Download the app
educalingo
Search

Meaning of "こだわる" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF こだわる IN JAPANESE

こだわる
kodawaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES こだわる MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «こだわる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of こだわる in the Japanese dictionary

I adhere to [Megumi (4)] 1 I care about a bit of things over necessity. Feelings caught. Keep holding \u0026 thinsp; (haste) \u0026 thinsp; 2 Do not compromise on things, and pursue it as much as possible. I have three things to do. 4 Stick hard. Be stingy. [Supplementary] 2 is the usage in recent years. こだわる [動ラ五(四)]1 ちょっとしたことを必要以上に気にする。気持ちがとらわれる。拘泥 (こうでい) する。2 物事に妥協せず、とことん追求する。3 つかえたりひっかかったりする。4 難癖をつける。けちをつける。[補説]2は近年の用法。

Click to see the original definition of «こだわる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE こだわる

こだいけんきゅう
こだいししゅう
こだいら
こだいら‐くにひこ
こだいら‐し
こだいエジプト‐ご
こだからそうどう
こだき‐ふじ
こだくみ‐の‐つかさ
こだ
こだま‐あげ
こだま‐かがい
こだま‐ぎん
こだま‐げんたろう
こだま‐まつり
こだましゅう
こだゆう‐かのこ
こだ
こだわ

JAPANESE WORDS THAT END LIKE こだわる

あざわる
あそび‐まわる
あばれ‐まわる
あらわる
あるき‐まわる
い‐かわる
い‐すわる
い‐まわる
いじ‐わる
いたわる
いつわる
いり‐かわる
いれ‐かわる
うけ‐たまわる
うご‐なわる
うごき‐まわる
うち‐かわる
うち‐わる
うって‐かわる
うつり‐かわる

Synonyms and antonyms of こだわる in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «こだわる» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF こだわる

Find out the translation of こだわる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of こだわる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こだわる» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

注视
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

fijar
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Fixate
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

fixate
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

يحملق
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

фиксировать
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

fixate
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

লাঠি
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

fixer
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Stick
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

fixieren
180 millions of speakers

Japanese

こだわる
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

고집
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Stick
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Fixate
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

ஸ்டிக்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

स्टिक
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

sopa
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

fissare
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

fixate
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

фіксувати
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

fixeze
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Στερεώστε
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

fikseer
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

fixera
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

fiksere
5 millions of speakers

Trends of use of こだわる

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «こだわる»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «こだわる» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about こだわる

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こだわる»

Discover the use of こだわる in the following bibliographical selection. Books relating to こだわる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
私が夫婦別姓にこだわる理由
近代文芸社, 1997
2
新築でこだわるのは見た目4割、性能6割
家を建てるとき、私がこだわってほしいと思うポイントは、見た目4割に、性能6割。なぜ、このように考えるのか、見た目と性能のどんな部分にこだわればいいのか、それを説明 ...
All About 編集部, ‎大塚有美, 2013
3
過去5年総括!ナゼ買う?ドコにこだわる?
大手ポータル「メジャーセブン」から、マンション購入意向者、「マンショントレンド調査」の過去5年のレポートが発表されました。購入理由は?こだわりは ...
All About 編集部, ‎岡本郁雄, 2013
4
眠りにこだわるホテルレム日比谷
忙しい東京ステイを充実させるには、夜の睡眠をしっかりとって翌日もパワフルに行動したいもの。東京観光にアクセス抜群な日比谷にある『レム日比谷』は快眠にこだわり抜い ...
All About 編集部, ‎藤丸由華, 2013
5
メカにこだわる! オリジナルロボットD・I・Y: - 49 ページ
メカヅキ. Category 2 マイクロスイッチにこだわる! 1 軸リミットサーボバケットロボット 4 軸ロボットアーム -1 -1 -1 > 1 軸リミットサーボ> = Category 2 マイクロスイッチにこだわる!
メカヅキ, 2008
6
できる人はなぜ、そこまで「姿勢」にこだわるのか? 毎日5分の背骨の体操でここまで変わる!
町田秀樹. そこまで「姿勢」こだわる そこまで「姿勢」にこだわるのか? SHOESHA. 3 }ー』仕事は姿勢が 9 割 e sus ○相づちやため息は実は危険な動作○正しい姿勢なら、翌日に疲れは残らないぜ○ □。-「□なは人るでのかごご○) } /。毎日 5 分の y 背骨の ...
町田秀樹, 2015
7
一流の人はなぜそこまで、コンディションにこだわるのか?: 仕事力を常に120%引き出すカラダ習慣
集中力が上がるから、ミスが減る、残業が減る。疲れにくくなるから、眠くならない、ストレスが減る。体が軽いから、スーツをカッコよく着れ、モテる。2ヶ月で10キロ痩せて、 ...
上野啓樹, ‎俣野成敏, 2014
8
一流の人はなぜそこまで、習慣にこだわるのか?:
「できることなら、好きな時間、好きな場所で、 好きなだけお金を使って仕事をしたい! でも、会社が認めてくれない…」。 ...
小川晋平, ‎俣野成敏, 2015
9
一流の人はなぜそこまで、見た目にこだわるのか?: 仕事力を常に120%引き出すイメージ戦略
あなたは第一印象で55%損しているかもしれない。外見へのこだわりは、即効性のある最も合理的な投資。
中井信之, ‎俣野成敏, 2015
10
別冊Lightning Vol.127 モノにこだわる男の英国図鑑:
トラディショナルという響きがもっとも似合う英国。歴史に裏づけされたクオリティの高さと独特の上品さは、英国ブランドだけが持つ魅力です。本誌は、そんな英国のプロダク ...
エイ出版社, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «こだわる»

