Download the app
educalingo
Search

Meaning of "はち‐あわせ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF はち‐あわせ IN JAPANESE

はちあわせ
hatiawase
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES はち‐あわせ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «はち‐あわせ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of はち‐あわせ in the Japanese dictionary

Horse riding 【bowls】】 [name] (thru) that one head and head hit each other. 2 Meeting unexpectedly. はち‐あわせ【鉢合(わ)せ】 [名](スル)1 頭と頭とがぶつかり合うこと。2 思いがけなく出会うこと。

Click to see the original definition of «はち‐あわせ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH はち‐あわせ


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE はち‐あわせ

はち
はち‐いつ
はち‐いん
はち‐うえ
はち‐おうじ
はち‐おん
はち‐かい
はち‐かんじごく
はち‐がい
はち‐がしら
はち‐がつ
はち‐がね
はち‐きれる
はち‐
はち‐ぎゃく
はち‐くま
はち‐くらげ
はち‐けん
はち‐げん
はち‐こう

JAPANESE WORDS THAT END LIKE はち‐あわせ

うた‐あわせ
うめ‐あわせ
うら‐あわせ
‐あわせ
えんしょ‐あわせ
‐あわせ
おうぎ‐あわせ
おき‐あわせ
おと‐あわせ
おみなえし‐あわせ
おも‐あわせ
かい‐あわせ
かお‐あわせ
かき‐あわせ
かけ‐あわせ
かず‐あわせ
かぞく‐あわせ
かみ‐あわせ
きく‐あわせ
きょうか‐あわせ

Synonyms and antonyms of はち‐あわせ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «はち‐あわせ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF はち‐あわせ

Find out the translation of はち‐あわせ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of はち‐あわせ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «はち‐あわせ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

碗一起
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Tazón juntos
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Bowl together
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

बाउल एक साथ
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

عاء معا
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Чаша вместе
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

bacia juntos
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

সম্মিলিত পাত্র
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Bowl ensemble
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Gembira
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Schüssel zusammen
180 millions of speakers

Japanese

はち‐あわせ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

하치 맞추어
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

pot Gabungan
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Bowl cùng
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

ஒருங்கிணைந்த பானை
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

एकत्र भांडे
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

kombine saksı
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

ciotola insieme
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Miska razem
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

чаша разом
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

castron împreună
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

μπολ μαζί
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Bowl saam
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

skål tillsammans
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

bolle sammen
5 millions of speakers

Trends of use of はち‐あわせ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «はち‐あわせ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «はち‐あわせ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about はち‐あわせ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «はち‐あわせ»

