Meaning of "はや‐かご" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF はや‐かご IN JAPANESE

はや	‐	かご
haya		kago

WHAT DOES はや‐かご MEAN IN JAPANESE?

Definition of はや‐かご in the Japanese dictionary

Hayako [early basket basket] A cage that runs in a hurry. Especially, a palanquin carrying a quick-moving messenger. Hayate Candle.

はや‐かご【早駕籠】 急いで走らせる駕籠。特に、早打ちの使者を乗せた駕籠。はやうちかご。

TRANSLATION OF はや‐かご

Find out the translation of はや‐かご to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of はや‐かご from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «はや‐かご» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 疾风篮
• Translator Japanese - Spanish: cesta Hayate
• Translator Japanese - English: Hayate basket
• Translator Japanese - Hindi: hayate टोकरी
• Translator Japanese - Arabic: سلة Hayate
• Translator Japanese - Russian: Хаяте корзина
• Translator Japanese - Portuguese: cesta Hayate
• Translator Japanese - Bengali: hayate ঝুড়ি
• Translator Japanese - French: Hayate panier
• Translator Japanese - Malay: bakul hayate
• Translator Japanese - German: Hayate Warenkorb
• Japanese: はや‐かご
• Translator Japanese - Korean: 하야 바구니
• Translator Japanese - Javanese: basket Hayate
• Translator Japanese - Vietnamese: giỏ Hayate
• Translator Japanese - Tamil: Hayate கூடை
• Translator Japanese - Marathi: Hayate टोपली
• Translator Japanese - Turkish: Hayate sepet
• Translator Japanese - Italian: cestino Hayate
• Translator Japanese - Polish: Hayate koszyk
• Translator Japanese - Ukrainian: Хаяті корзина
• Translator Japanese - Romanian: coș Hayate
• Translator Japanese - Greek: Hayate καλάθι
• Translator Japanese - Afrikaans: Hayate mandjie
• Translator Japanese - Swedish: hayate korg
• Translator Japanese - Norwegian: Hayate kurv

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «はや‐かご»

Discover the use of はや‐かご in the following bibliographical selection. Books relating to はや‐かご and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

伊呂波文庫: 正史實傳 : 全 - 60 ページ

正史實傳 : 全 為永春水 卷之十二一八一おして人足を手當させ、夫より宿次の早駕籠を舁っぐけさせしものと知るべし。いだにんそくてあてそれしゅくつぎはやかごかきし何某の方へ注進の人いたりて、火急に言ひ付け,その請合人、直樣問屋榻へいたり先觭を ...

為永春水, 1911

伊藤痴遊全集 - 310 ページ

11 43 にんたプ± 4 このくかいふた X まゐおもた 1 ーこのたい^ 4 ひ I , : 1 "お『御用人の、お尋ね迄もなく、此位の好權會は、再び參るまい、と思ふ。 ... 之は、むづかしい、事情もある、と、考へるが、三日勤めて、辭道する迄も、一應は、お免をするに限ります』せいじゆんじゆしやはんぎいせいぞんぐわいひっぽく ... 一と休みして居る、と、西の方からも、早駑が一挺、空を飛ぶやうにして、やって来 11 やかごおなこのたてばつ#た 0 その早駕 ...

伊藤痴遊, 1930

本化聖典大辭林

仕せ升はもんはや十はやを牧やちはらあはらいはらぐ「立正安國論御勘ぬ爽」等に出づ:物の槌力もなぐなり、存在もせぬことぬど口 ... 種穂御振舞妙 I 等に出づロふなをしのはやハ十ゥ・き舶、早かご,早打などムの同例と見るを得べし 0 またいくさぶねをいふか。

Shishio bunko, 1920

黄水仙のみた夢 - 40 ページ

この事件は当時の地方の人々にとっては、前代未聞の大事す刀で、別の駕籠のはやをも殺害し、自らもまた、同じ刃に伏したのであった。ところがその駕籠の中は、はやではなくて、母のそよであった。驚いた良作は、返一里塚の附近ではやの駕籠に追い迫り、駕 ...

林清子, 2003

屑屋の籠: 全 - 27 ページ

全 西村天囚 二 0 九らうと捨置けば何日たつても直る處か段々重る重體に始て驚き醫者を招くも今は早や手後れとなすておなほどころだんおもガゥたいはじめおどろいしやま. "いまはておぐきかぬ事よもあらじと赍藥のみを賴こんで腹下でも熱病でも譯も分らぬ藥 ...

西村天囚, 1924

日本南國物語 - 75 ページ

4*5 いしやくし書らや 5 19 うこ、ろせ IV ^のおご 9 な 9 :折柄石藥師から来た一挺があるので.お七は心急く儘其菊籠に乘らうとする, , /中さ. ?にや 5 そのかご 0 いらはやたおろ 4 はやの"ところめた 0 惣七は逃げる樣に其菊籠に乘って逸早く垂れを卸したが,最早 ...

竹田秋楼, 1925

夜明け前　第一部　上:

半蔵が隣家の伊之助と共に街道に出て奔走するころには、かねて待ち受けていた御用の送り荷が順に到着するようになしょしきった。 ... もはや御一行が江州草津まで動いたという一一十二日の明け方になって、吉左衛門は夜通はやかごし早駕籠を急がせて来た ...

島崎藤村, 2014

大阪人の「うまいこと言う」技術

〇落ち着かない人〇さいしょ在所の駕籠かき平たちの駕籠は、三平の生家(大阪府箕面市萱野)の近くを通ったが、偶然にもこのとき、葬列とすれちがった。なん と三平の母の葬列であっ ... の吉良上野介に刃傷にはやみかやの及んだ。国許へこの急を知らせる早 ...

福井栄一, 2005

怪物商人: 大倉喜八郎伝

まね喜八郎は、指を丸めて酒を呑む真似をした。「えへへへ」'つれ常吉は、嬉しそうに笑みをこぼした。「いつ、行くのだ」「今から行きやす」「よし、行こう」「即断即決、そうでなきゃ、旦那らしくないや」常吉は、今にも走りだしそうだった。はやかごじゅく早駕籠を頼み、 ...

江上剛, 2013

新選組奮戦記 - 32 ページ

永倉新八 ー 32 船出のときは晴天であったのが、半程からガラリと天候が変わり、雷鳴豪雨相次いで、あった熱田へ乗り越そうというので海路を取った。なかはど四名のものは早籠を仕立て、飛ぶような思いで江戸へ発足したが、桑名からは伊勢湾をはやかご ...

永倉新八, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «はや‐かご»

Find out what the national and international press are talking about and how the term はや‐かご is used in the context of the following news items.

【歴史事件簿】忠臣蔵前夜（１） 衝撃の松之廊下事件、赤穂の大石内蔵助 …

江戸から赤穂までの約６５０キロを早駕籠（はやかご）を使い、たどり着いた早水（はやみ）藤左衛門満尭（みつたか）と萱野重実（ ... 当時、通常で１７日間はかかるといわれた江戸から赤穂までの道のりを、わずか６日でたどりついているだけに、２人はほとんど睡眠 ... «産経ニュース, Dec 14»