japanese - Bengali: মিষ্টি লাফ
• Translator Japanese - French: Doux je vole
• Translator Japanese - Malay: melompat Sweet
• Translator Japanese - German: Süße ich fliegen
• Japanese: あま‐とぶ
• Translator Japanese - Korean: 아마 난다
• Translator Japanese - Javanese: manis Langsung
• Translator Japanese - Vietnamese: Ngọt ngào tôi bay
• Translator Japanese - Tamil: ஸ்வீட் ஜம்ப்
• Translator Japanese - Marathi: गोड उडी
• Translator Japanese - Turkish: Tatlı atlama
• Translator Japanese - Italian: Dolce io volo
• Translator Japanese - Polish: Słodki lecę
• Translator Japanese - Ukrainian: Солодкий літаю
• Translator Japanese - Romanian: Dulce zbor
• Translator Japanese - Greek: Γλυκό πετώ
• Translator Japanese - Afrikaans: Sweet Ek vlieg
• Translator Japanese - Swedish: Söt jag flyga
• Translator Japanese - Norwegian: Søt jeg fly

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あま‐とぶ»

Discover the use of あま‐とぶ in the following bibliographical selection. Books relating to あま‐とぶ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

萬葉集古義 - 第 11 巻 - 63 ページ

あまぢしらしめあまぢはとほしあまつかみあまつきりかもあまつしるしとあまつそらなり三四三四|二...三一四、三 1 ... とぶくもに五...三四六^あまとぶや二...三二七、三-二五二、 0 I 五!二、四...一二二〇、一二ニ二、一二八五、五:一六二、三三八、六...三二〇 0 あま ...

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

万葉の作品と時代 - xxviii ページ

沢瀉久孝, Hisataka Omodaka 果を示してぬるのである。れも「あまとぶや」であって「あまとぶ」とも「あまだむ」とも用ゐる人はなくなったといふ結は人麻呂の作を最初と.して金村にも憶良にもその他萬葉のうちには數例を見るのであるが、いづ者としての人麻呂の ...

沢瀉久孝, ‎Hisataka Omodaka, 1941

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 12 ページ

はつかねずみあまだれおちあまくちねずみ 33 あまだれおちあまぐものうかぶあまおあまぐものょそあまつあまぐものかみなりあまつ ... きゅうちゆうあまつみそらそらあまつみそらとおいあまつみづあまつをとめあまつをとめあまてるやあまとぶやあまとぶやあまとぶ ...

Kimio Serifu, 1995

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 244 ページ

二七ざ八六二~ ^ 31 八六 331 ニ 0 四ニョ 0 ョ八: ^ゼぉ 01 三丑: ^ : ^七七四七 0 六六ョあまづたふあまづたふあまづたふあま ... あまてるつきはあまてるやあまとかみらむあまとかみらむあまとかみらむ#あまとかみらむあまとぶかりのあまとぶくもにあまとぶや I ...

武田祐吉, 1957

完訳用例古語辞典 - 41 ページ

小久保崇明, 1998

枕詞辞典 - 29 ページ

〔例〕「天光夜」 1 「日」(万葉三八八六) 0 おし照るや難波の小江に I 天光(あまて)るや日の氣に干し— — (万葉三八八六)〔注〕「あまてる」は大空に照り輝く日という意で「日」にかかる。枕詞と見ない説もある(大辞典一—四一三頁、福井一六〇頁)。あまとぶや「とり, ...

阿部萬蔵, ‎Takeshi Abe, 1989

Kakinomoto Hitomaro - 第 3 巻

あ文ざかる翰胡姉酌お鼓)托挺)・あまとぶゃ鏑瑚cc制「ぬ枝っ味のご...あまとぶゃ鏑胡的や「ぬ応。ろに」) ...あまとぶゃ鏑邸cc切「八体ぢぱのこ...あ支とぶゃ Q 拾姓巷六、人丸) ...あらなみに(二二六・丹比典人) ...あらをらを(三八六 I 志賓白水郎あをゃまの(俳詑の ...

Hitomaro Kakinomoto, ‎Mokichi Saitō, 1941

国語表現論: 文芸作品の表現研究 - 573 ページ

わかりやすくし、さらに語調を整えるために「や」を加えて「あまとぶや」と改めた。長歌における五七調の麻呂の側から言えば、「あまだむ」という難解の語を、「あまとぶ— —烏」の例に照して「あまとぶ— —軽」とすなわち、人麻呂は「あまだむ」の解釈の手引を ...

江湖山恒明, 1957

光厳院: 「風雅和歌集」親撰と動乱の世の真白の生涯 - 104 ページ

また一方「空をゆき返り天を飛ぶような世間の風信や噂にも、わが思う人の「あちらへ文を送り、そして返歌もあり、大空を飛ぶような ... かよは「便り、たよること、頼みとするもの、よるべ、おとずれ、音信」(雨月物語-浅茅が宿「秋にもなりし「あまとぶ」は「天飛ぶ、 ...

西野妙子, 1988

日本語: タミル語起源說批判 - 40 ページ

あまとぶや」とある。名軽にかかる、といわれる。『阿麻陀牟軽のもとめいた泣かば人知りぬべし波佐の山の鳩の下泣『時代別日本国語大辞典』にも「あまだむ枕詞。天飛ブの転かという。空を飛ぶ雁といいかけて地にかかる。つ II 軽のをとめ」〈記歌謡 3 〉—あま ...

村山七郎, 1982