Meaning of "ハルマわげ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ハルマわげ IN JAPANESE

はるま
ハルマ	わげ
haruma	wage

WHAT DOES ハルマわげ MEAN IN JAPANESE?

Definition of ハルマわげ in the Japanese dictionary

HALMAREA 【Hot Spring Mass Settlement】 Japan's first danish dictionary. Hanma 's Ran - French dictionary translated into Japanese. Inamura Sankaki was completed with the cooperation of Shosuke Ishii, Genki Udagawa and others. Published eight years of Kansei (1796). Edo Halma.

ハルマわげ【波留麻和解】 日本最初の蘭和辞典。ハルマの蘭仏辞典を和訳。稲村三伯が石井庄助・宇田川玄随らの協力を得て完成。寛政8年（1796）刊。江戸ハルマ。

TRANSLATION OF ハルマわげ

Find out the translation of ハルマわげ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ハルマわげ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ハルマわげ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: Harumawa -GE
• Translator Japanese - Spanish: Harumawa -ge
• Translator Japanese - English: Harumawa-ge
• Translator Japanese - Hindi: Harumawa जीई
• Translator Japanese - Arabic: Harumawa -GE
• Translator Japanese - Russian: Harumawa -GE
• Translator Japanese - Portuguese: Harumawa -ge
• Translator Japanese - Bengali: Harumawage
• Translator Japanese - French: Harumawa -ge
• Translator Japanese - Malay: Harumawage
• Translator Japanese - German: Harumawa -ge
• Japanese: ハルマわげ
• Translator Japanese - Korean: 하루마わげ
• Translator Japanese - Javanese: Deleng uga
• Translator Japanese - Vietnamese: Harumawa - ge
• Translator Japanese - Tamil: Harumawage
• Translator Japanese - Marathi: Harumawage
• Translator Japanese - Turkish: Harumawage
• Translator Japanese - Italian: Harumawa - ge
• Translator Japanese - Polish: Harumawa -ge
• Translator Japanese - Ukrainian: Harumawa -GE
• Translator Japanese - Romanian: Harumawa - ge
• Translator Japanese - Greek: Harumawa - ge
• Translator Japanese - Afrikaans: Harumawa -ge
• Translator Japanese - Swedish: Harumawa -ge
• Translator Japanese - Norwegian: Harumawa - ge

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ハルマわげ»

Discover the use of ハルマわげ in the following bibliographical selection. Books relating to ハルマわげ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

福翁自伝

そもそも、このことをわざわざ鉄屋に聞かねばならぬというのは、実はそのとき私の懐中にやくけん金がない。うちからくれた金が一歩もあったか、そのほかにオランダの字引の訳鍵[「波留麻和解」(ハルマわげ。江 戸ハルマともいう)と呼ばれるオランダ語.

福沢諭吉, 1953

茨城の科学史 - 3 ページ

これが彰考館に現語の独修を始めたが「江戸ハルマ」では語類不足で役に立たなかったので八三二)完成した。 ... 通称「ハルマ和解(わげ) /これはフランス人ハルマ著の日本三公園の一つ、水戸偕楽園の向かいの水戸彰考館文庫には、水戸藩の総力を挙げて ...

Gen'lchirō Numajiri, 1977

大辞林: 漢字引き・逆引き - 120 ページ

^解解^ ^解解お^ ^ ^解解解解 11 のけむたりんんんんんんんんんんんんんんんんんんんわわりりのりみ' :リ民約ゆト, ... い解けゆいほどけ霜解けしもどけ空解け-そらどけ和解わげ技翼扣解ハルマわげ見解けんげ 31 しんげ灌解けししおどけし解すか ...

三省堂編修所, 1997

角川日本史辞典〔新版・ワイド版〕: - 864 ページ

ハルマわげ波留麻和解「江戸ハルマ』とも。日本最初の蘭和辞書。,稲村三伯' ,宇田川玄随'岡田玄節らが,オランダのフランソワ'ハルマの蘭仏辞害を和! ^ 13 冊本と 27 冊本がある。 1796 《寬政 8 〉成立。約 6 万語を収^はれとよこうき晴豊公記織 9 期の公家勧 ...

朝尾直弘, ‎宇野俊一, ‎田中琢, 1997

間宮不二雄先生喜寿記念図書館学論文集 - 122 ページ

その玄沢の弟子の稲村三泊ひ759—!8^)が中心になって師たちのあとを享けて編纂したのが"波留麻和解" (ハルマわげ)寛政 8 年(1796)8)4)である.フランソヮ.ノヽスレマの蘭仏辞書? 1-3115015 :界00 1- 3611ゎ06 化 1- ^^^(^1:!!;1&ミじヒ 611 ? 1-31150116 ...

間宮不二雄, 1968

近世の対外関係と日本文化: ヨーロッパ文化の受容と展開 - 23 ページ

... 天保四年(一八三三)に出している。辞書の嘴矢であった。別に長崎奉行は通詞吉雄権之助^中山時十郎など十一名に命じて、道富ハルマ卩道訳法児伯が寛政八年(一七九六)に完成させた「蘭和辞害」がその初版であり(ハルマわげリ波留麻和解)、これこそ蘭 ...

妺尾啓司, 1985

新日本史 - 192 ページ

大槻玄沢は江戸に蘭学塾(芝蘭堂〉を開いて弟子を育成し,蘭学の入門書「蘭学階梯」をいなむらさんばくうた'がわげんすい著した。弟子の稲村三伯は宇田川玄随らと日本最初の蘭日辞書「ハルマわげ(而〜 18 出( 17 ぉ〜丄 7 ^ )せいせっないかせんょう和解」を ...

坂本賞三, 1999

日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 209 ページ

船によって大坂から江戸に運送された十組注文の商品を,水褐げから各間 1116 ;に納めるまでの衆務にあたる荷受閱尾。,菱垣^船 .... が江戸張りだけに,声色の少しは似たる焼附けに」えどハルマ【江一"ハルマ】(ハルマは II 巳ョ& )日本最初の蘭和(らんわ)辞典。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本歴史大辞典 - 第 1 巻 - 404 ページ

蘭和辞害のないのを遗^とし、同志とともにオランダ人ハルマ 17.113133 の辞^により八万余語を訳出して 1 三巻とし、ハルマ和解(わげ)を一七九六(宽政八)年木活宇で三〇部出阪した。このはじめての蘭和辞^により蘭学は一^と発連した。その訳出には安岡玄 ...

河出書房新社, 1985

Kirishitan Rangaku shū - 252 ページ

Minpei Sugiura, 1970