Meaning of "かんばん‐むすめ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF かんばん‐むすめ IN JAPANESE

かんばん	‐	むすめ
kanban		musume

WHAT DOES かんばん‐むすめ MEAN IN JAPANESE?

Definition of かんばん‐むすめ in the Japanese dictionary

Kanban Musume 【Signboard girl】 An attractive daughter who attracts customers to the store.

かんばん‐むすめ【看板娘】 店に客をひきつける魅力的な娘。

TRANSLATION OF かんばん‐むすめ

Find out the translation of かんばん‐むすめ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of かんばん‐むすめ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «かんばん‐むすめ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 招牌女儿
• Translator Japanese - Spanish: hija Letrero
• Translator Japanese - English: Signboard daughter
• Translator Japanese - Hindi: साइनबोर्ड बेटी
• Translator Japanese - Arabic: ابنة لافتة
• Translator Japanese - Russian: Вывеска дочь
• Translator Japanese - Portuguese: filha signboard
• Translator Japanese - Bengali: সাইনবোর্ড কন্যা
• Translator Japanese - French: enseigne fille
• Translator Japanese - Malay: anak perempuan papan tanda
• Translator Japanese - German: Signboard Tochter
• Japanese: かんばん‐むすめ
• Translator Japanese - Korean: 간판 딸
• Translator Japanese - Javanese: putri signboard
• Translator Japanese - Vietnamese: Bảng biểu con gái
• Translator Japanese - Tamil: அடையாளப் பலகை மகள்
• Translator Japanese - Marathi: नाव मुलगी
• Translator Japanese - Turkish: tabela kızı
• Translator Japanese - Italian: cartello figlia
• Translator Japanese - Polish: szyld córka
• Translator Japanese - Ukrainian: вивіска дочка
• Translator Japanese - Romanian: fiica Firmă
• Translator Japanese - Greek: Η κόρη Πινακίδα
• Translator Japanese - Afrikaans: bordjie dogter
• Translator Japanese - Swedish: skylt dotter
• Translator Japanese - Norwegian: Signboard datter

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «かんばん‐むすめ»

Discover the use of かんばん‐むすめ in the following bibliographical selection. Books relating to かんばん‐むすめ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

女と男の日本語辞典 - 第 1 巻 - 177 ページ

看板娘 1111 力んばんもすめ店先にいて、客をひきつけるような美しい娘で、店の看板の代わりになる女性。,, .8 9 小説より,謹潮田という寮生が、一夜内密に忍ぶ川を志し、そっと暖簾をはじいたが、一一十だというそこの看板娘に軽くいなされ、しよんぼりひきあげ ...

佐々木瑞枝, 2000

新修国語漢和辞典

ほ^ 0^ " - ,一ョゥガ 1 スウイ—ト卞スミー 2 :一 10 コかんばん【看板】お^ ^おお; :ほボほほどの 12 。^食店などの閉店時钊.かんぱん【甲板】 6 ?は?おおな? ,かんばんむすめ【看板娘】離巧て, ^をひきつける美入の娘。かんび【甘美】! ^おれざとかんお完備ぉ狄おさ^ ...

Tetsuto Uno, 1983

現代国語例解辞典 - 265 ページ

かんばん-だおれ看板倒れだ"】表面だけが立派で 18 が伴わない二と,見掛け 8 し,かんばん-むすめ看板娘】店先にいて客を引きつける,美しく 3 * 5 のある敏"「タバコ匿の看板娘」かん-び 1 甘笑】【形動】 1 とろけるように甘くて味の良いさま,「甘美な果き 0 慼覚に ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

隱語大辞典 - 325 ページ

ニニかんぱん 6 かんぱん【看板】: 1 〔俗〕女袷、女店 13 ;が仕事を終へたこと。乂は閉店時間が来たこと。 ... 镶- ^、ふ^ \かんぱんむすめかんばんむすめ【看板敏】:客おせの^めに店鎭に出して III く、笑 8 "の娘のことをいふ。看觀の代りに出してある ...

木村義之, ‎小出美河子, 2000

角川必携国語辞典 - 287 ページ

相手が出てくるまで玄閱 5 "さきで—」かんばん【肴板】固 1 商店や劇場などが、店名などの宣伝や案内の広告を人目につくようにかかげたもの。また、入の ... ヮ看板^わりの娘とかんばんむすめ【看板娘】^ 1 店さきにいて、お客ばだが、内容がともなわないこと。

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

あっぱれアスパラ郎

宿場町の食事処、かんばん娘のお玉ちゃんに、じゃがの一家のむすこ芋吉はぞっこん。「おいらの、よめこなれ.. ...

川端誠, 2007

絵とき広告「文化誌」 - 50 ページ

宮野力哉 ク 4 「看板」という一一文字ものれんと同じように、商いそのものを言いあらわすことばになつた o 「看板に偽りなし」は、荒現銀掛値なしガ ... つまり閉店とか店じまい、倒産のことである o 「看板むすめ」とは、客の目を引きつける看板に等しいむすめさん。

宮野力哉, 2009

ラーメン屋の看板娘が経営コンサルタントと手を組んだら

創業二四年のラーメン店・大力屋。かつての隆盛はどこへやら、今ではすっかり閑古鳥が鳴いている。頑固一徹の店主・大二郎のひとり娘・春香は、大学の授業で偶然出会った経 ...

木村康宏, 2011

日本の流行歌: 歌でつづる大正・昭和 - 82 ページ

たばこ屋の看板娘の顔が見たくてムリをして連日たばこを買いに通う少しィカレた青年、それを憎からず思う娘、金がなくなって店の前を通れず腹クダシをしたとごまかす青年、そして月給をもらってまっしぐらに飛んで行ってガラスを割り、娘は娘でっり銭を ...

Keizō Kamiyama, 1965

あゝ熱き人達 2: あなたと一緒にルーツ旅 - 第 2 巻 - 29 ページ

あなたと一緒にルーツ旅 沢路晴朗 291 、道がっづら折り桜の天城峠を越え いや老年)男性だ。「野郎(私の事)、予定どおり役所の「策略 4 受付看板娘に引っかかったな」( ? )。収納役の立場から考えると、私は「受付看板娘」の網に引っ掛かった中年(もう高年?

沢路晴朗, 2000