Meaning of "こそでそがあざみのいろぬい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF こそでそがあざみのいろぬい IN JAPANESE

こそ	で	そが	あざみ	の	いろ	ぬい
koso	de	soga	azami	no	iro	nui

WHAT DOES こそでそがあざみのいろぬい MEAN IN JAPANESE?

Definition of こそでそがあざみのいろぬい in the Japanese dictionary

That's why it is Azaburo 's colorful [Kotoko Soga 薊 色 色 じ] Kabuki Kyogen. Caretaker. 7 Acts. Work by Mr. Kawatake Musume. Ansei sixth (1859) premiere of Edo-shi Mura za. Temple of Gokurakuji temple \u0026 thinsp; \u0026 thinsp; and harpo yosuke \u0026 thinsp; (thrilling) \u0026 thinsp; will fail in the mind and eventually enter the path of evil. Another name "flower street pattern 薊 color stitching \u0026 thinsp; (Sayonoyo Azami's colorful sewing) \u0026 thinsp;". Known as "Seiya Kiyoshi".

こそでそがあざみのいろぬい【小袖曽我薊色縫】 歌舞伎狂言。世話物。7幕。河竹黙阿弥作。安政6年（1859）江戸市村座初演。極楽寺の僧清心 (せいしん) と遊女十六夜 (いざよい) が心中に失敗し、やがて悪の道に踏み込む話。別名題「花街模様薊色縫 (さともようあざみのいろぬい) 」。通称「十六夜清心」。

TRANSLATION OF こそでそがあざみのいろぬい

Find out the translation of こそでそがあざみのいろぬい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of こそでそがあざみのいろぬい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こそでそがあざみのいろぬい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: Kosode蓟缝制的颜色
• Translator Japanese - Spanish: Kosode su color de la costura de cardo
• Translator Japanese - English: Kosode its color of thistle sewing
• Translator Japanese - Hindi: थीस्ल सिलाई की उसका रंग Kosode
• Translator Japanese - Arabic: Kosode لونه الخياطة الشوك
• Translator Japanese - Russian: Косодэ его цвет чертополоха шитья
• Translator Japanese - Portuguese: Kosode sua cor de costura cardo
• Translator Japanese - Bengali: কাঁটাগাছ সেলাই তার রং Kosode
• Translator Japanese - French: Kosode sa couleur de la couture chardon
• Translator Japanese - Malay: Kosode yang warnanya jahit thistle
• Translator Japanese - German: Kosode seine Farbe von Distel Nähen
• Japanese: こそでそがあざみのいろぬい
• Translator Japanese - Korean: 소 소매 그 이 엉겅퀴 의 색상 벗고
• Translator Japanese - Javanese: Kosode sawijining warna sewing thistle
• Translator Japanese - Vietnamese: Kosode màu của may thistle
• Translator Japanese - Tamil: திஸ்ட்டில் தையல் அதன் நிறம் Kosode
• Translator Japanese - Marathi: म्हणूनच ती काटेरी साशू होती
• Translator Japanese - Turkish: devedikeni dikiş rengini Kosode
• Translator Japanese - Italian: Kosode il suo colore di cucito cardo
• Translator Japanese - Polish: Kosode swój kolor oset szycia
• Translator Japanese - Ukrainian: Косоде його колір будяка шиття
• Translator Japanese - Romanian: Kosode culoare de cusut ciulin
• Translator Japanese - Greek: Kosode χρώμα του γαϊδουράγκαθο ράψιμο
• Translator Japanese - Afrikaans: Kosode sy kleur van distel naaldwerk
• Translator Japanese - Swedish: Kosode sin färg tistel sömnad
• Translator Japanese - Norwegian: Kosode sin farge av tistel sy

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こそでそがあざみのいろぬい»

Discover the use of こそでそがあざみのいろぬい in the following bibliographical selection. Books relating to こそでそがあざみのいろぬい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

江戸の醜聞事件帖: 情死からクーデターまで - 66 ページ

もとは寺の所化(修行中の僧)だが、女安政六年二八五九)一一月五日、河竹黙阿弥の歌舞伎『小袖曽我薊色縫』が市村座あんせいこそでそがあざみのいろぬいしい。この新しい盗賊の代表が「鬼薊の清吉」だった。おにあざみせいきちみ、一人の相手を取り囲ん ...

