Meaning of "こそこそ‐やど" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF こそこそ‐やど IN JAPANESE

こそこそ	‐	や	ど
kosokoso		ya	do

WHAT DOES こそこそ‐やど MEAN IN JAPANESE?

Definition of こそこそ‐やど in the Japanese dictionary

Sneaky throat 【sneakily lodging】 It is a lodging that men and women use for secret meetings. Also, secretly placing prostitutes and the like. Fuzzy inn.

こそこそ‐やど【こそこそ宿】 男女が密会に使う宿。また、ひそかに売春婦などを置く宿。あいまい宿。

TRANSLATION OF こそこそ‐やど

Find out the translation of こそこそ‐やど to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of こそこそ‐やど from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こそこそ‐やど» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 潜行客栈
• Translator Japanese - Spanish: chivato posada
• Translator Japanese - English: Sneak inn
• Translator Japanese - Hindi: उचक्का सराय
• Translator Japanese - Arabic: التسلل نزل
• Translator Japanese - Russian: Скрытность Inn
• Translator Japanese - Portuguese: espreitadela inn
• Translator Japanese - Bengali: নিনজা সরাইখানা
• Translator Japanese - French: Sneak auberge
• Translator Japanese - Malay: Sneaky inn
• Translator Japanese - German: Sneak inn
• Japanese: こそこそ‐やど
• Translator Japanese - Korean: 몰래 숙소
• Translator Japanese - Javanese: sneaky inn
• Translator Japanese - Vietnamese: Sneak trọ
• Translator Japanese - Tamil: சரவணா ஹோட்டலுக்குள்
• Translator Japanese - Marathi: Sneakily
• Translator Japanese - Turkish: Sinsi inn
• Translator Japanese - Italian: Sneak inn
• Translator Japanese - Polish: Sneak inn
• Translator Japanese - Ukrainian: скритність Inn
• Translator Japanese - Romanian: Sneak han
• Translator Japanese - Greek: Sneak πανδοχείο
• Translator Japanese - Afrikaans: Sneak herberg
• Translator Japanese - Swedish: smyga inn
• Translator Japanese - Norwegian: Sneak inn

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こそこそ‐やど»

Discover the use of こそこそ‐やど in the following bibliographical selection. Books relating to こそこそ‐やど and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 208 ページ

五「蛇の行くままに、ひかれてゆけば、谷より岸のうへざまに、こそこそと登りぬ」,宇治拾遗丄 01 〇「手をこそこそとすりてへ略》,我が命のかぎりは .... 駄(せきだ)を足の横町のこそこそ宿へぞ走行」こそし I じんじキ【許曾志神^】島根^松江市古曾志町にある神社。

日本大辞典刊行会, 1974

日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 239 ページ

山口翼, 2003

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 824 ページ

今昔(ごさ嘴か)二七二八「傍なる 81 子(かうし)の迫(はさま)の塵&るより、此の板こそこそとして入ぬ」#有明の別 20 後)一「御こし .... 津軽ことば〕コチ"バナシ〔津軽語食〕 8 ^ 0 こそこそ-やど【—宿】〔名 3 (「こそこそ」は^こつそりの意)男女が人目を忍んで密会を ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

竜の小太郎　第二話　上:

すると、ぴっくり仰天、奇妙奇天烈な人物が目に入り「にゃあ、にゃあ、にゃあ、にゃあ、この宿に泊まりたいんだが、部屋は空いているの ... ネコネコ先生は小さな声でこそこそとトーレンと話し合った後にトーレンが、「明日は海が時化て、俺たちが乗ろうとした船は出 ...

君塚正太, 2014

斬恨の剣: 仇討ち異聞 - 185 ページ

江戸から後を追ってきましたが、「米沢藩士の一行と思われる侍が八人、城下の旅籠に宿泊しております。一文字笠に無紋のぶっ ... 早くこそこそした暮らしから解き放たれたい」う」「お聞きの通り、板谷宿には赤穂浪人の気配はございません。明日中にも板谷峠を ...

神室磐司, 2010

現代朝鮮語辞典〔改訂〕:

... 舛十ユ I 斗斗。こそこそと話す,むかに相挟す辛口- 0 ... 宿 ... 宿泊 ...

天理大学朝鮮学科研究室, 1980

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 565 ページ

大—脚町(や御伽(巧丫 6 って落し—思い出—思惑—音曲—怪^ I II 掛合い I 噠ロ I きつちよむ—こそこそ— 1 ^ 6 ^ 1 霾—三 VI ? ... 鎖し】ぎごとなしゃビとなししどなしなにとなしうらもとなしやどなしななししななしになしぜになしねなしたねなしひらたねなしほねなし ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

広辞林

でするないしよばなし, II やど【 18 】(名)人に 8 びかくれてあう宿,あい 4 い宿"「れて#する音, ... く乂 3 四)鲁こそこそと#がする,譬ひそかに事を行う,「する,ーレそ-つ,く 6 お^ ; . ... 一泥 1 〖名)こそこそと金 8 の少ない物を盗む泥坊,こそこそどろほう,一」そぱゆ.

金澤庄三郎, 1958

東方中国語辞典: - 493 ページ

相原茂, ‎荒川清秀, ‎東方書店, 2004

太宰治　名作ベストセレクション: 『走れメロス』『富嶽百景』『人間失格』『斜陽』『ヴィヨンの妻』『グッド・バイ』など

私は再び人ごみの中にこそこそ隠れて行ったが、やはり妹に背中を押されて、こんどは運転台の下まで進出してしまった。その辺には、 T 君の両親が立っているだけである。「安心して行って来給え」私は大きい声で言った。 T 君の厳父は、ふと振り返って私の顔 ...

太宰治, 2015