Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ぼっか" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ぼっか IN JAPANESE

ぼっ
boxtuka
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ぼっか MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «ぼっか» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ぼっか

Peddling

歩荷

To carry over a mountain with a baggage on a ship (Bokka) or Bokka. Especially, to take off to a mountain hut or the like. Also, those who make it profession. ... 歩荷(ぼっか)あるいはボッカとは、荷物を背負って山越えをすること。特に、山小屋などに荷揚げをすること。また、それを職業とする人。...

Definition of ぼっか in the Japanese dictionary

Boku 【pastoral】 "Original title, (France) Bucoliques" Poetry by Chenie. It was left in the draft, and the age of writing is supposed to be around 1778. In 1819, after the author's death, the poet Ratouche compiled and published "Chenier complete collection". And so on. ぼっか【牧歌】 《原題、(フランス)Bucoliques》シェニエの詩作品。草稿のまま残されたもので、執筆年代は1778年ごろまでとされる。作者没後の1819年に、詩人ラトゥーシュが編纂し「シェニエ全集」として刊行。などを収録。
Click to see the original definition of «ぼっか» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH ぼっか


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE ぼっか

ぼっ‐しゅう
ぼっ‐しょ
ぼっ‐せい
ぼっ‐たくり
ぼっ‐たくる
ぼっ‐たてる
ぼっ‐ちゃん
ぼっ‐と
ぼっ‐とう
ぼっ‐ぱつ
ぼっか‐てき
ぼっかい‐がく
ぼっかい‐わん
ぼっか
ぼっき‐しょうがい
ぼっき‐ふぜん
ぼっききのう‐しょうがい
ぼっきょう‐かん
ぼっしゅう‐じあい
ぼっしょく‐し

JAPANESE WORDS THAT END LIKE ぼっか

こくみん‐こっか
っか
っか
しぜん‐はっか
しっぱい‐こっか
しほう‐こっか
しょうひしゃ‐ぶっか
しょし‐ひゃっか
しろむく‐てっか
しんもん‐てっか
しんりん‐れっか
じゆう‐らっか
せいかつ‐ざっか
せいかん‐せっか
せいぎょ‐らっか
せかい‐こっか
せきどう‐ちょっか
ぜいじゃく‐こっか
ぜんたいしゅぎ‐こっか
そうき‐ちゃっか

Synonyms and antonyms of ぼっか in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ぼっか» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ぼっか

Find out the translation of ぼっか to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of ぼっか from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ぼっか» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

牧歌
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

pastoral
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Pastoral
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

देहाती
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

رعوي
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

пастораль
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

pastoral
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

যাজকসংক্রান্ত
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

pastoral
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

pastoral
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

pastoral
180 millions of speakers

Japanese

ぼっか
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

목가적
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

pastoral
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Mục vụ
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

ஆயர்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

खेडूत
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

pastoral
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

pastorale
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

pastoralny
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

пастораль
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

pastorală
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

ποιμενικός
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

pastorale
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

pastoral
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Pastoral
5 millions of speakers

Trends of use of ぼっか

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ぼっか»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ぼっか» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about ぼっか

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ぼっか»

Discover the use of ぼっか in the following bibliographical selection. Books relating to ぼっか and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
荷抜け
白池は風景も美しく、ぼっか宿を兼ねた茶屋で休んだことがある。大吉はっぶやいた。「困ったことになりよった。休む所がねえだで、雪や風にさらされて、っっ立って冷てえむすびをかじるしかねえかや」峠には宿も茶屋もあったが、白池からさらに二里、その道のり ...
岡崎ひでたか, 2007
2
想いのまま: 前田美千代陶人形作品集 - 8 ページ
祖母の腕枕で寝られるのがうれしくて、仏壇に長い時間手を合わせる祖母の背中に「まあだ?」と聞き知らぬ間に夢の中。ふと目をさますと、祖母の寝てたとこは、ほのかにあたたかく、枕元で朝は必ずおてんとうさまに手を合わせる祖母の姿。今私は、朝ぼっかぼっ ...
前田美千代, 2004
3
中野重治全集 22: わが文学的自伝他 - 381 ページ
おぼっく」という言葉がじかに書かれていたのではなかった。ただ、書き手は「おぼっかぬ」と書いていた。「おぼっかない」という言葉があって、そこで「おぼっかぬ」となったのだったろう。けれども、「おぼっかない」「おぼっかなし」という言葉は「おぼっく」を前提とした ...
中野重治, 1998
4
和英ミニ辞典9500: 留学·就職·ビジネス等に必要な上級英単語
... [kənsə:rvətɔ:ri]ほぞんようき保存容器[名] repository [ripazətɔ:ri]ぼたい母体[名] matrix [meitriks]ポタシウム[名] potassium [pətæsiəm]ホタテガイ[名] scallop [skæləp]ほたる蛍[名] firefly [faiərflai]ぽちゃぽちゃやる[動]dabble [dæbəl]ぼっかてきな牧歌的な[ ...
キム テーボム, 2015
5
『大石兵六夢物語』のすべて - 45 ページ
衛霊公)〇誤りを知りて改めざる卩「過チテ改メザル、ネことのみ卩(毛木伊ョ 25 〕ことのみぞの誤りか。〕〔あるいは、,の「山田舎」は「山中」(雷. ... なくも呼子鳥かな」(古 44 ^春上)。〔大ちこちのたづきも知らぬ山中におぼっかまえて「おぼっかなく」の意をこめる。
伊牟田経久, 2007
6
中野重治全集 - 第 22 巻 - 381 ページ
おぼっく」という言葉がじかに書かれていたのではなかった。ただ、書き手は「おぼっかぬ」と教いていた。「おぼっかない」という言葉があって、そこで「おぽっかぬ」となったのだったろう。けれども、「おぼっかない」「おぼっかなし」という言葉は「おぼっく」を前提とした ...
Shigeharu Nakano, 1980
7
明月記研究 8号: 記録と文学 - 179 ページ
御湯参らせ、御髮垂れ参らせなどせしより、身の行方も知らず、夜とてしばし打ちまどろむことなく、御殿籠りたる程は、御乳を参らせんと、御乳の人の飽きたげに思ひたるまで言ひそ、き、昼になりぬれば、露の事も危ふからじと片時もおぼっかなく、言ふかひなき ...
明月記研究会, 2003
8
ぽっかぽかのおじぞうさん - 26 ページ
田代よしみ 毎日毎日苦しくて、やりきれなくて、あばれたり、泣きわめいたり、物を投げたり、時だからこの本は私の全てみたいな感じです。お母さんの姿を思いながら書いたのが「ぼっかぽかのおじぞうさん(二)」のお話です。「ぼっかぼかのおじぞうさん二)」でした。
田代よしみ, 2005
9
心中天の網島 - 21 ページ
ぼっかなくも」は、「行燈の影」にも懸かっており、その行燈のうす明るい光が、小春の覚束なげな様子をきわだたせる。治兵衛との浮名が立って。「客といふ客は退き果て」という状態になっていることが、このあとの小春のことばから知らされるが、〈覚束なさ〉は、 ...
廣末保, 2000
10
蜻蛉日記解釈大成 - 第 2 巻 - 510 ページ
【探究】 0 いひしやうに【講義】前には出てゐないが、作者がこのは別条はないか。連体形。ここは連体中止法で ... こんなに慌しく出かけぼっかなくなむ」(きょうあたりは、あなたの様子がまったく気が【全集】「なにごとか」は挿入句。「昨日今日のほど、いとおある。
上村悦子, ‎道綱母, 1986

