Download the app
educalingo
Search

Meaning of "はべり" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF はべり IN JAPANESE

はべり
haberi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES はべり MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «はべり» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of はべり in the Japanese dictionary

Hail [Samurai] [Dynamic Rhodes] "" is a (crawling) "sound change, meaning that God and the Emperor, etc, are attitudes that are afraid before the absolute one is" original " It is a humble word and expresses a modest attitude. (Before the nobles) I will refrain. A polite word expressing the meaning of "there" "something" "politely", used for conversation / disappearance of new feelings (including sentences such as the imperial collection) against 2 honorable people. Yes. We will. We are located. \u0026 # x32d0; We use it on the side of the speaker, politely say its existence with a feeling of humility. It is also a word of humility. \u0026 # x32 d 1; Widely speak of existence broadly and generally. As the fact that he knows the fact, he tends to show it modestly. 3 Use it as sentence of the place, expressing the meaning of "there" "being" "modestly" as own experience / impression. It is said to be an expression that predicted the reader, especially in literary sentences after the Middle Ages, and established as a grammatical usage. はべり【侍り】 [動ラ変]《「は(這)いあり」の音変化で、神や天皇など、絶対者の前に恐れ入った態度でいるのが原義か》1 「いる」の意の謙譲語で、慎み深い態度でいる意を表す。(貴人の御前に)かしこまって控える。2 尊者に対する、あらたまった気持ちの会話・消息(勅撰集などの詞書も含む)に用い、「ある」「いる」の意を慎み深く丁重に表す丁寧語。あります。おります。ございます。㋐話し手側のものについて用い、謙譲の気持ちを込めてその存在を丁重にいう。謙譲語ともされる。㋑広く一般的に存在の意を丁重にいう。その事実を自己の知っていることとして、慎み深く表す傾向が強い。3 地の文に用いて、「ある」「いる」の意を、自己の経験・感想として慎み深く表す。読者を予想した表現ともいわれ、特に中世以降の文語文に多く、雅語的用法として定着した。

Click to see the original definition of «はべり» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH はべり


すべり
suberi

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE はべり

ぶ‐げんせき
ぶ‐そう
ぶ‐ちゃ
ぶく
ぶたえ‐じま
ぶたえ‐はだ
ぶたえ‐もち
ぶたえ‐カナキン
ぶり
ぶる
はべり‐たまう
はべ
ぼう‐ほう
ぼまい
ぼまい‐ぐんとう
ぼまい‐しょとう
ま‐あざみ
ま‐うた
ま‐うち

JAPANESE WORDS THAT END LIKE はべり

そと‐べり
そとわり‐べり
たたみ‐べり
つき‐べり
と‐すべり
にしき‐べり
はかり‐べり
はんべり
ふか‐べり
ふき‐べり
ふな‐べり
め‐べり
ゆっくり‐すべり
よこ‐すべり
よこう‐すべり
ロス‐たなごお
ロハス‐どお
ロンドンぎんこうかんとりひき‐きん
ロンネ‐たなごお
ワン‐ぎ

Synonyms and antonyms of はべり in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «はべり» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF はべり

Find out the translation of はべり to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of はべり from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «はべり» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

哈维
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Haveli
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Haveli
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

हवेली
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

هافيلي
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Haveli
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Haveli
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

হাভেলি
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Haveli
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Haveli
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Haveli
180 millions of speakers

Japanese

はべり
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

벨리
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Haveli
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Haveli
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

ஹவேலி
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

हवेली
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Haveli
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Haveli
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Haveli
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Haveli
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Haveli
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Haveli
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Haveli
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

haveli
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Haveli
5 millions of speakers

Trends of use of はべり

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «はべり»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «はべり» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about はべり

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «はべり»

