Meaning of "しも‐おんな" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF しも‐おんな IN JAPANESE

し	も	‐	おんな
si	mo		onna

WHAT DOES しも‐おんな MEAN IN JAPANESE?

Definition of しも‐おんな in the Japanese dictionary

A girl of a servant. Powered by Discuz! A stranger. A low-ranking officer. Shimo \u0026 thinsp; (throat) \u0026 thinsp ;.

しも‐おんな【下女】 １ 召使いの女。げじょ。しもおなご。２ 身分の低い女官。下﨟 (げろう) 。

TRANSLATION OF しも‐おんな

Find out the translation of しも‐おんな to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of しも‐おんな from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «しも‐おんな» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 女仆
• Translator Japanese - Spanish: mujer Siervo
• Translator Japanese - English: Servant woman
• Translator Japanese - Hindi: नौकर महिला को
• Translator Japanese - Arabic: خادمة
• Translator Japanese - Russian: Слуга женщина
• Translator Japanese - Portuguese: mulher servo
• Translator Japanese - Bengali: শ্রমিক নারী
• Translator Japanese - French: Servant femme
• Translator Japanese - Malay: wanita hamba
• Translator Japanese - German: Magd
• Japanese: しも‐おんな
• Translator Japanese - Korean: 시모 여자
• Translator Japanese - Javanese: abdi wadon
• Translator Japanese - Vietnamese: Servant phụ nữ
• Translator Japanese - Tamil: வேலைக்காரன் பெண்
• Translator Japanese - Marathi: सेवक स्त्री
• Translator Japanese - Turkish: Hizmetkar kadın
• Translator Japanese - Italian: servo donna
• Translator Japanese - Polish: sługa kobieta
• Translator Japanese - Ukrainian: слуга жінка
• Translator Japanese - Romanian: femeie Servant
• Translator Japanese - Greek: υπηρέτης γυναίκα
• Translator Japanese - Afrikaans: dienaar vrou
• Translator Japanese - Swedish: Servant kvinna
• Translator Japanese - Norwegian: Servant kvinne

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «しも‐おんな»

Discover the use of しも‐おんな in the following bibliographical selection. Books relating to しも‐おんな and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

人情本傑作集: 全 - 570 ページ

開いて見ましてもよろうしうございませかさん 0 一寸是を^なさいまことによい手てございますねへ母「ドレく。ヲ、寄镟の車。 ... ここしもはやく。忘れ紀念の金之助を。^て小一二の凶後。ねんごろに弔らはんとて。金艽郞にもこのよしを 1 ふ柳のうへ。金之助か琅まて ...

山崎麓, 1928

大岡政談: 全 - 328 ページ

ピ、^ X 、よま又簞笥の方へ行んとせしに女房は密と敏いて来るを振返り樣ヨ刀四刀に切殺せり其中に下女は表へ I 迕出人殺々々 ... 庄左衞門が非道の行ひに因て老瞍の父斯成行しは庄左衞門が不義の手に掛りしも同じ事なり斯て後庄左衞門は姑〜田よつち 1 ...

尾佐竹猛, 1929

梅こよみ: 全 ; 春告鳥 : 全 - 59 ページ

いくつ 6 ,^こ. . ,へなるほど 1.1 んざんいつし泮,いつなん: 61 どんと|】 6 , 9 に繰返し怠屈してぞ居たりける#「ァ、引淋しくッて堪られなひ. ... 催し居る折しも障子の外に人音して緣側に手を穿し樣子下女「ァノ若旦那さま鎌倉の婦多川とやらから^用だと申てお手紙が袞りました#「ヱィナ一一婦 ... しや- , 'じおしあけてがみだ 4 "つてたつゆく^ :とむねて^み^ 7 おし下女は障子を押明て手紙をさし出し勝手の方へ立て行驗には胸もやすからず手紙 ...

為永春水, ‎中山太郎, 1928

近代文学セット　夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『舞姫』芥川龍之介『羅生門』など:

道入ってもいらっしゃいと挨拶に出る下女もなかった。自分は三沢の泊ったというながすずむきすぐ大きな川で、座敷から眺めていると、大変涼しそうに水は流れるが、向のせいかおもむき向側に点ぜられる灯火のきらめきも、ただ眼に少しばかりの趣を添えるだけ ...

ゴマブックス編集部, 2015

徳田秋聲全集 - 第 43 巻 - 37 ページ

日記抄(昭和十四年 1 下)七月三十一日暑さ烈し。も、子の長襦拌を買ひに、松坂屋へ一穂と行く。竹葉で鰻を食べ、帰ると家でも鰻の支度がしてあるので、おそよさんに御馳走しようと思ひ、一穂が呼びに行くと、彼女も女中が千葉の方へ一日遊びに行ったので、 ...

徳田秋聲, 2006

近代歌舞伎年表京都篇 1: 明治元年~明治17年 - 21 ページ

隠家の段そめひさまつうきなのよみうりお染久松色讀販上中下【語り】御勗展様の御差図を聞て鬼門の角やしき瓦町とや油やの内 ... 鬼蔵こしもとおいさ〃おふみ乳人さX 浪下女りんこしもとかほよ茶店お梅在や空さく 5 匕き茶道口才鳶ノ藤六奥女中寿せたノはし ...

国立劇場近代歌舞伎年表編纂室, 1995

落合直文集

にもおこせす。されど夜更くるまで、客は歸らす。女は枕によりて、ひとり淚に袖しほるに,してことわらしめたり。二たびも三たびも使あらむと、 ... こ、は行くべき所にあらすと思ひて、よきや-フに、下女こせたり。 ... 折しも女を乘せたる一镧の車の、門に走り人るあり。

落合直文, 1927

旧条記

私召仕候下女吉 DW 申昔、今口私朗番留守之內.雪擷仁而首和乙力相果罷在候仁付、御晰中上候。右下女切支丹末類之昔仁御座候。以上。甲寅三月二十一口毛利與市判伊崎所左街門殿右私絀毛利典市下女吞扣亡申昔.茸隱仁而致稱死州央罷花候仁付.

日置謙, 1933

考證伊勢物語詳解

がならずしも妻にかぎるべからず。又此歌にとりてはかさだき時 ... 塗木にまぁ~様)「男も女も』の下「#がひに」知纐抄に憤れ= c 一五六 とはおとなになりてはいてゝあそぶ事か騰がひにはぢてあひみ n やうになりけれどと云意也。腹噺の説はひがごと也。男は此女 ...

鎌田正憲, 1919

源氏物語諸抄大成 - 第 1 巻 - 18 ページ

れぇしも云々」とわるを I て、實に片思ひといふにはわらざる、、とおしるべし。^、此方には、 ... これは、我^ .に^く恨みて、かくれうせぬるほどの女ももはれと: ^ふこと; :ぇざリしよし也ひ下に「今やうく、忘れゆくきはに」とわる, ^も^ふべし 0 もはれ格えざリしも〔玉〕「 ...

永井一孝, 1927