Meaning of "はさみ‐ばこ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF はさみ‐ばこ IN JAPANESE

はさみ	‐	ば	こ
hasami		ba	ko

WHAT DOES はさみ‐ばこ MEAN IN JAPANESE?

Definition of はさみ‐ばこ in the Japanese dictionary

Scissors bicycle [pinch box] When a samurai goes out for official use, the goods boxes that the person who makes it are made. A ring is attached to both sides of a rectangular box, and a thrash bar passed through it.

はさみ‐ばこ【挟み箱】 武家が公用で外出する際、供の者にかつがせる物品箱。長方形の箱の両側に環がついていて、それにかつぎ棒を通したもの。

TRANSLATION OF はさみ‐ばこ

Find out the translation of はさみ‐ばこ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of はさみ‐ばこ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «はさみ‐ばこ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 来吧，如果剪
• Translator Japanese - Spanish: Ven si tijeras
• Translator Japanese - English: Come if scissors
• Translator Japanese - Hindi: कैंची , तो आओ
• Translator Japanese - Arabic: تعال إذا مقص
• Translator Japanese - Russian: Приходите , если ножницы
• Translator Japanese - Portuguese: Venha se tesoura
• Translator Japanese - Bengali: কাঁচি যদি আসো
• Translator Japanese - French: Venez si ciseaux
• Translator Japanese - Malay: Datang jika gunting
• Translator Japanese - German: Kommen, wenn Scheren
• Japanese: はさみ‐ばこ
• Translator Japanese - Korean: 가위 하면 오지
• Translator Japanese - Javanese: Ayo yen gunting
• Translator Japanese - Vietnamese: Hãy đến nếu kéo
• Translator Japanese - Tamil: கத்தரிக்கோல் இருந்தால் வாருங்கள்
• Translator Japanese - Marathi: कात्री आणि हट्टी
• Translator Japanese - Turkish: makas eğer gel
• Translator Japanese - Italian: Vieni se forbici
• Translator Japanese - Polish: Przyjdź , jeśli nożyczki
• Translator Japanese - Ukrainian: Приходьте, якщо ножиці
• Translator Japanese - Romanian: Vino dacă foarfece
• Translator Japanese - Greek: Ελάτε αν ψαλίδι
• Translator Japanese - Afrikaans: Kom as ´n skêr
• Translator Japanese - Swedish: Komma om sax
• Translator Japanese - Norwegian: Komme hvis saks

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «はさみ‐ばこ»

Discover the use of はさみ‐ばこ in the following bibliographical selection. Books relating to はさみ‐ばこ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

逆引き熟語林 - 936 ページ

おはらいばこ料雌りょうしばこ透き箱すきばこ針箱はりばこ骨箱こっばこ巣箱すばこ帳箱ちょうばこヌ『" ! ... 箱くすりばこ百薬箱ひゃくようばこ 19 頭の箱かざしのはこ燧箱ひうちばこ^箱 1 しばこ 1 #箱かがみばこ^離箱でんりばこ 19 箱きりばこはさみ柏夾かしわば ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Zōhyō monogatari kenkyū to sōsakuin - 25 ページ

箱根でうつくたばつて、は,おはさみはこ,はにしは挟箱をゆるされて、をぶち破て 矢をはしく&に,足軽衆か ... ォ下こもちめ,やはこ,やはこもちこもちめ,はさみばこ,はさみばこもち^はさみはこ^たまばこもち,たまばこもちめ,はこもち,ははこふかたはこ,からばこ,くすりば ...

Ichirō Fukai, 1973

大江戸商売ばなし: 庶民の生活と商いの知恵

しのだやっこはさみばこ安永四年、泉州信田の森の与勘平とて、奴両人、挟箱をもちて膏薬を売る者あり。売り声泉州信田郡いなりの御夢想よかん平が膏薬はせんきすばく痛気寸白に貼ったらよかん平しやく痛やっかえに呑んだら与勘平肩から個迄はったら与 ...

興津要, 1997

Dai jiten - 第 2 巻 - 797 ページ

矢^、央戶、富山、大塞寺、七日市、俊土原、 1 】一舂、宇和島、吉,田,、秋刀,廣島剁^、德山、畏府、淸宋、佐馅マ小.城、鹿島鳥取新伊ソノ他凡ソ五十.家户對メ先箱、直、及ビ與板ハ片箱ノ制。はさみーばこ^はさみば、、かぜノ畧。はさみばこ I かぜ(楝箱風)迓 ...

Binyō Yamada, 1912

江戸小咄商売往来（中）

しのだはさみばこ安永四年、泉州信田の森の与勘平とて、奴両人、扶箱をもちて膏薬を売る者あり。〈売り声〉泉州信田郡いなりの御夢想よかん平が高薬は職やっかえに呑んだら与勘平すそ肩から裾造はったら与勘平ーー以上のような行商人の姿を、『続飛鳥川』 ...

興津要, 2013

きもの用語大辞典 - 404 ページ

はさみばこ挟み箱武家の調度品。江戸時代初期より用いられた物で、長方形の箱。登城や参勤交代などの折には、この中に衣類などを入れて、従者に担がせた。はさみむすび挟み結び女裕の結び方の一つ。江戸時代に用いられた裕轄び。羽根を上と下に出した ...