Find out what the national and international press are talking about and how the term こだわる is used in the context of the following news items.
1
クドい! めんどくさい! 暑苦しい! この夏オススメの「こだわる男マンガ …
そこで今回は、この夏にぜひ読んでほしい、クドくて、暑苦しくて、めんどくさい、マンガのジャンル「こだわる男マンガ」をご紹介したいと思います。そんなマンガのジャンル聞いたことないと思う方も多いかもしれません。それはそうでしょう。ついさっき僕が作りまし ... «日刊サイゾー, Aug 15»
2
日清「カップヌードル」がこだわる微妙な差
... 「発明はひらめきから。ひらめきは執念から。執念なきものに発明はない」. これは日清食品の創業者、安藤百福の言葉だ。日清食品といえば、「チキンラーメン」や「カップヌードル」などの即席麺メーカー。東洋水産、サンヨー食品、明星食品などをしのいで、国内 ... «東洋経済オンライン, Aug 15»
3
【DEEP】宮崎直人戦へ、岸本泰昭<02>「勝ちにこだわるからエェ試合に …
Yasuaki Kishimoto 【写真】関西の選手が何も石原夜叉坊や中村優作のような笑いが取れる選手ばかりではない。コブラ会の選手は岸本を初め、真面目モードなインタビューが多い (C)MMAPLANET. 20日(月・祝)、東京都大田区の大田区総合体育館で開催 ... «MMAPLANET, Jul 15»
4
なぜアップルはそこまで我々の健康にこだわるのか?
この世界一リッチなテクノロジー企業がデベロッパーカンファレンスで公表したこれらの健康測定をもって、アップルは健康にこだわる人々が既に行っているように、日常の些細な習慣から大きな何かを生み出そうとしている。 アップルは完全な人間に対する追求に ... «週刊アスキー, Jul 15»
5
私が、大嫌いな「女性活用」にこだわるワケ
昨年、『「育休世代」のジレンマ』(光文社新書)を発表し、ワーキングマザー界に鮮烈にデビューした中野円佳氏。連載7回目の今回は、筆者が実はあまり好きではない”女性活用”という言葉をあえて使う理由、今までの”男女共同参画”ではダメな理由ついてです。 «東洋経済オンライン, Jun 15»
6
清野とおる、“おこだわり”を持つ人々の生態に迫るノンフィクション1巻
その『おこだわり』、俺にもくれよ!!」は、ニッチなこだわりを持つ人々の世界を描くノンフィクション。1巻にはコンソメパンチ、ツナ缶、アイスミルクなどにこだわる人々のエピソードが収録される。また本編に登場した、さけるチーズにこだわる「さく男」がはまったさけチー ... «コミックナタリー, Jun 15»
7
ビール本来のおいしさにこだわる、ビール醸造家の仕事とは
ビール本来のおいしさにこだわる、ビール醸造家の仕事とは. 2015年6月22日. 造り手の想いが伝わる地ビールを届けたい. このエントリーをはてなブックマークに追加 · Facebookでシェア. 乾いた喉をキュッと潤す冷たいビール。暑い夏には欠かせませんね。 «日経ヘルス, Jun 15»
8
寝室に西島秀俊さんが登場!?「ネムリにこだわるエアコン」が体感できる …
JR新宿駅アルプス広場にて、やさしい風に加えて光や音で、くつろぎと心地よい眠り環境を提供する「ネムリにこだわるエアコン」の機能を ... また、6/23(火)~6/26(金)の期間中は、「ネムリにこだわる家電」のキャラクター「ネムロウ」くんのストラップを貼り付けた ... «PR TIMES, Jun 15»
9
【西論】“橋ロス”後の大阪 党利党略を前面に“先祖返り” 遺恨こだわる議員 …
【西論】 “橋ロス”後の大阪 党利党略を前面に“先祖返り” 遺恨こだわる議員は退場! (1/3ページ)【西論】. PR. 橋下徹市長=大阪市議会(清宮真一撮影). あの日から、「祭りの後」のような虚脱感が大阪に漂っている気がしてならない。 先月17日。大阪市を解体 ... «産経ニュース, Jun 15»
10
洋央紀「俺が統一戦にこだわる理由」
新日本プロレス7月5日の大阪城ホール大会で中邑真輔(35)とのV1戦に臨むIWGPインターコンチネンタル王者・後藤洋央紀(35)が26日、IWGPヘビー級王座との統一戦に向けて闘志を燃やした。3日の福岡大会で王座返り咲きを果たした際に掲げた公約に ... «東スポWeb, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. こだわる [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/kotawaru>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on