Meaning of "あわ‐つか" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF あわ‐つか IN JAPANESE

あわ	‐	つか
awa		tuka

TRANSLATION OF あわ‐つか

Find out the translation of あわ‐つか to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of あわ‐つか from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あわ‐つか» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 阿波冢
• Translator Japanese - Spanish: Awa montículo
• Translator Japanese - English: Awa mound
• Translator Japanese - Hindi: अवा टीला
• Translator Japanese - Arabic: العوا التل
• Translator Japanese - Russian: Ава курган
• Translator Japanese - Portuguese: Awa montículo
• Translator Japanese - Bengali: Awa ঢিপি
• Translator Japanese - French: Awa monticule
• Translator Japanese - Malay: Cepat
• Translator Japanese - German: Awa Hügel
• Japanese: あわ‐つか
• Translator Japanese - Korean: 행복 개
• Translator Japanese - Javanese: Awa mound
• Translator Japanese - Vietnamese: Awa gò
• Translator Japanese - Tamil: awa மேட்டின்
• Translator Japanese - Marathi: Awa मातीचा
• Translator Japanese - Turkish: Awa höyüğü
• Translator Japanese - Italian: Awa tumulo
• Translator Japanese - Polish: Awa kopiec
• Translator Japanese - Ukrainian: Ава курган
• Translator Japanese - Romanian: awa Mound
• Translator Japanese - Greek: Awa ανάχωμα
• Translator Japanese - Afrikaans: Awa heuwel
• Translator Japanese - Swedish: awa högen
• Translator Japanese - Norwegian: Awa haugen

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あわ‐つか»

Discover the use of あわ‐つか in the following bibliographical selection. Books relating to あわ‐つか and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

新言海 - 3 ページ

あわ-つか-に^ゾ(む【淡つかに】 9 あは」は淡, ^淡し〜の意、「つか」は,副^の^堪 I& )あわそかに。うつかリと。^浮。あやづけゾ(名)【粟演】 26 ぃクこはだなどの酢漬? ^に粟をふリかけて濱けたもの。正月用。あわつけ.し 5 :つ(形.ク)【淡つけし】〔「あはっか」を钐容お ...

大槻茂雄, 1959

Gimon kanazukai: Collection of discussions on the ... - 第 1 巻

っ萩庚席虹アワ/ II シ・ ま寂「紫明抄し||。に「あはつかに淡沃也。にも淡付。あはつけ同詞也しとあ$。中院適勝(眠江入楚咄城議kg辞本)賀茂其淵(源氏物語斬梓酔毯大正酔用葉集略解吋乃三)谷川士清(倭訓莱)村田春海(暇宇拾嬰)鈴木偲(雅語詳僻)文部省縞輯 ...

Japan. National language research committee, 1912

源氏物語新解: 定本 - 33 ページ

れぬ思ひいで笑もせられ、あはれともうち獨ごたるゝに、『何事ぞ』など、いとあわつかにさしあふぎ居たらむは,いかぐは口惜しからぬ。、只『向に兒めきて、柔ならむ人を、とかくひき繕ひては,などか見(サル女ハ)さらむ,心もとなくとも、直し所ある心地すべし。げにさ ...

金子元臣, 1925

続群書類従補遺3-2(お湯殿の上の日記2): - 69 ページ

さか月にゥ V きて。ひるすきまて一 7 ~んまる。女はうたちの御くは 6 せらるゝ。あさ御ら殿。 00 御所。ひめ^御ふた御所へもまいあわつかはさるゝ。三の宮の御かた。下かわみん部卿。ゆきかすのあそんなとへかいの大納言へあわ。かんろしへ御ひら。源大納言。

塙保己一, 1958

Zōchū Genji monogatari kogetsu shō - 第 1 巻 - 30 ページ

0 あわつかには 18 がしくわただしなどのあわと同じ、舊說が中に云云といふよリこれまでべくもなければ、かやうに又一段^かける也。 51 おほやうなる 14 ひ甩 0 ^も也,;3「2 ノ. ^、口. ^き'よしの心也メ、? , I 河】一向【河】ぉ大やうなもこと 3 勝舆の 0 也ぎゐたらん ...

Murasaki Shikibu, ‎Kigin Kitamura, ‎猪熊夏樹, 1935

疑問假名遣 - 第 1 巻 - 89 ページ

コ一に「 11 ^ 3 淡今敷」 0 素寂『紫明抄』;禁に「あはつか 松永貞德『和句解』に「 淡憤"也。ハの假名逍とせり。^覽』佐藤誠赏(語學指南^一^大槻文彥(言海)等も五井純麒(源語梯^ )石川雅望( ... ムュ力ノァャメなどと、 5 たにさへ.あわあわし.あわつけし.あわつかに.

Japan. 國語調查委員会, ‎本居淸造, ‎Japan. 文部省, 1912

源氏物語新考: 集註 - 第 1 巻 - 76 ページ

〔釋〕「あわつかに-」は 8 がしく靜かならぬ葸也。「もわ」はもわつ、もわたゾしなどの「わわ」と 1 !じ。舊胜ひがごと也。假字. 6 あわつかに〔 3 〕河海に,级々しき也ともリ。俗にいふ. ^やかなら 13 なリ。「さしわふざね」は-つち仰のき^るにて、あわつかなる帝木ニ一四.

永井一孝, 1929

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 536 ページ

す【泡立】 II 他サ五(四)】「あわだてる(泡立)」に同じ。,志都の岩^講本-上「幾たびも杓を以て汲み上げ泡立たしてそれで煎じるの」^ .... 1 -あわつか。 2 ッケシは、上にひかれた饲〔河海抄〕。 1 食ァ〉 0 あわつけ-びとあはつけ:【淡人】【名 3 (「あわつけ」は形容詞「あわ ...

日本大辞典刊行会, 1976

大辞林: 漢字引き・逆引き - 807 ページ

三省堂編修所, 1997

Tachibana Moribe zenshū - 第 9 巻 - 40 ページ

5 。〔頭註〕後撰集、いにしへの野中の淸水見るからはべある事にい 70 く、又水の沫などにも皆ひとつにかよひて、もの心^ \したる事にいひて、右のあわて、あわたヾしゆ。さて此詞の用へる狀は、心のしまりなくうはわづかともはつかともいへば、親しく通ふ音とみや ...

Moribe Tachibana, ‎Jun'ichi Tachibana, ‎Sen'ichi Hisamatsu, 1967