中江克己, 2010

江戸歌舞伎の残照 - 56 ページ

... が下って興行を打ち切っていた市村座が再開のときに上演した作。「馬士問答」「鉢の木」の講談から脚色したもの。こそでそがあざみのいろぬい〇安政六年二月市村座「小袖曾我蓟色縫」(小団次 4 清心のち鬼蓟清吉)文化二年に処刑された鬼蓟清吉の実話 ...

吉田弥生, 2004

あちゃ・むし・だんべぇ物語パート3: - 216 ページ

歌舞伎『小 20 我薊色縫』(し)の「草鞋銭位なら、貸すといふのも面倒故、のこそでそがあざみのいろぬいわらじせんうめんどうゅえどと、曲がつたものを真つ直ぐにするのもノス。ことなどをもいう。また、畳んだものや、しわくちゃになつたものを伸ばすこともいう。

高田哲郎, 2003

日本文学作品名よみかた辞典 - 163 ページ

... 成立年未詳作者未詳小袖曾我こそでそが謡曲,成立年未詳作者未詳小袖曾我こそでそが室町時代の幸若舞作者未詳小袖曾我こそでそが江戸前期の浄瑠璃作者未詳小袖曾我薊色縫こそでそがあざみのいろぬい幕末の歌舞伎二世河竹新七(河竹黙阿弥) ...

日外アソシエーツ, 1988

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 49 ページ

【小抽鼠】こそでいか:一そでだこ【小袖包】こそでぐるみ【小袖合】こそであわせ【小袖好】こそでごのみ【小抽#狂】こそでものぐる【小 ... 番衆】こそでごぱんし拳う【小袖彼我】こそでそが【小袖甘我^色 88 】こそでそがあざみのいろぬい【小袖装束】こそでしょうぞ【小袖 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

歌舞伎浄瑠璃外題よみかた辞典 - 69 ページ

市村座)小栗蓬萊山おぐりほうらいさんく作)中津五左門ほか《初ぬ元禄も 1 六江戸,山村座) 0568 小袖物狂ひ(格)こそでものぐるい^ 0 ^深山桜及兼樹振小袖曾我(称)こそでそが《翻)着衣始小袖曾我小袖曾我蓟色縫こそでそがあざみのいろぬいく作)河竹新七 ...

野島寿三郎, 1990

日本國語大辞典 - 27 ページ

本お超「小袖曾我剷色鍵(こそでそがあざみのいろぬいご,別名^「花街换様(さともよう)蓟色 8 」など。安政六年二八五九)江:尸市村座初演,所化(し I け》滑心と遊女十六夜とが,心中未遂の^て,悪の^に走る筋立て。御金蔵破りで&刑された藤岡藤十郎の^件をあて ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本狐憑史資料集成 - 79 ページ

夜、後に白蓮の妾さよなどの台詞に、網舟の船頭三次と俳諧師白蓮実は盗賦大寺正兵術、扇屋抱へ十六小袖 41 我莉色縫園文献から概である。名が恋人榊の前に ... 河竹黙阿弥(一八 I 六 II 八九三)「小袖曾我莉色縫」(こそでそがあざみのいろぬい)。十六夜(い.

金子順二, 1975

日本文学案內: 近代篇 - 16 ページ

仏柳下亭種員(りゅうかていたねかず)の戯作『児雷也亲傑譚語(じら可竹^ | "七を 91 いやごうけつものがたり)』や『白縫譚( ... 文弥殺し』,『小袖曾我薊色縫(こそでそがあざみのいろぬい)』通称『十六夜清心(いざよいせいしん)』,『三人吉三廓初買(さんにんきちざくる ...

廣島一雄, 1977

日本大百科全書 - 第 9 巻 - 334 ページ

十六夜〖 5 世坂東王三郎)の色懊様いった。以下小袖時代に入ってからのものを、その形態、模様、染織技術などについて、時代を追つて概観してみる。山初期の .... 1 夜纣曽我〈增田正造ノ小袖普我莉色 58 こそでそがあざみのいろぬい歌舞化脚ネ。世話物。

小学館, 1986