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ぼっか»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ぼっか is used in the context of the following news items.
1
《特別連載③》BOYS AND MEN 新装版DVDリリース記念メンバー座談会 …
当時、僕らの番組「ボイメン☆騎士」(中京テレビ)で、ちょうど「ヤンキー体操」のヒーロー勢の3人(辻本、小林、本田)が重い荷物を山頂へ届ける「歩荷(ぼっか/職業)」を体験するロケがあったんです。それが本当にキツくて、体力の限界を突破した後にそのまま撮っ ... «ポニーキャニオン公式ニュース, Jul 15»
2
疲れも忘れる紅葉の季節 八ケ岳:赤岳鉱泉[山小屋メール]
今年も南八ケ岳に紅葉の見ごろが訪れた。例年より早い時期から朝晩が冷え込み、木々の色づき始めも例年より1週間ほど早い。日々、荷物を担いで運ぶ「歩荷(ぼっか)」をしながら北沢の道を登ると、目の前に広がる赤色のカエデとナナカマド、黄色の ... «信濃毎日新聞, Sep 14»
3
荷は「れんが」9月に歩荷レース 中ア西駒山荘へ2.5キロ
中央アルプス将棊頭(しょうぎがしら)山(2730メートル)に伊那市が所有する山小屋「西駒山荘」に、重さ約2・5キロのれんがを背負い上げる「歩荷(ぼっか)」レース「中央アルプス西駒んボッカ」が昨年に続き、9月7日に開かれる。同山荘は改築中で、夏の完成、 ... «信濃毎日新聞, Apr 14»
4
畠山 良巳さん
丹沢山系の塔ノ岳にある山小屋「尊仏山荘」に、「歩荷(ぼっか)(山小屋などへ物資を運ぶ仕事をする人)」として通い続け、2014年2月8日の登頂で、4500回の節目を迎えた。多くの登山愛好家から「丹沢のチャンプ」と称され、親しまれている。「4500回を達成 ... «タウンニュース, Feb 14»
5
涸沢ヒュッテ社長・山口孝さん 環境大臣表彰
資材や食料を背負って運ぶ「歩荷(ぼっか)」で鍛えた体力を生かし、現在まで遭難救助の現場で活躍する。登山道の整備、登山者への安全啓発にも力を入れる。2001年から涸沢ヒュッテ社長になり、北ア山小屋友交会会長を09年から2期4年務めた。03年 ... «信濃毎日新聞, Aug 13»
6
尾瀬ケ原の力持ち、歩荷2年生
... たちの横を、脚の生えた荷物が通り過ぎた。並々ならぬ量の荷を背負い、額には大粒の汗。ギョッとした人たちが問いかける。「何キロあるの?!」。「……100キロちょい……」。息も絶え絶えで答えたのは猪熊俊臣さん(29)。尾瀬の歩荷(ぼっか)、2年生だ。 «日本経済新聞, Dec 10»
7
糸魚川-静岡構造線を行く(旅の途中から・後編)
車窓から眼下の清流を見ながら「この川が地質学的な東西日本の境界か」と感動に似た思いがわく。 川に寄り添うように糸魚川 ... 馬の背にのり、歩荷(ぼっかorぼか)と呼ばれた人々によってはるばる糸魚川からやってきた海の幸。冷蔵技術と流通が発達した ... «日本経済新聞, Oct 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ぼっか [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/hokka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on