Meaning of "こそこそ‐どろぼう" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF こそこそ‐どろぼう IN JAPANESE

こそこそ	‐	どろぼう
kosokoso		dorobou

WHAT DOES こそこそ‐どろぼう MEAN IN JAPANESE?

Definition of こそこそ‐どろぼう in the Japanese dictionary

Sneaky thief [Sneaky thief] Same as "Kozo".

こそこそ‐どろぼう【こそこそ泥棒】 「こそ泥」に同じ。

TRANSLATION OF こそこそ‐どろぼう

Find out the translation of こそこそ‐どろぼう to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of こそこそ‐どろぼう from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こそこそ‐どろぼう» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 潜行的贼
• Translator Japanese - Spanish: ratero
• Translator Japanese - English: Sneak thief
• Translator Japanese - Hindi: चोर उचक्का
• Translator Japanese - Arabic: اللص المتسلل
• Translator Japanese - Russian: воришка
• Translator Japanese - Portuguese: sneak Thief
• Translator Japanese - Bengali: স্নিক চোর
• Translator Japanese - French: chapardeur
• Translator Japanese - Malay: menyelinap pencuri
• Translator Japanese - German: Sneak Dieb
• Japanese: こそこそ‐どろぼう
• Translator Japanese - Korean: 몰래 도둑
• Translator Japanese - Javanese: maling nyolong
• Translator Japanese - Vietnamese: ăn cắp vặt
• Translator Japanese - Tamil: ஸ்னீக் திருடன்
• Translator Japanese - Marathi: चोरटा गोष्टी
• Translator Japanese - Turkish: sinsi hırsız
• Translator Japanese - Italian: Sneak ladro
• Translator Japanese - Polish: skradający się złodziej
• Translator Japanese - Ukrainian: злодюжка
• Translator Japanese - Romanian: Sneak hoț
• Translator Japanese - Greek: μικροκλέφτης
• Translator Japanese - Afrikaans: Sneak dief
• Translator Japanese - Swedish: smyga tjuv
• Translator Japanese - Norwegian: Sneak tyv

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こそこそ‐どろぼう»

Discover the use of こそこそ‐どろぼう in the following bibliographical selection. Books relating to こそこそ‐どろぼう and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 208 ページ

これにてこそこそとよくならせおはしますべし」 3 【名 3 「こそこそどろぼう」の略, ,坑夫〈夏 0 漱石 V 「『泥拌が這入るとするぜ』『こそこそがかい』『なに強盗がよ』」 10 《副】 1 容器にはいつている物の充满していないさま。茨城県新治郡^滋^ ^彥根 12 急がないさま。

日本大辞典刊行会, 1974

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1108 ページ

三省堂編修所, 1997

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 824 ページ

今昔(ごさ嘴か)二七二八「傍なる 81 子(かうし)の迫(はさま)の塵&るより、此の板こそこそとして入ぬ」#有明の別 20 後)一「御こし ... これにてこそこそとよくならせおはしますへし」 3 〔名 3 「こそこそどろぼう(〜泥棒)」の略,孝坑夫ニ畜)〈夏目轚石)「,泥棒が道入ると ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

日本語方言辞書: 昭和平成の生活語 - 306 ページ

コソドロ图こそこそどろぼう〇副詞く修飾成分〉コソコソからコソが採られ,名詞ドロポーからドロが採られて,特異語が造成された。合成の巧緻が,よく,コソコソドロポーのありようを示し得ている。ゴソマツイタシマシタ。[ ^ ! ^ !ご粗末いたしました。(なにかと,もてなしが ...

藤原与一, 1993

现代日汉大词典 - 600 ページ

つこそビろ【こそ泥】く俗'い-こそこそどろぼう〕毛賊,小倫儿。厶〜を働く/ち小倫儿。厶家に〜が入った/家里进了小偷儿。こそばゆ'い(形〕 0 发痒,痒痒( ^くすぐったい)。ム背中が〜/脊背发痒。翁〈转ク难为情,不好意思,厶余り褒められるのでなんとなく〜/闪为受到 ...

姜晚成, 1987

Hyōjungo taishō Okinawago no kenkyū: fuhen Okinawago kara ...

気ココロ-ャマスン(心を傷めるとの義: 1 わるのだ」中の男が広庭に出て、くるまざをなしてすぢゅう 0 0 0 0 くるま-ざリまどい(円坐.車坐. .団欒〕(名)「村ゴーマ!ヰーきいがこそこそどろぼうが多い処だ」 00000000 (小盗人,竊盗) (名)「この辺は強盗が居な.

Ryōkō Kuwae, 1954

Kokuritsu Gekijō kabuki kōen jōen daihon - 390 ページ

賭博。めあかしゃじょ 0 ん婆かみ上持木食物などを入れて置く一?ようの戸棚。甩の入らぬように作つてあるのでいう。い 9 こそこそどろぼうの略。小盗人。こそどろ。町奉行の同心や代官所の役人が; ? ^に使った 2 ^。犯人探索をもなした。おかっぴき岡引。御\ ^。

Kokuritsu Gekijō, 1995

新言海 - 204 ページ

ほ息"卞ぜぃ(も一【租税】ふ粗- ^稅「疎^ :。排ゃ。そ-せき一名-一【疎斥』うとんじ退けもこと"卞せき一名一【礎石】 1 どだい石。柱の卩に攝,える石,いしずえ。も募礎リ卞せつ(名一【素雪】^は-门)まの雜^。卞せつ 1 【 3 ^窈(竊ー】こぬすびと,こそこそどろぼう。^徇&、。

大槻茂雄, 1959

泥棒たち/黒い湖のほとりで

引きこもりの保険外交員フィンをはじめ、グローバル化社会の片隅で自分の人生をおずおずとこそこそと「まるで泥棒みたいに」生きている人々、陰鬱にユーモアをどん底に希望 ...

デーアローアー, 2014

学校経験ドロボウ - 22 ページ

他にも近所のおばちやんと、こそこそ話しているのを見かけたが、もう聞くのは止めよいたから... ...。母の、"これ以上聞かれたらどうしょう"という気持ちが、痛いほど私の心に突き刺さってしかし、怪しいのは間違いないが、それ以上母を問いっめて聞く気にはなれ ...

中本翔子, 2002