Meaning of "かがみ‐びらき" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF かがみ‐びらき IN JAPANESE

かがみ	‐	びら	き
kagami		bira	ki

TRANSLATION OF かがみ‐びらき

Find out the translation of かがみ‐びらき to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of かがみ‐びらき from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «かがみ‐びらき» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 加贺Biraki
• Translator Japanese - Spanish: Kagami Biraki
• Translator Japanese - English: Kagami Biraki
• Translator Japanese - Hindi: Kagami Biraki
• Translator Japanese - Arabic: كاغامي Biraki
• Translator Japanese - Russian: Кагами бираки
• Translator Japanese - Portuguese: Kagami Biraki
• Translator Japanese - Bengali: Kagami Biraki
• Translator Japanese - French: Kagami Biraki
• Translator Japanese - Malay: Kagami Biraki
• Translator Japanese - German: Kagami Biraki
• Japanese: かがみ‐びらき
• Translator Japanese - Korean: 카가미 비등 나무
• Translator Japanese - Javanese: Kagami Biraki
• Translator Japanese - Vietnamese: Kagami Biraki
• Translator Japanese - Tamil: Kagami Biraki
• Translator Japanese - Marathi: Kagami Biraki
• Translator Japanese - Turkish: Kagami Biraki
• Translator Japanese - Italian: Kagami Biraki
• Translator Japanese - Polish: Kagami Biraki
• Translator Japanese - Ukrainian: Кагамі біракі
• Translator Japanese - Romanian: Kagami Biraki
• Translator Japanese - Greek: Kagami Biraki
• Translator Japanese - Afrikaans: Kagami Biraki
• Translator Japanese - Swedish: kagami Biraki
• Translator Japanese - Norwegian: Kagami Biraki

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «かがみ‐びらき»

Discover the use of かがみ‐びらき in the following bibliographical selection. Books relating to かがみ‐びらき and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

逆引き季語辞典 - 154 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1997

廣文庫 - 68 ページ

&3 : '、已上名ンス云々、祭レだ神|櫛玉命保於止志砷櫻大刀祌苔虫塞河ノ横根トイフ山ァリ、其ノ山ノ西ノハナ一一镜宮ォハシマ心、俗ュ阿佐末ト云フ是レ也、長明伊勢記云、朝熊川ヲへダテ、錢^ | ^ノ名所かビ^ -びらきかどみのみや鏡宫か 5 "みのみや(銥宮〕 ...

Takami Mozume ($d1847-1927), 1916

新・読む食辞苑: 日本料理ことば尽くし

かえしは共にしばらくねかすと味がまろやか鏡開き《かがみびらき》もちぞうに正月十一日、神に供えた鏡餅を割って、しるこや雑意に入れて食べることをいう。正月に「切る」「割る」の言葉を忌み嫌ったために開くといった。その昔、武家では、よろいかぶとに供えた ...

小林弘, ‎中山篤, 2015

私の食物誌 - 10 ページ

鏡びらきけ日おぞうにのもちは、のしもちを用いて、一一一箇日はそれですましたが、十一日は、鏡びらきで、まるい大きなかがみもちを、鬢それもかちかちにかたい文字どおりのおかちんを、太いきりを持ちだして、はじからかきながら細分していった。かがみもち ...

池田弥三郎, 1980

角川, 俳句大歲時記 - 第 5 巻

かがみびらき荒警譲.. (鏡開)画職馴いお側えくずし叶. |寸こ一劃いたし祝ひ申し候。(中略)家中にては、家々僅日を極め置き、鏡開き祝ひ候までにて、さしたる別もこれなく、鏡餅を割り候は、大姐板に据嘉置き、洋をもって割り候。これ、故実通例にも候や」、ー二 ...

角川学芸出版, 2006

鄉土史大辞典 - 第 1 巻 - 291 ページ

鏡磨とも書く.かっての鏡は青銅製であったから,数年に 1 度は研がなければ鏡の面が暴り使用できなかった.まず,せんてつといしほおずみ面を銑鉄で削り,砥石で磨き,朴炭 ... 鍵 II きかがみびらき正月の鏡餅を割り砕いて,雑煮や汁粉にして食べるかがみじる行事.

歴史学会, 2005

日本うたことば表現辞典: . 生活編 - 117 ページ

かがみなす,かがみなる」で「み,みる,みつ」に掛かる枕詞となる。【歌〕 80 鏡なすわが見し君を阿婆の野の花橘の珠に拾ひつ作者, ,万葉集七朝されば妹が手に纏く鏡なす御津の浜びに大船に真揖賽き... (長歌)作者不詳-万 I 一五かがみびらき【鏡開】一月一一日( ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2000

ひなちゃんの日常 3: - 第 3 巻

... ピンク^ ^ケガをしたのはどっち? ^ひなちゃんの涙にかがみびらきこわくてあぶないママみんながゃさしいからおれいのでんわ思わずあそんじゃいます 2 ママはいいお医者さんセンキュ—でええかいなぽ 106105104103102101100 9 9 9 8 9 フ 96 95 94.

南ひろこ, 2008

横浜綠区史 - 第 1 巻 - 634 ページ

のが信仰がなくなり。子供の遊戯的行事となかせどり阁もとは初春の訪問者(まれびと)であったもかきもち阁鉼をなまこ形にのばし、うすく 5 !つた餅。かがみびらき阁正月十一日に镜胼を下げて汁粉にして祝う。なえ。かがみもち阁镜胼。神仏に供える丸く平たい ...

綠区史編集委員会 (Yokohama-shi, Japan), 198

広辞苑第六版刊行記念, 広辞苑一日一語 - 10 ページ

日姐開きまな-いた【俎板.俎.真魚板】!びらき【俎開き】東京都台東区東上野の報恩寺で、毎年正月一一一日に大趣を料理する行事。 52 日御頭会 I おとう-え 2 祝い事に酒樽のふたを開くこと。鏡抜き。 I まる。鏡割り。〈睡新年〉二〇日(のち一一日)に割つて食べた ...

新村出, ‎岩波書店. 辞典編集部, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «かがみ‐びらき»

Find out what the national and international press are talking about and how the term かがみ‐びらき is used in the context of the following news items.

Getting ready for New Year's Day (Oshogatsu, おしょうがつ, or お正月 …

Alll you need is Kadomatsu (かどまつ or 門松), Oranges and Kagami Mochi (かがみもち or 鏡餅) and a Shimenawa (しめなわ, or 注連縄). You can ... January 11th is Kagami-biraki (かがみびらき or 鏡開き) which mean "Opening Kagami-mochi". «YokosoNews, Dec 11»