Meaning of "きぬたをうつおんな" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF きぬたをうつおんな IN JAPANESE

きぬた	を	うつ	おんな
kinuta	wo	utu	onna

WHAT DOES きぬたをうつおんな MEAN IN JAPANESE?

Definition of きぬたをうつおんな in the Japanese dictionary

Depressed depressed woman: Lee Young \u0026 \u0026 thinsp; (Ifen) \u0026 thinsp; novel. Work set in Korea during the Japanese occupation era. Announced in 1971. In the same year, received the 66th Akutagawa Prize.

きぬたをうつおんな【砧をうつ女】 李恢成 (イフェソン) の小説。日本統治時代の朝鮮を舞台にした作品。昭和46年（1971）発表。同年、第66回芥川賞受賞。

TRANSLATION OF きぬたをうつおんな

Find out the translation of きぬたをうつおんな to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of きぬたをうつおんな from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «きぬたをうつおんな» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 女人打砧
• Translator Japanese - Spanish: Mujer golpeó el Kinuta
• Translator Japanese - English: Woman hit the Kinuta
• Translator Japanese - Hindi: नारी Kinuta मारा
• Translator Japanese - Arabic: امرأة لاطلاق النار Kinuta
• Translator Japanese - Russian: Женщина попала в Кинута
• Translator Japanese - Portuguese: Mulher atingiu o Kinuta
• Translator Japanese - Bengali: নারী incus আঘাত
• Translator Japanese - French: Femme frappé le Kinuta
• Translator Japanese - Malay: Wanita memukul incus yang
• Translator Japanese - German: Frau Kinuta schießen
• Japanese: きぬたをうつおんな
• Translator Japanese - Korean: 다듬이 를 치는 여자
• Translator Japanese - Javanese: Woman ngengingi incus ing
• Translator Japanese - Vietnamese: Woman nhấn Kinuta
• Translator Japanese - Tamil: பெண் பட்டை சிற்றெலும்பு தாக்கியதால்
• Translator Japanese - Marathi: स्त्री कानाच्या हांडापैकी एका हाडाचे नाव साथ दिली
• Translator Japanese - Turkish: Kadın incus isabet
• Translator Japanese - Italian: La donna ha colpito il Kinuta
• Translator Japanese - Polish: Kobieta hit Kinuta
• Translator Japanese - Ukrainian: Жінка потрапила в кинутих
• Translator Japanese - Romanian: Femeia a lovit Kinuta
• Translator Japanese - Greek: Γυναίκα χτύπησε το Kinuta
• Translator Japanese - Afrikaans: Vrou skiet Kinuta
• Translator Japanese - Swedish: Kvinnan slog Kinuta
• Translator Japanese - Norwegian: Kvinnen traff Kinuta

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «きぬたをうつおんな»

Discover the use of きぬたをうつおんな in the following bibliographical selection. Books relating to きぬたをうつおんな and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

成島柳北・大沼枕山 - 135 ページ

ここでもその伝統を念頭に置いて砧を打つ女の境涯を思いやり、旧幕府の遣臣としての自分の寂寥をそれに重ねる。 ... 幕府の大奥に仕えていた女」を指すということになるが、見立てに持ち出された「漢宮の女」という語は、漢の後宮に仕えていた班婕妤のような ...

成島柳北, ‎大沼枕山, 1990

「四季のことば」ポケット辞典

【新走】あらばしりその年の新米で最も早く醸造した酒や、最初に市場に出た新酒を指します。 ... 【砧】きぬた昔は、麻や葛などで繊維をつくる場合、そのままではごわごわと感触が固く、肌になじみにくいため、水にしばらく浸けて ... こうした作業はもっぱら農閑期に行われたため、砧を打つ音といえば、秋も深まり、収穫も終わったことをしのばせるのです。

幸運社, 2002

新版絵卷物による日本常民生活絵引 - 128 ページ

7 占^石岡本里の風景て、板葺屋根の家に一一人の女がきぬたを打っている。この家は大き. ^のつの^ ... 類集名物考』によると、「きぬた、きねは# 5 子が向いあって立ち、それぞれ杵を一,つ持って上下させてきぬたの上の. ^を練りうつ。その時互いに声て拍子を ...

澁澤敬三, ‎神奈川大学. 日本常民文化研究所, 1984

逆引き季語辞典 - 280 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1997

日本國語大辞典 - 4 ページ

碟】【名〕(「きぬいた(衣板)」の変化した語) 1 槌(つち)で布を打って柔らかくし,つやを出すために用いる木,または石の台,また,それを打つことやその音をもいうズ季,秋 V &1 喜式-一,神紙,四時祭「供神今食料《略^槌二枚砧ニ枚」,源氏-夕顔「白妙の衣うつきぬたの音 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

在日二世の母から在日三世の娘へ - 689 ページ

成美子 68g V 書評-評論 翌一九七一年、『季刊芸術』に発表され芥川賞を受賞した『砧をうつ女』は、李氏の作品としては観念的な言葉や抽象的な言葉のかなり排除された作品である。三三歳の若さで亡くなった母を個び、氏の心の奥にしまわれていた淡く素朴な ...

成美子, 1995

群書類従 12(和歌部) - 18 ページ

うつとてもひとりはつらき夕甚を誰ためとしも衣うつらん右 8 知家 8 のめか秋の狭衣うつたへにけふもくれぬとこゑいそく 8 左赛隆 ... しきいさよひの月待ほともうつ衣哉右範甚遠近のきぬたはそことわかねともおなししるへの秋の夕風左#家宜十 1 \番左樣々しく。

塙保己一, 1960

日本歌謠集成 - 111 ページ

51 , 1 すつづりさせよとなくる椠も秋の野のきりはたりくしつていちや-フくきり風吹きつたふ四方の秋はたもの立. ,し、賤の女が合! ... の月の夜にりんじんゆるくリ急にして合つは打つは「何をへ「ァレくあの砧ァ思ひ出たりォ、,るかみとどろかすおとも幽にうつきぬたほ「 ...

高野辰之, 1928

徒然草諸抄大成: 校訂・増註 - 19 ページ

それを思ひ出すと何かしら此の人衣うつ夜塞の袖やしほるらむあかつき露のふかくさの虽深草に通ひし比嗞きぬた打つ ... いはゆる文才の或人はこの文を空想の文と云ったが決してさうで無い 0 を魅敉するやうな筌氣と寂せ; :なる境とよく寫してある。たのである 0 ...

吉田兼好, ‎吉沢義則, 1931

ほつまみち長歌の文 - 158 ページ

はしむ春の宵もの思ふあなあはれたかどのに蒹越しさしこぼれきぬ衣をうつ忍び入るゴる力なる姿見一」この時に名を呼べど願はくは恋人を雁が音のふみやれど小舟にひどリをのこあリけり月はたゆたひ嘆, ^女あリ月はねやまで眷けども去らずきぬた砧の上に月 ...

式島若彦, 2007