Harusaburō Motoyoshi, 1979

Zōhyō monogatari sakuin - 19 ページ

みばこはさみばこもち〔挟箱持〕 31 一 4 〜め 331 はさみょう〔(挟)様〕 810 はさ.む(挟む) I ま一一一六 4 轰 4 1 -かつぱさむ,ひつぱさむはし(端)九 33 はし〔著〕八一一一 1 ―けたてばしリはじき〈弾き〉 1 -ひとはじき^ふたはじき,みはじきはじきいだ.す〔(弾)き出す〕 I ...

Nobuoki Matsudaira, ‎金田弘, 1972

江戶時代語辞典 - 1070 ページ

50 「キ様のとしも銭て五分か/ , ,借屋にはこはりもとない箱屋也」 V 木之葉桜集(享保六)上「借座しき庭踏下駄のから. ... マ俄仙人戯言日記(明和一 0 〕ラー「仙人ふたり、虫一疋、はさみ付目のごとく打つれて行ほどに」はさみばこもち【挟み箱持ち】挟み箱(睡 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

逆引き同類語辞典 - 507 ページ

じ, ^ ^ V 一就縛 I ほまだよソク行勦を—する(束はまとめしばるメすりの現行犯を 1 水しぶきたきジユウばこ重箱め, ^赤飯 I ジョク ... な^入れる箱)跳び箱るの練習をすド^ I I スタ—挟み箱者をかつぐ従 X はし/こそろいの I を買はりこ針箱^み X びっくりズこ〈吃驚〉箱 ...

浜西正人, 1993

Nihon dai jisho - 32 ページ

はさみ.だけ(丄名.丁.竹 1 中古、二枚/板デ衣袴ナドヲ締メ、竹,テ挾ンダモノ,僕ー|據ハセテ行クぶ;世/挾ミ箱ノ乇ト,はさみ.ばこ( : : )名ぺ: :箱一(二挾"、竹ノ造製,箱一一榨ヲ添へ衣服ヲ納レテ僕-一攒ハセルモノ. (二)ハサミバコカゼ.はさみばこ.かぜ(第五上)名.

Binyō Yamada, 1894

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «はさみ‐ばこ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term はさみ‐ばこ is used in the context of the following news items.

相知くんち、羽熊行列に観客沸く

黒い法被姿の男たちが、挟箱（はさみばこ）や羽熊を持って行列を先導。片足立ちで拳を突き出すなど独特の動きの後、「ヤッホイ」の掛け声に合わせて羽熊を投げ渡すと、沿道から拍手や歓声が送られた。稚児行列や高さ６メートル８０センチの２台の山笠が ... «佐賀新聞, Oct 15»

京都「時代祭」２２日開催

徳川時代には参勤交代など大切な行事の際に行われていた「徳川城使上洛列」による挟箱持（はさみばこもち）、槍持、傘持を使った力強い奴（やっこ）振り、室町時代には奇抜な衣装で風流踊りを披露する「室町洛中風俗列」など、観客から歓声が上がる人気の ... «朝日新聞, Oct 15»

（続・江戸城今昔：14）「パーン」斬り込んだ志士たち

挟箱（はさみばこ）を肩にした者など、供揃（ともぞろ）えの一行６０人ばかりが道へそろりと続く。 パーンという乾いた音を合図に同志たちが一斉に抜刀して斬り込んだ。修羅場と化した辺りは白雪の中で薄紅色になった血が絞り染めのように広がり、敵味方の区別 ... «朝日新聞, Sep 15»

遺恨残さず！これが長崎の「凄惨けんか祭り」

その年の当番町から次の年の当番町に挟箱（はさみばこ）を渡すこととなっている。 祭り事情通は「しかし翌年の当番町の男たちが、 ... 言ってみれば、いろいろなことにイチャモンをつけることができるのです」と明かす。 受け渡しの儀式の後に行われるのが、この ... «東スポWeb, Aug 15»

千葉県勝浦市の情報を発信するポータルサイト

若衆頭(わかしゅがしら)、挾箱(はさみばこ)、大鳥毛(おおとりげ)、陣笠(じんがさ)、黒沙熊(くろしゃぐま)、白沙熊、若衆頭、中鳥毛(なかとりげ)、新白沙毛、新鳥毛、枝えだ槍やり、槍、槍組、弓組、鉾ほこ組、薙刀組、鉄砲組、若衆頭――が大名行列を構成し、鵜原 ... «勝浦ナビ, Jul 14»

生麦事件１５０年（上）

行列は先払いを先頭に鉄砲足軽の一団、長持、 挟箱 〔 はさみばこ 〕 、 徒 〔 かち 〕 （歩行武士）などがつづいた。先駆の武士たちが四人に「無礼なり、下馬せよ」と叫んだが、言葉が通じないため、四人はそのまま進むが、久光の 駕籠 〔 かご 〕 の前を守る中小姓 ... «南日本新聞, Aug 12»