Discover the use of はべり in the following bibliographical selection. Books relating to はべり and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
ありをりはべり(8)
棗(なつめ)と須佐(すさ)、ふたりが選ぶ道は――? 八百万(やおよろず)の神様が「見える」女子高生・棗の物語、完結! ...
日向なつお, 2012
2
Kiyō--Kyōritsu Joshi Tanki Daigaku Bunka - 第 10~13 号 - 247 ページ
六一異菩提^の前斎院にて月の耿よみ侍りしに\六月前遠^一心あきのうたどもよみはべりしに異あきのうたどもよみはべりしに I 六人々秋耿十首よみけるに一心(あきのうたどもよみはべりしに)異(あきのうたどもよみはべりしに)一六人々秋耿十首よみけるに一心( ...
Kyōritsu Joshi Tanki Daigaku. Bunka, 1969
3
ハートで読む古文: 誰でも古典が好きになるユニーク読解法
左衛門の内侍といふ人はべり。あやしうすずろによからず思ひけるも、え知り侍らぬ、心憂きしりうごとの、多う聞こえ侍りし。にほんぎうちのうへの、源氏の物語人に読ませ給ひっつ聞こしめしけるに「この人は日本紀をこそ読み給ふべけれ。まことに祠あるべし」と ...
いづみ・高橋, 1995
4
諢話浮世風呂: 全 ; 柳髪新話浮世床 : 全 - 124 ページ
になだめ侍りて、百萬年の御いはひといはひ侍るッ。そこでかみさんはら立はべり、がっ點せぬとて四の五の: ^ :りける〇くるひはべりしが、その湯が、ェへン、その^がはね侍りければ、へりふまなんだりぢゃァねへか 0 ばんと^ -ヲット東西. / ^ 10 ばんと- ^ふりみ ...
式亭三馬, ‎十返舎一九, 1909
5
中世和歌とその周辺 - 93 ページ
読人しらず壬生忠岑恵慶法師三条太政大臣小大君光朝法師母源師賢朝臣修理大夫顕李後撰^賀茂の祭の物見侍りける女の車にいひいれて侍りける拾遗 1 平定文が家の耿合によみ侍りける拾遗^東山に紅葉見にまかりて又の日のつとめてまかり帰るとてよみ ...
山崎敏夫, 1980
6
方丈記:
また元暦二年のころ、おほなゐふること侍りき。そのさまよのつねならず。山くづれて川を埋み、海かたぶきて陸をひたせり。土さけて水わきあがり、いはほわれて谷にまろび入り、なぎさこぐふねは浪にたゞよひ、道ゆく駒は足のたちどをまどはせり。いはむや都の ...
鴨 長明, 2013
7
「侍り」の国語学的研究 - 524 ページ
法 8 《八~芸 0 紫式部日記における「侍り」「さぶらふ」用法別集計表 88 八 0 紫式部日記の各部分における「侍り」の使用&表さ. 1 紫式部日記の〔「さぶらふ」〕 8 さ一〜八 II 三部分 88 七 I 地の文「侍り」 1X0 . 1 一ム II II 発話「侍り」 88 や 8 き丄一 I 「侍り」 38 ...
布山清吉, 1982
8
文学の創造: アルス・ポエティカ - 118 ページ
さてもいくつにかなりたまひぬる」はものいはまほしくなれば、穴を掘りてはいひ入れはべりけめとおぼえはべり。かへすがへすうれし黄泉路もまかるべき。おぼしきこといはぬは、げにぞ腹ふくるる心地しける。かかればこそ、昔の人下の御有様をも申しあはせばやと ...
河底尚吾, 2006
9
群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 61 ページ
さいのあ乙丸なん委し(かたりはべり。油家なん脊賈にき I しとて。薙花王院の沓寂のきにとめ。黄買も晢ひ。我もともん I に聞て。英のふ切秘寂なれぱ。穴かし乙他人につたへじと盆批にの乙しねれども。乙のふみかきの乙し侍りき。よろづの坤楽里神菓などにさい ...
塙保己一, 2002
10
『源氏物語』の京都を歩く
じようわらはこの式部の丞(惟規のこと)といふ人の、童にて講読みはべりしとき、聞きならひっつ、かの人はおそう読みとり、忘るる ... (聡く)はべりしかば、書に心入れたる親は、「口惜し)つ、を勤講にてもたらぬことき輔ひなかりけれ」とぞ、つねになげかれはべりし。
槇野修, 2008

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «はべり»

Find out what the national and international press are talking about and how the term はべり is used in the context of the following news items.
1
2015年3月31日のヘッドラインニュース
キルラキル完結一年と言う事で鮮血と流子ちゃんを…。いざと言う時には助けてくれる鮮血… この歳になると1年っても昨日の事のようで。 pic.twitter.com/P9NnQh0B9n. — ありおりはべり (@ariorihabe_ri) 2015, 3月 30 ... «GIGAZINE, Mar 15»
2
国語と英語は「多器官記憶法」で記憶する 「東大首席→財務省→弁護士 …
ラ行変格活用」の動詞は、「有り、居り、侍り、いまそかり」の4つしかありません。私は、今でも時々、呪文のように「ありをりはべりいまそかり」と唱えてしまうくらいです。古文の品詞分解をする過程で、古文がさらに大好きになりました。 古文の品詞分解は、ある ... «現代ビジネス, Oct 14»
3
約1万6000人ものご応募,ありがとうございました。「2014年 夏の特大 …
【143】「式姫草子」ステッカー愛媛県 キーノッコーP さん神奈川県 はべり さん京都府 じぇ さん千葉県 さかな さん北海道 ryou@人類の闇 さん 【144】「かくりよの門」シリアルコード京都府 ぽんぽん さん高知県 さくらもち さん福岡県 ええんやで~ さん北海道 マゲ ... «4Gamer.net, Sep 14»
4
頭から爪先まですっぽり覆える人型の着る毛布「人型寝袋フリース」を使っ …
手を出したい時はべりべり……と面ファスナーをはがせばOK。 手のひらを覆っていた部分は邪魔にならないよう手首の下あたりでとめることができます。 手首と同様に足首を出すこともできるので、このまま靴を履いて外出することも可能です。 全身すっぽり覆っ ... «GIGAZINE, Nov 13»
5
谷川史子「おひとり様物語」Kissに約8カ月ぶり登場
おひとり様物語」はさまざまな“おひとり様”女性たちの、恋愛模様や生活を描くオムニバスシリーズ。2012年10月に発売されたKiss21号以来、約8カ月ぶりに発表された。 次号Kiss9月号は7月25日発売。日向なつお「ありをりはべり」の続編「いまそかり」が連載を ... «コミックナタリー, Jun 13»
6
「ありをりはべり」の続編がKissで開幕、社会人の棗描く
日向なつお「ありをりはべり」の続編「いまそかり」が、本日1月25日発売のKiss3号(講談社)から連載されている。 八百万の神様が見える女子高生・立花棗と、彼女を取り巻く人々の日常を描いた「ありをりはべり」。「いまそかり」は前作から1年半が経過し、美術館 ... «コミックナタリー, Jan 13»
7
原発「もんじゅ」「ふげん」 実は「菩薩」から命名と仏教界懺悔
もんじゅ、ふげん。少なくとも3.11以前は、深く考えることもなく、原発の呼称として多くの人が使っていた名前でしょう。しかしそれは、慈悲と知恵を象徴する「菩薩」からとった。お釈迦様の両脇にはべり、釈迦三尊を構成する重要な二つの菩薩の固有名詞から付け ... «livedoor, Dec 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. はべり [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/haheri>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on