Meaning of "こま‐づかい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF こま‐づかい IN JAPANESE

こま	‐	づかい
koma		zukai

WHAT DOES こま‐づかい MEAN IN JAPANESE?

Definition of こま‐づかい in the Japanese dictionary

【Top booth】 【A booth used】 1 A woman who performs chores around her husband. 2 A lower samurai who served on a prohibition. Also, a subordinate used for chores in the Edo Shogunate.

こま‐づかい【小間使い】 １ 主人の身の回りの雑用をする女性。２ 禁中に仕えた下級の武士。また、江戸幕府で雑用に使われた下役。

TRANSLATION OF こま‐づかい

Find out the translation of こま‐づかい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of こま‐づかい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こま‐づかい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 热门用语
• Translator Japanese - Spanish: Top dicción
• Translator Japanese - English: Top diction
• Translator Japanese - Hindi: शीर्ष ढ़ंग
• Translator Japanese - Arabic: كبار الالقاء
• Translator Japanese - Russian: Топ дикция
• Translator Japanese - Portuguese: Top dicção
• Translator Japanese - Bengali: Koma ওরথোগ্র্যাফি
• Translator Japanese - French: Top diction
• Translator Japanese - Malay: Koma Ortografi
• Translator Japanese - German: Top Diktion
• Japanese: こま‐づかい
• Translator Japanese - Korean: 팽이 말투
• Translator Japanese - Javanese: Koma orthography
• Translator Japanese - Vietnamese: Top diction
• Translator Japanese - Tamil: கோமா ஆர்தோக்ராஃபி
• Translator Japanese - Marathi: Koma शुद्धलेखन पद्धती
• Translator Japanese - Turkish: Koma Yazım
• Translator Japanese - Italian: Top dizione
• Translator Japanese - Polish: Top dykcja
• Translator Japanese - Ukrainian: Топ дикція
• Translator Japanese - Romanian: Top dicție
• Translator Japanese - Greek: κορυφαία δικαιοδοσία
• Translator Japanese - Afrikaans: Top diksie
• Translator Japanese - Swedish: Top diktion
• Translator Japanese - Norwegian: Top diksjon

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こま‐づかい»

Discover the use of こま‐づかい in the following bibliographical selection. Books relating to こま‐づかい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

新旧かなづかい辞典

I ことばづかひことリづかい〔部領使〕—ことりづかひことわざ〔嫁〕ことわリ〔断わり.理〕ことわる〔断わる〕このじゅう〔此の中〕 I このちゆうこのはすく〔木の葉木蒐〕—このはづくこのわた〔海鼠腸〕ごびゅう〔誤謬〕 I ごびうこまづかい〔小間使い〕—こまづかひこもづつみ〔 ...

西沢秀雄, 1962

ドードー鳥の小間使い

『不思議の国アリス』にも登場する幻の鳥「ドードー鳥」が時空を越えたコレクター・カバニアの手を逃がれて、タカ少年のもとにやってきました。許嫁も逃げているはずなので ...

柏葉幸子, 1997

新旧かなづかい要說 - 19 ページ

砲了筒つ槌土ミっ机でつ杯 2 月~らュ大, (つきづき,おぽろづき,星づきよ,二日づき^ 1 二 I : ;づォ;もちづき,弓はリづき〕(うづき#かみな ... わらづと〕つと『まるづと)堤鲁ひ(いまり土,あづち,安土狨)づちづち(さかづさ〔儆考〕洒杯 V 杯两(宫づかさ)使(小づかい^こまづか ...

三宅武郎, 1948

江戸川乱歩小説キーワード辞典 - 238 ページ

二人の小間使いがいた〔化人幻〕。 V お菊、お雪、キク、小松、に冇明友之助を探させた【大 8 !〕。( ^ ^大河原義明家には間使いとして奉公した〔人間豹〕。^有明京子は小間使い衛に電話を知らせた〔黒蜥蜴〕。^江川蘭子は高!に小いのいる部厗に行くように言った【 ...

平山雄一, 2007

蠢く觸手 - 270 ページ

ぜんぶほんげつい「全部本月になってから入れかえたもので、むしこまづかいはんこさんしゃろこの小間使が一番古参者だそうです。」ちじょうかんけい「痴愤関係じやないですかな。」いぐちかちよゥちじようかんけいおも井口! !長はどうも「痴情関係」を思レきれぬ ...

江戶川乱步 (1894-1965.), 1950

Shin kyū kanazukai okurigana jiten - 50 ページ

い〕こまづかい〔小間使〕 1 こまづかひこまやか〔細やか〕こまりもの〔困り者〕こま-るられね! ^る〔困る〕こむ〔込む〕「申し込む」こもづつみ(薦包み)こも. 5 :子守) さい^いに〔幸いに〕 I さい こホい(強い^怖ぃ丫こはいごろはち V ゃホん(五郎八茶碗〕こ^るお; . ? ^〔凝る〕 ...

Hideo Nishizawa, 1955

友達語 - 25 ページ

3 使い 1 巧のたとえ. :召し使い(めしつ力'い) ' ; 1 : 3 して使う。^中で 8 し使われる。^ト男'下女の頃.小間使い(こまづかい) 1 小間を使える低い没。 2 '江戸幕府で貴人の維用に使われた下役。扱き使う(こきつかう) 1 しごいて使う. : 2 あらあらしく使うたとえ。

Yukio Kiyota, 1998

夏目漱石 - 第 11 巻 - 537 ページ

近代作家用語研究会 (Japan), 教育技術研究所 (Japan) つかわ;. ちよじ I ... つか卑つろちらかサさしやちんおうざづかいささようつかまつだしちらかすくるま ... こまづかい ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

デジタル・ボーイ:

イケスミチエコ オフィス漫. 三パよればルとカだけど鶴はめしを」「い書うときすら(村。 年後のこまづかい(もとい! L.

イケスミチエコ, ‎オフィス漫, 2014

保元物語 ; 平治物語 ; 義経記 - 208 ページ

井伏鱒二, 高木卓 る。こまづかいは、もうすこし奥へいって見さだめてから報告しょうが、兜の緒をしめ、馬をひきたてて、まさに出ようとするところであこまづかいが行ってみると、土佐坊の宿所では、ちょうどひとびとて、様子をみさせた。そう思ったすえ、こまづかい ...

井伏鱒二, ‎高木卓, 1974

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «こま‐づかい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term こま‐づかい is used in the context of the following news items.

歌舞伎に見る日本人の美徳

娘を取り戻そうと廓屋に乗り込んだ長兵衛に、女主人は、親思いのお久の健気さに免じて、大晦日までに金を返すことを条件に、お久に客は取らせず小間使（こまづかい）として預かると約束し、五十両の金を長兵衛に貸す。その帰り道、長兵衛が吾妻橋（あづまば ... «nippon.com, Oct 13»