Meaning of "あずき‐もち" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF あずき‐もち IN JAPANESE

あずき	‐	もち
azuki		moti

TRANSLATION OF あずき‐もち

Find out the translation of あずき‐もち to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of あずき‐もち from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あずき‐もち» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 红豆年糕
• Translator Japanese - Spanish: frijol rojo pastel de arroz
• Translator Japanese - English: Red bean rice cake
• Translator Japanese - Hindi: लाल सेम चावल केक
• Translator Japanese - Arabic: كعكة الأرز والفاصوليا الحمراء
• Translator Japanese - Russian: Красная фасоль рисовый пирог
• Translator Japanese - Portuguese: bolo de arroz de feijão vermelho
• Translator Japanese - Bengali: লাল শিম চালের পিঠা
• Translator Japanese - French: haricots rouges gâteau de riz
• Translator Japanese - Malay: kacang merah kek beras
• Translator Japanese - German: rote Bohnen Reiskuchen
• Japanese: あずき‐もち
• Translator Japanese - Korean: 팥 떡
• Translator Japanese - Javanese: Red bean cake beras
• Translator Japanese - Vietnamese: bánh gạo đậu đỏ
• Translator Japanese - Tamil: அசூக்கி மோச்சி
• Translator Japanese - Marathi: लाल बीन तांदूळ केक
• Translator Japanese - Turkish: Kırmızı fasulye pirinç keki
• Translator Japanese - Italian: fagiolo rosso torta di riso
• Translator Japanese - Polish: czerwona fasola ryż placek
• Translator Japanese - Ukrainian: Червона квасоля рисовий пиріг
• Translator Japanese - Romanian: fasole roșie prăjitură de orez
• Translator Japanese - Greek: κόκκινα φασόλια κέικ ρυζιού
• Translator Japanese - Afrikaans: rooi boontjie rys koek
• Translator Japanese - Swedish: röda bönor riskaka
• Translator Japanese - Norwegian: rød bønne ris kake

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あずき‐もち»

Discover the use of あずき‐もち in the following bibliographical selection. Books relating to あずき‐もち and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

静岡 県民も知らない地名の謎

家康が「食い逃げ」して付けられた「小豆舗助」と「銭取」小豆餅静岡県は江戸幕府初代将軍・徳川家康と縁の深い土地柄だが、中でも家康との関係性を顕著に感じさせてくれる地名があずきもち浜松市中区にいまも残っている。それが、「小豆餅」という地名だ。

日本地名の会, 2014

見とこ、行っとこ、トコトコ東海

もぐら. おっ「あおい」つて和菓子屋さん徳川関連かな?いらっしゃーぃ小豆餅があるよ銭を取った地が)/"ぜにとり ʂʂ つーかさあ愛知に行った時. 移中一スーフツーじゃん? ]丿小豆餅舞坂本舗・ご厚・賃該事ー馨一興奮さっきの三方ヶ原の戦いで空腹に耐えかねた ...

もぐら, 2014

庄内方言辞典 - 14 ページ

あずき餅。雑煮餅に対して、小豆に砂糖を入れて煮た餅 0 また、あんこ(銷こ)に対し、砂糖を入れたあずきのままでくるんだ餅。『浜荻』,「しるこ餅をあずきもち」、「小豆を汁にして煮たるといふ事にてしるこ餅也」。ァシクゾス連語。足をくずす。楽にして座ること。

佐藤雪雄, 1992

遠野物語辞典 - 222 ページ

青木俊明, 2003

難読地名辞典

3 しょうどしま香川県小豆郡〔自〕.小豆崎町あずきさきちょう長崎県諫早市。小豆曾根あずきぞね新潟県三島郡寺泊町。小豆餅あずきもち静岡県浜松市、同市葵町〔俗〕。小谷 1 おこく沖纔県島尻郡佐敷村。 2 おたり長野県北安暑郡〔村〕。 3 おやつ熊本県上益城 ...

山口恵一郎, ‎Yūsuke Kusuhara, 1978

決定版炊飯器でカンタンお菓子、ふっくらパン: - 186 ページ

レーズンスコーン 0 ホッ卜ケーキミックス無塩バター卵レーズン 30 あずきもちケーキ糖乳もち粉ベーキングパウダーサラダ油ゆであずき(缶詰) ...

飯田順子, 2010

難読・異読地名辞典 - 46 ページ

楠原佑介, 1999

Sendai hōgen jiten - 10 ページ

るこもち、京にて、ぜんび、西国にて、ゆ出す」。物類お「〇しるこ餅江戸にて、し餅のあたたかなるを、夜咄のもてなしに日ボ「ァヅキモチ」。咄本^醒睡笑三「小豆ァズギもち〔小豆餅〕あんこ餅。しるこ-か、期; I !のせまつている」。時-一用ヰル」。岩-旧伊「ァスァス近か ...

浅野建二, 1985

桃太郎の誕生

九爪子姫の復活まないたあずきもちそれから東北のほうの山母が、瓜子姫を狙で切って、小豆餅にして釜郡婆に食わせたという点、これなども「かちかち 山」の第二段とよく似て. とみずから鳴いて、そのまま天上に飛び帰ったとさえいっているのである。この雀・烏 ...

柳田国男, 2014

白煙 - 56 ページ

斎藤国太郎 56 巣ねらいをしたわけです。高畑町の東外れにある留守中の農家にしのびこんで、小豆と餅米とを盗んだのです。空きあずきもちごめ多佳子がふびんでならなかったのです。その四月三十日の午後でした。欠席した正則は、旧床から戸口まで出てき ...

斎藤国太郎, 2002

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «あずき‐もち»

Find out what the national and international press are talking about and how the term あずき‐もち is used in the context of the following news items.

うんちくで歴女を口説け、家康と信玄の戦で生まれた珍地名とは？

ウナギ、ピアノ、オートバイなどで有名な東海地方の大都市、静岡県浜松市。そんな浜松市に「小豆餅」「銭取」という一風変わった地名が存在するのをご存知でしょうか。 「小豆餅」「銭取」はそれぞれ「あずきもち」「ぜにとり」と読むのですが、実はこの不思議な ... «非モテタイムズ, Apr 11»