Meaning of "くるみ‐いろ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF くるみ‐いろ IN JAPANESE

くるみ	‐	いろ
kurumi		iro

WHAT DOES くるみ‐いろ MEAN IN JAPANESE?

Definition of くるみ‐いろ in the Japanese dictionary

Kurumi Iro [Walnut color] 3 The name of the color of the paper. Light brown color resembling walnut fruit.

くるみ‐いろ【胡桃色】 ３ 紙の色の名。クルミの実に似た薄茶色。

TRANSLATION OF くるみ‐いろ

Find out the translation of くるみ‐いろ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of くるみ‐いろ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «くるみ‐いろ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 核桃的颜色
• Translator Japanese - Spanish: colores de nogal
• Translator Japanese - English: Colors walnut
• Translator Japanese - Hindi: रंग अखरोट
• Translator Japanese - Arabic: الألوان الجوز
• Translator Japanese - Russian: орех цвета
• Translator Japanese - Portuguese: cores noz
• Translator Japanese - Bengali: রঙ আখরোট
• Translator Japanese - French: couleurs noyer
• Translator Japanese - Malay: warna walnut
• Translator Japanese - German: Farben Nussbaum
• Japanese: くるみ‐いろ
• Translator Japanese - Korean: 호두 이로
• Translator Japanese - Javanese: werna Walnut
• Translator Japanese - Vietnamese: màu sắc quả óc chó
• Translator Japanese - Tamil: நிறங்கள் வாதுமை கொட்டை
• Translator Japanese - Marathi: रंग अक्रोड
• Translator Japanese - Turkish: Renkler ceviz
• Translator Japanese - Italian: colori noce
• Translator Japanese - Polish: kolory orzech
• Translator Japanese - Ukrainian: горіх кольору
• Translator Japanese - Romanian: culori nuc
• Translator Japanese - Greek: χρώματα καρυδιάς
• Translator Japanese - Afrikaans: kleure okkerneut
• Translator Japanese - Swedish: färger valnöt
• Translator Japanese - Norwegian: farger valnøtt

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «くるみ‐いろ»

Discover the use of くるみ‐いろ in the following bibliographical selection. Books relating to くるみ‐いろ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

天朝墨談:

又こムのかむやのしさしのいろあひ花やかなるに、みだれたるさうの低を革に主かせて云舟ピさうの手はからの枇のすくみたるにか ... 註し源氏の有より明石の君への抑文のさ立ごこのくるみ色の枇にえならサひをつくろひてご頑氏の注孟沌に云く、南碇の枇なり。

五十嵐篤好, 1929

日本國語大辞典 - 664 ページ

色葉, &義,下字,文明,伊京, 8 ?応,天正,錢鎮,扉本, 16 林,書言くるみの木(き)「くるみ(胡狭) 1 」に同じ, ^新撰字鍵「撈久留彌乃木^桃上同」 1 罕繞くるみ【名 3 屋敷内に忍び入り、家人の寝静まるのを待って 3 的を果たす窃盗犯をいう、盗人仲間の隠語。〔隠語輯^〕 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

百家說林 - 第 4 巻 - 101 ページ

孟^にいへり、太-牛記にの花を折らせてつけさせ給ふ、」その色の紙とはのさうぞくかづけ給ふ御返もその色の紙にておまへゑはタ? ... よ此度はい-いたうにはくるみいろといふまきしのあっこえたるにとあ書きてとありといへり此事枕の草紙にも出たりそれ香色なる ...

吉川弘文館, 1892

Wa-Kan kami bunken ruijū: Edo-jidai hen [2] Kodai-Chūsei hen

是等にても其時の事がらによりて紙の色あひにも意を用ふべき事なにび色の紙のいとかうばしうえんなるに云々、同巻に|8ほ文をつかめられたり。斉宮の母御息所 ... 此事、枕の草紙にも出たり、乇れにはくるみいろといふしきしのあつこえたるにとあり。源氏の注 ...

Yoshikuni Seki, 1973

手漉紙史の硏究 - 441 ページ

... たるにとあり中略源氏の注孟津に云く高麗の紙なり、くるみ色はうら白く、表薄香色なり紙なり。後拾遣の詞かきにもくるみ色の紙に書てとありこまのくるみ色の紙にえならずひきつくろひて& -モ孝に君への御文のさた月 10&0 こ源氏の君より明石のんなるを云々.

関義城, 1976

幽斎源氏物語聞書 - 90 ページ

... カナ^たもとにつつみあまりるにや(ほは)ウレシサヲ昔ケル色ニハイテシト思ヒシ物ヲ古今業平 5:へ/ )思ふには( ^ ^一思フニハシノフル裒ソマケニノカミ也裏ハ白外ハ香色ナルカミ也^こまのくるみいろのかみに( ^吖)高麗ノウスカウ^かすしらぬ事とも(ほな)紫式?

細川幽斎, ‎野口元大, ‎徳岡涼, 2006

名古屋叢書: 三編 - 第 15 巻 - 342 ページ

月^〇くるみいろの紙源湖、明石^ |一三、こまのくるみいろの紙に。注云、髙韆紙ナリ。クルミいろはうら白く表薄青なる紙也。後拾遺の行書にもくるみ色のかみに書てとあり云々。クル、、、ハクロミノ意力。〇傀偽師人形ッカヒ也。〇公方程子遺書ニ公方明立, ,条貫, ...

蓬左文庫, 1986

Sōshaku, ronkō hen - 14 ページ

Hiroshi Hosaka 〔岩〕くりみいろ〔木〕〔整〕くるみいろのうすやうにてそ(ぞ I 察) 1 ^ 1 異」 1 をんな〔の〕人こそ I 〔桂〕女ひとこそ〔平〕をんな人こそ〔岩〕〔木: !〔お〕女人こそ 2 くるみいろにてぞ—に^にかれ、宰相のはくるみいろ《のうすやう) )にてぞ侍(る)める。

Hiroshi Hosaka, 1974

Shimeishō - 325 ページ

古今業平朝臣おもふには忍ふることそまけにける色には出しとおもひおもふにはとはかりやありけむしゐしはの袖一 4 院御製これをたにかたみとおもふをみやこにははかへやしつるにてさしをかせ給ける位のつほねにくるみいろのかみにかきておい法師のまね後 ...

Sojaku, ‎Takuya Tamagami, ‎Toshitatsu Yamamoto, 1968

Shimeishō. Kakaishō: - 325 ページ

... とおもふをみやこにははかへやしつるにてさしをかせ給ける位のつほねにくるみいろのかみにかきておい法師のまね後拾; ! 3 云円融法皇うせさせ給ての又のとし御めのと藤三なる紙也"麗紙也くるみ色とはうらはしろくておもては薄香の色こまのくるみいろのかみ ...

素寂, ‎玉上琢彌, ‎山本利逹, 1968