Discover the use of はち‐あわせ in the following bibliographical selection. Books relating to はち‐あわせ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
標準送がな辞典: 文部省「送りがなのつけ方」による
... リ(ばちあたリ』(罰当たり・罰当り)はちあわせ C はち合わせ・はち合せ D (鉢合わせ鉢合せ)はちうえ C はち植え』(鉢植え)はちまき C はち巻き・はち巻』(鉢巻)はづくろい C 羽籍い』はつこい[初恋』はつごおり C 初氷』はつずリ C 初刷リ]はて[果て』(涯)はてしない ...
西澤秀雄, 1962
2
現代国語表記辞典 - 539 ページ
七と八八の日八の字ひげ八 1 -つ捌〕金 8 等の場合も 18 -は「八」鉢鉢に-植える(盛る)鉢の開いた頭頭が大きいはち〔. 1 蜂〕昆虫はちの—巣(みつ)ば ... 枰ともはちあわせ鉢合わせ途中で鉢合わせするばちがい場違い場違いの服装で出席するはちきれるはち切れ ...
武部良明, 1985
3
日本文学10の名作:
吾輩がこの際武右衛門君と、主人と、細君及雪江嫌を面白がるのは、単に外部の事件が鉢合はちあわせをして、その鉢合せが波動を乙おつなところに伝えるからではない。実はその鉢合の反響が人間の心に個々別々の音色ねいろを起すからである。第一主人 ...
夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014
4
魔法のフェリスの輪 - 4 ページ
... そっと揺すりま髮をエメラルド色のリボンで結んでいました。早春の風が、プラットホ—ムのあわてて見ると、小学三年生ぐらいの女の子でした。その子は左右に分けたてしまったのです。 4 本当にびっくりしたというような声でした。直くんは、誰かとはちあわせし.
州みずほ, 2003
5
現代葬儀考: お葬式とお墓はだれのため? - 62 ページ
霊安室の前で、寝台車を回送してきた葬儀社員と病院の指定業者がはちあわせ。「入れろ」「入れ病院から義父死去の知らせをうけ、かねてから相談していた葬儀社に連絡し、病院にかけつけまし次は、別の女性からのこんな体験談 I 。い金だ」と語りました。
柿田睦夫, 2006
6
必ず、人生がうまくいく「ひとこと」の魔法
先日、細い道で背の高い男性とはちあわせ。思わず右に、あわててまた左に右にと、気がっけばまるで手をとり合ったダンスのように、 2 人で同時にゆずり合い、思わず「すみませ~ん」と、これまた同時に頭を下げ、笑ってしまいました。ぶつかれば睨まれるか怒鳴 ...
今井登茂子, 2006
7
オーディション大作戦!
... がく「レッスンが絶わるまで、後ろで見学しておいでなさい」まわジェシカが、くるっと回って、しりもちをついてみせると、かんたんなステップさえ、うまく踊れないように、見せかけました。いちばんおどみ一、刀で、はちあわせをしたり、わざとかべにぶつかってみたり。
エメラルド・エバーハート, 2010
8
Kanon: - 212 ページ
清水マリコ, Key. 力—テンを勢いよく開け放っ。窓の日差しは、今日はいくらかあたたかい。いい日曜 11 だ。休日の早起きは嫌いだが、こんな日に、いっまでも寝ているのはさすがにもったいない。祐一は着替えて部屋を出た。とたんに、なぜかあゆとはちあわせ ...
清水マリコ, ‎Key, 2009
9
美人電車
鈴木 さやか. 口話し方美人になる方法口感謝の気持ちが魅力アップのポイント友人と待ち合わせをしていて丶早く目的地に着きたくて思わず改札に突進してしまう。そんなことってありませんか?改札で、はちあわせになったとき、迷わず自分が先に通ろうとする。
鈴木 さやか, 2013
10
恋愛処方箋 Vol.1+2:
あまりほかの医者たちが接待を受ける場所では、はちあわせする可能性がある。普段は接待を受けない柴田が、富士製薬の接待だけを受けていると評判になるのは困る。むしろ「怪しい」とか「出来てる」とか言われる方が良い。しかし、それではなお柴田を困ら ...
檜原まり子, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «はち‐あわせ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term はち‐あわせ is used in the context of the following news items.
1
タモリが宇多田ヒカルとはちあわせた伝説のそば屋『大川や』の日替わり …
そんな『大川や』には、宇多田ヒカルも訪れることがあり、タモリとはちあわせた事もあるといわれている。 ・その質を知れば安く思えるこれから『大川や』に行ってみたいと思った人は、ランチタイムに「日替わり御膳」を注文するといい。 かやくご飯、小鉢、天ぷら、 ... «ガジェット通信, May 15»
2
上りと下りの列車がはちあわせ--でも乗客は慌てず待機、Twitterで報告 …
乗客が窓から見ると、同じ線路に上りと下りの列車が鉢合わせしてしまったと分かった。 この区間は上りと下りで1つの線路を使う「単線」になっている。トラブルでダイヤが乱れたためか、2編成の列車が互いに近い距離で向かい合い、身動きがとれなくなって ... «えん乗り, May 15»
3
バラ咲き誇る初夏の路面電車--「都電バラ号」今年も運行
「JR 時刻表」デジタル版がついに登場--というか、なんで今までなかったの? 4. 上りと下りの列車がはちあわせ--でも乗客は慌てず待機、Twitterで報告する人も · 5 · なぜ?どうして?スイスを駆け抜けた「箱根登山電車」の謎-- その雄姿は世界で1台の G ゲージ ... «えん乗り, May 15»
4
春子が夫の不倫相手とはちあわせ!一触即発の事態に周囲は騒然 …
毎週火曜日にNHKの総合で放送中の永作博美と石田ゆり子がW主演するドラマ10『さよなら私』は、NHKの連続テレビ小説「ちゅらさん」やフジテレビ「最後から二番目の恋」など、数々のヒットドラマを手掛ける人気脚本家の岡田惠和(おかだよしかず)氏が、極限 ... «テレビドガッチ, Nov 14»
5
こまかすぎて伝わらない“こわいもの”
お陰様で今でもそこらへんのファンタジー処理がうまくできず、先日もみなとみらいで偶然はちあわせたアイドルのライブイベントでさえ、横を通っただけで嫌な汗をかいてしまいました。 ラジオネーム:貫く棒の如きもの. これもまた素晴らしい名文。そして自己の ... «デイリーポータルZ, Aug 14»
6
ハロー!Steam広場 第26回:都市伝説に追われる泥まみれの宇宙飛行士
運が悪ければ曲がり角を曲がった瞬間に,はちあわせすることもあり,心の休まりどころがない状態だ。 行き止まりでHat Manに追い詰められた場合は素直に諦めよう。横の判定が広いので,Hat Manの横をすり抜けて逃げることは,まず不可能だからだ。 «4Gamer.net, Jun 14»
7
彼が浮気症だった時の対策
ですから、本命の女性の扱いは遊び相手の女性の扱いとは全然違うのです。浮気がばれて本命の女性と遊び相手の女性がはちあわせしてしまったら、迷わず本命の女性についていきます。だから浮気症の男性の2番目の彼女になっては絶対に行けないのです。 «モデルプレス, Mar 14»
8
女性が激白! 合コンでの大失敗談「元カレとはちあわせ」「友だちのお …
合コンでの大失敗談「元カレとはちあわせ」「友だちのお兄さんが参加」. 2013年9月19日 17時0分. マイナビウーマン · 女性が激白! 合コンでの大失敗談「元カレとはちあわせ. 写真拡大. 「街コン」や「趣味コン」など、最近では合コンも多様化しつつありますが、 ... «livedoor, Sep 13»
9
離婚相談7000件のプロが教える 格差婚から不倫に走る「男と女」の …
草食系男子、肉食系女子の弊害は、20~30代カップルの結婚生活にまで弊害を及ぼしている。夫は仕事より家事や子育て。対し妻は仕事最優先で収入を夫より得て、先ごろ騒動となった矢口真里(30)の“はちあわせ不倫”などを引き起こす格差婚カップルも増え ... «リアルライブ, Jul 13»
10
アームストロング氏と元チームメイトの対面映像をFBIが捜査か
一方のハミルトン氏は、雑誌「アウトサイド(Outside)」のイベントのためにアスペンを訪れており、「アウトサイド」は当初は2人が偶然はちあわせたと報じていた。 ラーナーさんはニューヨーク・タイムズ紙に対し、「何も無かった」と語っており、また、アームストロング ... «AFPBB News, Jun 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. はち‐あわせ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/hachi-awase>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on