Meaning of "こま‐つるぎ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF こま‐つるぎ IN JAPANESE

こま	‐	つるぎ
koma		turugi

WHAT DOES こま‐つるぎ MEAN IN JAPANESE?

Definition of こま‐つるぎ in the Japanese dictionary

Komaki Sword 【Goryeo sword / Koma sword】 [Pillow] Goryeo sword takes on "Wa" where there is ring \u0026 thinsp; (w) \u0026 thinsp; on the head.

こま‐つるぎ【高麗剣／狛剣】 ［枕］高麗剣は柄頭に環 (わ) があるところから、「わ」にかかる。

TRANSLATION OF こま‐つるぎ

Find out the translation of こま‐つるぎ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of こま‐つるぎ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こま‐つるぎ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 热门剑
• Translator Japanese - Spanish: espada Top
• Translator Japanese - English: Top sword
• Translator Japanese - Hindi: शीर्ष तलवार
• Translator Japanese - Arabic: كبار السيف
• Translator Japanese - Russian: Топ меч
• Translator Japanese - Portuguese: Top espada
• Translator Japanese - Bengali: শীর্ষ স্যাডেল
• Translator Japanese - French: Top épée
• Translator Japanese - Malay: Koma pedang
• Translator Japanese - German: Top Schwert
• Japanese: こま‐つるぎ
• Translator Japanese - Korean: 팽이 검
• Translator Japanese - Javanese: pedhang Koma
• Translator Japanese - Vietnamese: Lên trên thanh kiếm
• Translator Japanese - Tamil: கோமா வாள்
• Translator Japanese - Marathi: Koma तलवार
• Translator Japanese - Turkish: Koma kılıç
• Translator Japanese - Italian: Top spada
• Translator Japanese - Polish: Top miecz
• Translator Japanese - Ukrainian: Топ меч
• Translator Japanese - Romanian: sabie top
• Translator Japanese - Greek: κορυφαία σπαθί
• Translator Japanese - Afrikaans: Top swaard
• Translator Japanese - Swedish: Topp svärd
• Translator Japanese - Norwegian: Top sverd

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こま‐つるぎ»

Discover the use of こま‐つるぎ in the following bibliographical selection. Books relating to こま‐つるぎ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 248 ページ

〔阿部枕詞、岩波大系、大塚枕詞、新大系、中島枕詞、福井,山岸枕詞〕き【はじ〕はじしびまろうぺほ駒造る土師の志婢麿白くあれば諾欲しからむその黒色を【ほ文】「造駒」 1 「土師」上師水通.万葉集十六( 3845 )こまつるぎ【高麗剣】「な、わ、わざみ」にかかる。

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

日本うたことば表現辞典: Utamakura hen - 174 ページ

枕詞「こまつるぎ」を冠する。『歌枕名寄. 1 は「和射美」と表記。 1 -ふはのせき【不破関】/地図 28 ? 4 〔岩波大系、詩歌、新大系、大辞典、名寄〕ミ.ふはやまこまつるぎかけまくもゆゆしきかも不^山越えて高麗剣わざみかりみやあもいま和踅が原の行宮に天降り座 ...

大岡信, 2008

日本うたことば表現辞典: 歌枕編 - 174 ページ

枕詞「こまつるぎ」を冠する。『軟枕名寄」は「和射美」と表記。 1 ふはのせき【不破関】/地図 280.4 〔岩波大系、詩歌、新大系、大辞典、名寄〕ふはやまこまつるぎかけまくもゆゆしきかも... ...不破山越えて高麗剣わざみかりみやあもいま和踅が原の行宮に天降り座 ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2008

枕詞の硏究と釋義 - 155 ページ

こまつるぎあきつ神...さにづらふちはやふるとほつ神: .やすみししまたまな 1 かがみなすゆふだすきわか草の...うば玉の...むばたまのしらたまのあわ雷の: .君が家に...わか草の...こまつるぎひけどりのわかひさぎわがせこを齧の... ...をぐるまのたまきはるあわ雪の.

福井久藏, ‎山岸德平, 1965

日本の朝鮮文化〔改版〕: 座談会 - 312 ページ

材ことばの研究というのはいいかげんなものが多いように思うんですが、剣大刀名の惜しけく 6 われは無し君に逢はずて年のへぬれば」 ... 例の高市皇子の演宮換歌として柿本人麻呂が詠んでいるこまつるぎわざみが原の行宮に天降りいまして・・・・・・」あの歌の ...

司馬遼太郎, ‎上田正昭, ‎金達寿, 1998

日本大辭林 - 48 ページ

護摩堂。ごまのきさうをするだう。木をきるときのまつり。夫木(他人 n 、斧 ra みてぐ-こまつ*ちひきなっ方( p ゲせこ n 、かりほら、とりそへて、本まつりすらし、いる)ご x のをひナ。護摩火。さけをいつくらず、賛なくバ、小松 g 下の、かやをからさね)こまつるぎマクリ。

物集高見, 1894

萬葉集枕詞辞典 - 160 ページ

こまつるぎこまっるぎわざみ(長歌)高麗剣和射見が原の(二—一九九)高麗剣我が心からよそのみに見つつや君を恋ひ渡りなむ(十二丄一九八三)諸本は、高句麗剣の柄頭には「環」がついている(環頭剣という)から、「我卩わ卩環」と連想させたものだろうという説 ...

朴炳植, 1990

和歌の歌枕・地名大辞典 - 81 ページ

ハ、松葉七ー| |ー一- 0 個高麗【朝鮮】一典拠一『藻塩』七、义上に、「高麗也」「こま、もろこしといへるもかうらいとからと也一とある。一地理一「高麗」は、『万葉集』に多く見られるが朝鮮半島を一〕: ! ^ |歌学害.藻塩九九上。 0 'こまつるぎ 1 高麗剣【朝鮮】典拠一「万 ...

吉原栄徳, 2008

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 428 ページ

/em>そ」ハ、「こます」フ未然形「こまき」ニ助動詞「っ」ノ付イタ「こまさつ」ノ変化シタ形。□「補助サ四 D ... こまつくり」とも。こまつるぎ[高麗剣』園名古代朝鮮の高句麗から伝来した剣。□「桃詞』( D の柄の頭に環があるところから)「わ」にかかる。こまどり(小 ...

北原保雄, 1993

大辞林: 漢字引き・逆引き - 298 ページ

三省堂編修所, 1997