Meaning of "がくや‐おち" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF がくや‐おち IN JAPANESE

がく	や	‐	おち
gaku	ya		oti

WHAT DOES がくや‐おち MEAN IN JAPANESE?

Definition of がくや‐おち in the Japanese dictionary

Kaguya [Odaiba] One thing not understood by the general public such as the audience, only by a certain person such as a friend who is in the dressing room etc. At a theater or vaudeville. 2 Things that only others can communicate with, and others do not understand.

がくや‐おち【楽屋落ち】 １ 芝居や寄席などで、楽屋にいる仲間など特定の人だけにわかって、観客など一般の人にはわからないこと。２ 仲間どうしにだけ通じて、他人にはわからないこと。

TRANSLATION OF がくや‐おち

Find out the translation of がくや‐おち to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of がくや‐おち from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «がくや‐おち» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 它落在后台
• Translator Japanese - Spanish: Cayó backstage
• Translator Japanese - English: It fell backstage
• Translator Japanese - Hindi: यह मंच के पीछे गिर गया
• Translator Japanese - Arabic: سقطت وراء الكواليس
• Translator Japanese - Russian: Он упал за кулисы
• Translator Japanese - Portuguese: Ela caiu nos bastidores
• Translator Japanese - Bengali: এটা তোলে গোপনে খোলস
• Translator Japanese - French: Fell coulisses
• Translator Japanese - Malay: Ia jatuh di belakang pentas
• Translator Japanese - German: Fiel hinter die Bühne
• Japanese: がくや‐おち
• Translator Japanese - Korean: 분장실 빠져
• Translator Japanese - Javanese: Iku ambruk ono buri
• Translator Japanese - Vietnamese: Nó rơi hậu trường
• Translator Japanese - Tamil: அது மேடைக்கு விழுந்து
• Translator Japanese - Marathi: तो बॅकस्टेज पडले
• Translator Japanese - Turkish: Bu kulis düştü
• Translator Japanese - Italian: Fell backstage
• Translator Japanese - Polish: Spadł kulisami
• Translator Japanese - Ukrainian: Він упав за лаштунки
• Translator Japanese - Romanian: A căzut în culise
• Translator Japanese - Greek: Έπεσε στα παρασκήνια
• Translator Japanese - Afrikaans: Dit het agter die skerms
• Translator Japanese - Swedish: Det föll backstage
• Translator Japanese - Norwegian: Det falt backstage

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «がくや‐おち»

Discover the use of がくや‐おち in the following bibliographical selection. Books relating to がくや‐おち and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

隱語大辞典 - 255 ページ

お典 I 九-一一 0 がくやおちがくや.おち【楽履落】:劇場の瞜浯。仲間のみに知れて、見物に知れぬこと。典一九一七がくやおち【楽履落】:仲間以外には解り難いこと。内幕の^。内しよばなし。化密^典一れ一 10 がくやおち【楽纖落】:ひとり台点をして他人 ...

木村義之, ‎小出美河子, 2000

Shokai gendai gakuya kotoba - 50 ページ

Masahide Nakata 50 がくやすずめ楽屋雀。楽屋へ四六時中出入している素人のこと。 ... 芝居小屋には切落しという客を入れない楽屋の延長の様がくやおち楽屋落ちは楽屋の人や仲間うちだけにしか通用しないギャグや、その道の人だけも楽屋内と呼んだ。

Masahide Nakata, 1978

ことば紳士錄 - 302 ページ

... 力かいか〔開化〕 72 かいけ〔開化〕 72 かいことば〔買い言葉〕 42 かいしや〔臉炙〕(人口に〜する) 72 かお〔顔〕(〜がきく,〜がたっ) ... くや 75 がくやおち〔楽屋落〕 75 がくやばなし〔楽屋話〕 75 がくやようご〔楽屋用語〕 148 かけおち〔欠落ち' ^落ち〕 75 かけっけ〔 ...

松村明, 1971

江戸語辞典 - 21 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

漱石・全小説

がくやおちじょうだんあ彼らはこんな楽屋落の笑談をいうほど親しい対して、多少の皮肉を意味しないとも限らないこらしかった。ふうしかしお延から見れば、自分より余裕のある相手の境遇にの当人には、いっこう調刺としての音響を伝えずにすむ「まさか」さげん ...

夏目漱石, 2013

江戸ことば・東京ことば辞典 - 469 ページ

おめぐり 86 おめでとう〔お目出とう〕 117 おもくろい〔面黒い〕 160 おもしろくつて( —おもしろくて) 226 おもちや〔玩具〕 117 ... 〔角兵衛獅子〕 126 かくや 127 がくやおち〔楽屋落ち〕 127 がくやばなし〔楽屋話〕 127 がくやようご〔楽屋用語〕 246 かけおち〔欠け落ち' ...

松村明, 1993

角川必携国語辞典 - 224 ページ

落ち〕固仲問にしか通じないこと。 IV もと、寄席; !などで、楽屋の仲問にだけわかつて、客にはわからないしやれという意味から,、かくやく【確約】圔 01 必ず実行すると約束すること。また、必ず守る約束。「 I はできない」かくやす【 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

花柳風俗語辞典 - 29 ページ

きとどいた現在は、おもに配り物のゆ人が、楽屋で着る普段着。冷暖房のゆがくやぎ【楽屋着 3 圃役者や芸うちのからかいなどが多い。分からないシャレのこと。おもに仲間は分からないで,楽屋にいる連中しかがくやおち〔楽屋落ち 3 圃客にセックスすることをいう ...

藤井宗哲, 1982

「業界」用語の基礎知識 - 120 ページ

観客を入場させたあとで、芝居などを中止してできない話の落ち。 1 屋受け《寄席》がくやおち【楽屋落ち】...楽屋仲間や芸人にしか理解《寄席,芸能 I 般》間にだけ受けること。また、その話題。 8 ^屋落ち がくやうけ【楽屋受け】...観客には受けずに、楽屋仲ョンをする ...

板坂元, 1995

大衆芸能: その步みと芸人たち - 206 ページ

かたしやぎり(片しゃぎひ)嗨子の種類のひとつ, (用語)かみしも演出上の言葉で、髙座に向って右側をど手、左側を下手という。 ... へ符睐) ことわりぐちょう(断り口調)落語の特徴 206 がくやおち(楽屋落)お客には解らず、楽屋のること, (用語)かけもち(掛持)一一軒 ...

高橋博, 1980