Meaning of "ひょうご‐わげ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ひょうご‐わげ IN JAPANESE

ひょう	ご	‐	わげ
hyou	go		wage

WHAT DOES ひょうご‐わげ MEAN IN JAPANESE?

Definition of ひょうご‐わげ in the Japanese dictionary

Hyogo whiskey 【Hyogo 髷】 It is one of the ways of connecting the hair of a woman prevalent from the early Edo period through the middle term. It gathers the hair behind the nape and ties to the high rings, and the root is screwed and protruded to the top. It is said that it began with a prince of Hyogo of Settsu. Haiku.

ひょうご‐わげ【兵庫髷】 江戸初期から中期にかけて流行した女性の髪の結い方の一。髪をうなじの後方に集めて高く輪に結い、根元をねじ巻いて頂上に突き出させたもの。摂津の兵庫の遊女から始まったという。ひょうごまげ。

TRANSLATION OF ひょうご‐わげ

Find out the translation of ひょうご‐わげ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ひょうご‐わげ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ひょうご‐わげ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 兵库县华阁
• Translator Japanese - Spanish: Hyogo Wa -ge
• Translator Japanese - English: Hyogo Wa-ge
• Translator Japanese - Hindi: ह्योगो वा- जीई
• Translator Japanese - Arabic: هيوغو وا -GE
• Translator Japanese - Russian: Хего Ва -GE
• Translator Japanese - Portuguese: Hyogo Wa -ge
• Translator Japanese - Bengali: মহিলা Hyogo ওয়েজ
• Translator Japanese - French: Hyogo Wa -ge
• Translator Japanese - Malay: Hyogo Wage
• Translator Japanese - German: Hyogo Wa -ge
• Japanese: ひょうご‐わげ
• Translator Japanese - Korean: 효고わげ
• Translator Japanese - Javanese: Hyogo Wage
• Translator Japanese - Vietnamese: Hyogo Wa - ge
• Translator Japanese - Tamil: ஹையொகோ ஊதிய
• Translator Japanese - Marathi: ह्योगो मजुरी
• Translator Japanese - Turkish: Hyogo Ücret
• Translator Japanese - Italian: Hyogo Wa - ge
• Translator Japanese - Polish: Hyogo Wa -ge
• Translator Japanese - Ukrainian: Хего Ва- GE
• Translator Japanese - Romanian: Hyogo Wa - ge
• Translator Japanese - Greek: Hyogo Wa - ge
• Translator Japanese - Afrikaans: Hyogo Wa -ge
• Translator Japanese - Swedish: Hyogo Wa -ge
• Translator Japanese - Norwegian: Hyogo Wa - ge

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ひょうご‐わげ»

Discover the use of ひょうご‐わげ in the following bibliographical selection. Books relating to ひょうご‐わげ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

都風俗化粧(けわい)伝 - 295 ページ

佐山半七丸, 速水春暁斎, 高橋雅夫 ぶくりょうかん(伏竜肝) 85 39 まじり(阵) 鼻を高う見する 133,195 80, 81 ふくわげ ... 68, 75, 243, 247, 258 白附子 75,257 マ行白緑 114 マクラ-ン 24 百草霜めな^ずみまくわ(甜瓜)の葉 125 兵庫わげ 133 まこち 230 梹掷 ...

佐山半七丸, ‎速水春暁斎, ‎高橋雅夫, 1982

續燕石十種 - 第 1 巻

... 金入の衣装その時野はいまだ女形の星かくろはたま是かよせい枝雀いふ、たまにて、多くは眠な紙を兵庫わげにて、地狂言の女, ... を見ておもふべし、女形の髪かくるこごも制ても當時の狂言なりしを知るぺしゝいさ丶かなろこ禁あ b し放、多<は紙をもてわげを ...

國書刋行會, ‎岩本左七, 1908

Nihon hanamachishi - 294 ページ

丸齄^一名勝山)次に志ひたけ」(『蜘蛛の 1.0 「唐輪」は明末の中国婦人の齄を真似たもので、これが発展したのが「兵庫」である。 ... 髮の結やうは、嶋田わげ(接)、兵庫わげ、嶋田兵庫、乱兵庫、つ^ね兵庫、立兵庫の銀杏がしら、笄わげ、笄もどき、笄くずし、ひっ ...

明田鉄男, 1990

逆引き熟語林 - 1246 ページ

わ咲き分けさきわけ後家 8 ごけわげけ指し分けさしわけ兵豳 8 ひょうごわ;ザ言別くことわく染め分けそめわけ笄餮こうがいわ;す道別くちわく草分けくさわけ手絡おてからわげ辞別くことわく追い分けおいわけ若衆 8 わかしゅわげ沸くわく追分おいわけ分けるわける ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

役者論語評註 - 164 ページ

めりされども近代かたく是を制す傾城めきて貌はなはだしければ却而初心に見ゆ」(影印本『色道大鏡ひつかへしこかしすべらかし丸わげ等也其中に立兵庫の銀杏がしらは昔の傾城をしなへて是をこの田わげ兵庫わげ嶋田兵庫乱兵庫つくね兵庫立兵庫の銀杏が ...

今尾哲也, 1992

続・江戶町人の生活 - 172 ページ

という説や、江戸吉原の兵庫屋が起源という説など、いろいろである。兵庫というのは、宽永以前からあった髮形で種& . ?おおかがみ類も多い。『色道大鏡』をひらくと、「髮の結ようは、島田わげ、兵庫わげ、島田兵庫、いちょう乱兵庫、つ X ね兵庫、立兵庫の銀杏 ...

今戶榮一, ‎日本映画テレビプロデューサー協会, 1987

日本類語大辞典 - 15 ページ

ひっこき 1 引扱』(町家の女、警者などの結ふもの)。<びづら一撃」(古、見童のもの) o みづら。びんづら。あげまき。 A ひやうごまげ I 兵庫髪曲』(兵庫の佐比江町の遊女の結ひ初めしより起る) o ひやうごわげ。ひやうご(兵庫)。<かぜひやうご[持兵庫』(町家の女、 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

類語大辭典: 國民必携 - 3 ページ

おちごわげ"力らゎ。 ... 么ひやうごまげ【兵庫 891I 兵庫の佐比江町の^女の桔ひ初めし. . . -リ起ろ) 0 ひやうごわげ。ひやうご(兵庫 X —厶かぜひやうご【持兵庫】(町家の女、 V 者などの 6 ふ 4 の 1 ぇたてひ VI 、一立兵 66 】(町方の女妓などのおふもの)。^たいう ...

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913

髪の社会史

すき櫛で梳きあげたあと、本式に結うまで仮に丸わげ既婚者の髪形。切り髪大名の後室や旗本の未亡人の髪形。後家わげ上方の未亡人の髪形。りょう手主婦の髪とされている。兵庫わげ主に遊女の間で結われた。摂津兵庫の遊女の髪に由来。まさおか歌舞伎 ...

飯島伸子, 1986

日本隨筆大成: 別卷. 第二期 - 第 1 巻 - 74 ページ

1 ゆひゆるさぬごけわげ明石も兵庫わげ V 〕りかけがみの物思ひ二八にたらぬふり袖もつまに逢夜はさけがみよねみだれ髮のは里のよねたちはむな髙帶をしやんベ〕して里の習ひかくるわのくせかいかな女郞しゅもなげ島出ぬ磨やミ風ミ打みえてつミふつさりミ ...

日本隨筆大成編集部, 1929