Meaning of "はらだち‐まぎれ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF はらだち‐まぎれ IN JAPANESE

は	ら	だち	‐	まぎれ
ha	ra	dati		magire

WHAT DOES はらだち‐まぎれ MEAN IN JAPANESE?

Definition of はらだち‐まぎれ in the Japanese dictionary

Hitari ni Tsurido 【Ridiculous confusion】 [name, form of movement] Doing things without making mistakes by getting angry. Also, that.

はらだち‐まぎれ【腹立ち紛れ】 ［名・形動］腹が立つのにまかせて見境なく事をすること。また、そのさま。

TRANSLATION OF はらだち‐まぎれ

Find out the translation of はらだち‐まぎれ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of はらだち‐まぎれ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «はらだち‐まぎれ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 气头上
• Translator Japanese - Spanish: ataque de ira
• Translator Japanese - English: Fit of anger
• Translator Japanese - Hindi: गुस्से
• Translator Japanese - Arabic: الغضب لا يمكن إنكاره
• Translator Japanese - Russian: порыве гнева
• Translator Japanese - Portuguese: ataque de raiva
• Translator Japanese - Bengali: ক্রোধের ফিট
• Translator Japanese - French: accès de colère
• Translator Japanese - Malay: Keadaan marah
• Translator Japanese - German: Zornausbruch
• Japanese: はらだち‐まぎれ
• Translator Japanese - Korean: 홧김
• Translator Japanese - Javanese: Hatari ora seneng
• Translator Japanese - Vietnamese: cơn tức giận bùng
• Translator Japanese - Tamil: கோபத்தின் ஃபிட்
• Translator Japanese - Marathi: राग फिट
• Translator Japanese - Turkish: öfke krizi
• Translator Japanese - Italian: sfuriata
• Translator Japanese - Polish: przypływie gniewu
• Translator Japanese - Ukrainian: пориві гніву
• Translator Japanese - Romanian: Fit de furie
• Translator Japanese - Greek: τακτοποίηση του θυμού
• Translator Japanese - Afrikaans: woedebui
• Translator Japanese - Swedish: vredesutbrott
• Translator Japanese - Norwegian: anfall av sinne

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «はらだち‐まぎれ»

Discover the use of はらだち‐まぎれ in the following bibliographical selection. Books relating to はらだち‐まぎれ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

大統領と共に: 動物の謝肉祭・イン・ホワイトハウス - 148 ページ

... 知らせてきたスペイン公使も同ころがあった。第一礼装に身を固めたイギリス公使がビクトリア女王の懐妊を知らせ時間を取られることをひどく嫌い、はらだちまぎれにこの手の外交慣例を軽視すると I.

本多巍耀, 2006

腹と胸: 「身体言語」ものしり辞典 - 19 ページ

はらだちごえ(腹立声)」腹を立てて出す声。おこり声。はらだて声。「はらだちなみだ(腹立涙)」腹立たしさの余りに流す涙。怒りのために流す涙。「はらだちねいり(腹立寝入)」腹を立てて何もする気がせず寝てしまう。「はらだちまぎれ(腹立紛)」腹が立つのにまかせ ...

佐竹隆三, 1984

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 282 ページ

はらがわり(腹変り】父親は同じで、母親が異なる兄弟姉妹をいう。「腹違い」ともいう。「誰家の何さんは腹変りの子だ」「あの子は腹変りの子がら家は継がせない」などという。 o 要腹はらだちまぎれ{腹立ち紛れ」腹が立つのに乗じて物の見境もなく行動すること。

笹間良彦, 2003

友達語 - 95 ページ

2 怒るたとえ。 0 腹は立たない。腹立ち(はらだち)ほいつもは横の腹がケっ。立腹: 'え怒るのたとえ。腹立ち粉れ(はらだちまぎれ) 1 腹が立ち、物のは分けがつかなくなる。 2 腹が立つにまかせて事をするたとえ。腹立たしい(はらだ- )十腹が立つ。 2 '痛に陣るたとえ ...

Yukio Kiyota, 1998

大きな活字の漢字表記辞典 - 567 ページ

... 父替替督婆き渡使す局倍ばらせんはらたかしはらだたしいはらだちはらだちまぎればらだまはらちがいはらつづみはらっばはらづもりばらにくはらのむしはらばいはらはちぶはらまきはらむはらもちバラモン腹腹腹|春(ら)す日を腫らす枚銭原故"人名腹立た抹忠 ...

三省堂書店. 編修所, 1991

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 44 ページ

はらか'くちる腹が朽ちるはらだたしい腹立たしいはらがけ腹掛けはらだちまぎれ腹立ち紛れはらがすく腹が空くはらだつ腹立つはらがすわる腹が座るはらちがい腹違いはらがたつ腹が立つはらづけ腹付け堤防の斜面のェはらができている腹ができて 1 、る事。

秦恒平, 1984

三省堂現代国語辞典 - 989 ページ

I 気持ち」はらだちまぎれ【腹立ち紛れ】〈名.形動〉腹が立つのにまかせて、向こう見ずなことをすること。「 I に石を投げる」はらだ-つ【腹立つ】〈自動五段〉腹が立つ。おこる。ばらだま【ばら弾】〈名〉 1 散弾な。 2 一発ずつに分かれた弾丸^。はらちがい【腹違い】〈名〉 ...

市川孝, 1992

近世実錄全書 - 第 6 巻 - 60 ページ

一 5 ちや,つすみ&と右衞門は耳にも懸けす、見る間に眉毛逆立ちて,兩眼血走り^猶も鬆を摑んで動かさす,腹立紛の八もんみ、かみま 4 ゆ^さ; "だがんちはし 5 ほたぶさつ^ 5 ごはらだちまぎれやつ言申上しは實に據こるなき事に候、先御腹立を御止成され下され ...

坪內逍遙, 1929

命なりけり - 195 ページ

失望のはらだちまぎれの所作ともうけとれたが、酔いのしわざのようであった。それから、鏡に向った。九児は眼をあけなかった。いまごろになって、妻との心の胆離に気がっいたというのではなかった。かっては、心と心が桶檎した。見合結婚だったが、生涯の牌忸 ...

Fumio Niwa, 1968

山本周五郎 - 45 ページ

披露の宴会は「山口屋」の大広間を使い、招待された客は町長はじめ二十余人、みな旦那衆と呼ばれる人ばかりで、お引き物の折詰には眼の下尺二寸の鲷が入ってい 9 9 ひみやぐらたという。招待されなかった消防組長のわに久は、はらだちまぎれに酔っばらっ ...

山本周五郎, ‎浅井清, 1995