Meaning of "ひい‐さま" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF ひい‐さま IN JAPANESE

ひ	い	‐	さま
hi	i		sama

WHAT DOES ひい‐さま MEAN IN JAPANESE?

Definition of ひい‐さま in the Japanese dictionary

His sister [Princess] "Change in sound of" Hime "" A word that respects your daughter. Young lady. Oi, sir.

ひい‐さま【姫様】 《「ひめさま」の音変化》貴人の娘を敬っていう語。お嬢さま。おひいさま。

TRANSLATION OF ひい‐さま

Find out the translation of ひい‐さま to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of ひい‐さま from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ひい‐さま» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 大大人
• Translator Japanese - Spanish: Gran - sama
• Translator Japanese - English: Great- sama
• Translator Japanese - Hindi: ग्रेट -sama
• Translator Japanese - Arabic: عظيم سما
• Translator Japanese - Russian: Великий сама
• Translator Japanese - Portuguese: great- sama
• Translator Japanese - Bengali: ওহে গ্রাহকদের
• Translator Japanese - French: grande -sama
• Translator Japanese - Malay: pelanggan Hii
• Translator Japanese - German: große -sama
• Japanese: ひい‐さま
• Translator Japanese - Korean: 비위 님
• Translator Japanese - Javanese: pelanggan Ampuni
• Translator Japanese - Vietnamese: Đại- sama
• Translator Japanese - Tamil: Hii வாடிக்கையாளர்கள்
• Translator Japanese - Marathi: Hii ग्राहकांना
• Translator Japanese - Turkish: hii müşteriler
• Translator Japanese - Italian: grande - sama
• Translator Japanese - Polish: wielki -sama
• Translator Japanese - Ukrainian: Великий сама
• Translator Japanese - Romanian: Marea - sama
• Translator Japanese - Greek: Μεγάλη - Sama
• Translator Japanese - Afrikaans: groot - sama
• Translator Japanese - Swedish: stor - sama
• Translator Japanese - Norwegian: stor - sama

8 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ひい‐さま»

Discover the use of ひい‐さま in the following bibliographical selection. Books relating to ひい‐さま and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

戯曲若草伽藍: - 146 ページ

弓麿とおひいさま...。たのじや。これを弓麿という人に渡してほしいといわれたのじや。来た人じや。その人からこれを(懐から小さくたたんで封をした書状を出す)頼まれあつじおひいさまはおひいさまじや。うちの老爺が小さい時から大事に大事に面倒を見て宇豆良 ...

大沢/〓@57F6@子, 2004

岩窟穽 - 191 ページ

で袅りますよ、それに姬樣ど魔丸樣^御一所におなり遊ばすさは、先殿檨の思召ど申すじやぐ 1 ゐひいさま 4 にな- 1 さよ\』しよ。あそせん; 0 のさまおしめレ 3 を^やございませんが、しかし如何でございませう、そう致さないど、なか^ -難しい事が起ついか》いたむつ ...

水谷不倒, 1907

かぜをひいたおつきさま

あるばん、どしゃぶりのあめでかぜをひいてしまったおつきさまは、からだをやすめようと、ちじょうにおりて、くさのうえでよこになっていました。とおりかかったイワンさん ...

レオニート・チシコフ, 2014

ご両親さま: しまんと葉書通信 - 47 ページ

豊島園仕事場近くの写真屋に、運動会の現像を頼みに行ったときのこと。ふと見ると、店の端っこに中古カメラがビニ—ルをかぶって何台かころがっています。おもちゃのたぐいのコンパクトカメラたちに埋もれて、まるで泥田中のおひいさまのように「コニ力へキサ I ...

大野誠, 2004

カザノヴァ回想録（第四巻）

店のものは指輪やアクセサリーや流行の婦人服などをまたたくまに彼女の前に並べ、彼女をおひいさまと呼んでうっとりするほどお似合いになりますわと、甘ったるい文句を並べた。バレ夫人はそのひとつひとつを丹念にながめながら、私を見て、これはとても ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

近代女性作家精選集 - 第 27 巻 - 120 ページ

も好いてはゐやしませんよ、けれ共母ァさまが外に相談相手が無いからとおっしやって、ありや母ァさまのお友達おやありませんか、 ... なんかはらたことら、そんなら直して下さいと云った^ -けですわ、何にも仰ァさまの股の立っ事は&かみがたふラわたしひいさま ...

岡田八千代, ‎岩佐壮四郎, 1917

鳴門秘帖（上） - 第 1 巻

あの、お武家様...」見れば川長の女中である。みんな立ち上がっている血相に、ややおどおどとして遠くから、「先ほど、お鳥目を投げて ... たかまげぎんさんはこせこひいさま打ち見たところその女客、文金の高髪曲に銀叙管宮迫、どこの姫様かお嬢様かというふう ...

吉川英治, 2013

半七捕物帳　10巻セット:

彼女はお俊のような偽物でなく、たしかに或る大名の江戸屋敷につとめている奥女中であった。主人の殿様は江戸からきりよ'っひいさま北の方にある領地へ帰っているが、奥方は無論に江戸屋敷に残されていた。奥方には最愛の姫様があって、容貌も気質も ほう ...

岡本綺堂, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ひい‐さま»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ひい‐さま is used in the context of the following news items.

小さいけれど別れのもと！？男性が「正直引いた」彼女の言動・４つ

お姫さま（おひいさま）さん. この程度で『ひく』なんて最初っから大して好きではなかったとゆーことかも？ 11月29日 16時31分たしかに0. ☆雪猫☆さん. 橋をいびつに持つってすごいね. 11月29日 15時27分たしかに0. 莉々子さん. 肌荒れごときでゴタゴタぬかす ... «日刊アメーバニュース, Nov 14»

家族の前でもスッピンは御法度！？ 現代に残る“貴族”の暮らし

華族制度が廃止された今も、「若さま」「おひいさま（お姫さま）」などと呼ばれていた肉親のことを記憶し、また彼らと同じ、もしくはそれに準じた暮らしを送ってきた人がいる。ごくごくフツーの家庭で育った私には、物語にしかないような彼らの暮らしに好奇心がそそ ... «livedoor, Feb 14»

尾上菊五郎 待望の内孫に「『ひいさま』と呼ばせます」

菊五郎は待望の内孫に「非常に喜ばしいこと。怖くて抱いていません。ほっぺたをつつくくらい」と目尻を下げ、「これで瓔子ちゃんもプレッシャーを感じずにいける。２人、３人目もお願いします」と嫁をいたわった。さらに「私の本名が秀幸なので『ひいさま』と呼ばせ ... «サンケイスポーツ, Dec 13»