Meaning of "あわ‐もち" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF あわ‐もち IN JAPANESE

あわ	‐	もち
awa		moti

TRANSLATION OF あわ‐もち

Find out the translation of あわ‐もち to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of あわ‐もち from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あわ‐もち» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 小米年糕
• Translator Japanese - Spanish: mijo pastel de arroz
• Translator Japanese - English: Millet rice cake
• Translator Japanese - Hindi: बाजरा चावल केक
• Translator Japanese - Arabic: كعكة الأرز والدخن
• Translator Japanese - Russian: Просо рисовый пирог
• Translator Japanese - Portuguese: bolo de arroz Millet
• Translator Japanese - Bengali: Awa হয়েছে
• Translator Japanese - French: Millet gâteau de riz
• Translator Japanese - Malay: Awa mempunyai
• Translator Japanese - German: Millet Reiskuchen
• Japanese: あわ‐もち
• Translator Japanese - Korean: 행복 떡
• Translator Japanese - Javanese: Awa wis
• Translator Japanese - Vietnamese: bánh gạo kê
• Translator Japanese - Tamil: awa உள்ளது
• Translator Japanese - Marathi: Awa आहे
• Translator Japanese - Turkish: Awa vardır
• Translator Japanese - Italian: Millet torta di riso
• Translator Japanese - Polish: proso ryż placek
• Translator Japanese - Ukrainian: Просо рисовий пиріг
• Translator Japanese - Romanian: Millet tort de orez
• Translator Japanese - Greek: κεχρί κέικ ρυζιού
• Translator Japanese - Afrikaans: Millet rys koek
• Translator Japanese - Swedish: Millet riskaka
• Translator Japanese - Norwegian: Millet riskake

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あわ‐もち»

Discover the use of あわ‐もち in the following bibliographical selection. Books relating to あわ‐もち and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

聞き書福島の食事 - 88 ページ

うるとうみぎでも、とりがうるとうみぎ、もちとうみぎをつくっており、もちとうのおやつ、お茶うけと、夏場には欠かせないものである。 ... あわぶかしには小豆を入れたり、かぼちゃもちあわは、もちばかりでなく、あわぶかし(あわおこより濃い黄色になり、ねばりは ...

柏村サタ子, ‎「日本の食生活全集福島」編集委員会, 1987

聞き書滋賀の食事 - 236 ページ

これを平べったい、拳くらい粉一升に水を加えながら、力を入れて何回も押すようにねきびもちをつくるには、もち米一升を洗っておく。きびき; 0 もち、ざくろもちがったら搗きあげる。黄色のきれいなあわもちができる。もち米、あわの水を切り、一緒にせいろで蒸す。

橋本鉄男, 1991

おにぎりパラダイス - 70 ページ

1 合( 180m2 )もちあわ、もちきび- - - - - -各大さじ 1 青じそ... 5 枚ゆかり...小さじ 1 / 2 黒ごま・...小さじ 1 / 4 作り方米は洗い、もちあわ* )ともきびは茶こしなどに入れて洗う。炊飯器に米を入れて水かげんし、もちあわともちきび、水大さじ 2 を加えてまぜ、ふつうに ...

主婦の友社, 2009

聞き書青森の食事 - 228 ページ

〔左から〕もちあわの寒もち,あわもち,あわ飯米と混ぜる割合は、家によって、また、その年驂ひえ飯混ぜる割合や炊き方は、あわ飯とほぼ同じだが、ほとんどすりあげ(精白)しない黒っぽいひえは、煮たったら二、三度かき回す。ひえ飯は冷めると乾いて黒っぽくなり、 ...

森山泰太郎, 1986

外山滋比古著作集: 風の音 - 163 ページ

旧友のおかげで、こどものころ食べたきり縁の切れていたあわもちが大好きになった。年末になると、その友人が送ってくれる。急いで食べないと、カビる。ふつうのもちよりカビが早い。このごろのあわもちはどうしてついているのか、見たわけではないから、知ら ...

外山滋比古, 2002

外山滋比古著作集 8 風の音: エッセイ集 - 163 ページ

旧友のおかげで、こどものころ食ベたきり縁の切れていたあわもちが大好きになった。年末になると、その友人が送ってくれる。急いで食ベないと、カピる。ふつうのもちよりカピが早い。このごろのあわもちはどうしてついているのか、見たわけではないから、知ら ...

外山滋比古, 2002

聞き書岡山の食事 - 190 ページ

大麦,裸麦-ただあわ-ただきび-えんどうまめ, -さつまいも飯- -かぼちゃ飯- -米のみ,あわもち米米のみもちあわ,ただあわ,もちあわ,もちきびただきびもちきび米, ( "ばらずし-すし一一さばずし細工ずし一卷きずし,きつねずし—至飯^ ^つるち米...ある^ ^ 1 もち米十小豆.

鶴藤鹿忠, 1985

聞き書靜岡の食事 - 103 ページ

あわは、米の三割くらいを用意し、前の晩から水につけておく。もち米にコ一割ぐらいのうるち米を混ぜて洗っ綴あわもちあわはたくさんはつくっていないが、秋にとれたもちあわを保存し、冬場の人寄せのときにあわもちをつくる。一白に二升くらいのあわを前日から ...

大石貞男, 1986

注文の多い料理店

あわもちだ。おらはなっても取らないよ。粟をさがすなら、もっと北に行って見たらよかべ」そこでみんなは、もっともだと思って丶こんどは北の黒坂森、すなわちこのはなしを私に聞かせた森の、入口に来て云いました。「栗を返して測る。粟を返して呉ろ」黒坂森は形 ...

宮沢賢治, 1969

もち: 糯・餅 - 47 ページ

糯・餅 渡部忠世, 深澤小百合 も匹敵する非常に重要な作物であったらしい。明治初年頃でも全国で二五万へクタ—ルの栽培があっ; 5 :東海道筋のいたるところであわ餅が売られているのでもわかるように、その当時のアヮは、ムギに I あろうか。現在ではあまり ...

渡部忠世, ‎深澤小百合, 1998

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «あわ‐もち»

Find out what the national and international press are talking about and how the term あわ‐もち is used in the context of the following news items.

毎月1日限定の行列のできる「餅」－赤福、「ついたち餅」販売再開

赤福（伊勢市宇治中之切町）は「毎月1日」にだけ提供していた「朔日餅（ついたちもち）」の販売を3月1日から再開する。 昨年8月1日に販売 ... 昨年8月1日には個数限定で、8月の商品にあたる「八朔粟餅（はっさくあわもち）」を販売し約2時間待ちの行列ができた。 «伊勢志摩経済新聞, Feb 09»