Meaning of "グリューワイン" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF グリューワイン IN JAPANESE

ぐりゅー	わいん
グリュー	ワイン
guryu-	wain

WHAT DOES グリューワイン MEAN IN JAPANESE?

Grüw wine

グリューワイン

Grüwin (Germany: Glühwein, Grüwwein) is a kind of hot cocktail made by warming wine and spices. Generally it is made of red wine, but also derived from white wine. It can be enjoyed in various Christmas markets which will be held from the middle of November. In Japan it is also called hot wine, but this is Japanese English (correctly Mold wine, English: Mulled wine). In France it is called the Van Show (Buddha: vin chaud, hot wine). Such warmed liquors are collectively referred to as "grosg", but in France it is not named to call Van Shog as a groc, but as a name used for beverages based on other alcoholic beverages such as rum is there. In Scandinavian countries this grilled wine itself is a glove or greg (ding ...

グリューワイン（独: Glühwein、グリューヴァインとも）は、ワインと香辛料などを温めて作るホット・カクテルの一種。一般的には赤ワインで作られるが、白ワイン由来のものも存在する。11月中旬から開かれる各地のクリスマスマーケットで楽しむことが出来る。日本ではホットワインとも呼ばれるが、これは和製英語である（正しくはモルドワイン、英: Mulled wine）。フランスではヴァン・ショー（仏: vin chaud、熱いワイン）と呼ばれる。 このような温めた酒類を総称してグロッグとも呼ぶが、フランスではヴァン・ショーに対してグロッグと言う呼び方はせず、ラム酒など他の酒類をベースにした飲料に対して用いられる名称である。北欧諸国ではこのグリューワインそのものがグロッグまたはグレッグ（丁...

Definition of グリューワイン in the Japanese dictionary

Grüwin 【(Germany) Gl \u0026 # x00FC; hwein】 Drink warmed with spices such as cinnamon, clove, pepper \u0026 thinsp; sugar and sugar added. Hot wine.

グリューワイン【(ドイツ)Glühwein】 ワインに、シナモン・クローブ・胡椒 (こしょう) などの香辛料と砂糖を加えて温めた飲み物。ホットワイン。

TRANSLATION OF グリューワイン

Find out the translation of グリューワイン to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of グリューワイン from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «グリューワイン» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 热葡萄酒
• Translator Japanese - Spanish: vino caliente
• Translator Japanese - English: Mulled wine
• Translator Japanese - Hindi: शराब
• Translator Japanese - Arabic: بحث سبل تطوير النبيذ
• Translator Japanese - Russian: глинтвейн
• Translator Japanese - Portuguese: vinho com canela
• Translator Japanese - Bengali: গ্রুম ওয়াইন
• Translator Japanese - French: vin chaud
• Translator Japanese - Malay: wain mulled
• Translator Japanese - German: Glühwein
• Japanese: グリューワイン
• Translator Japanese - Korean: 글뤼 바인
• Translator Japanese - Javanese: mulled anggur
• Translator Japanese - Vietnamese: rượu nghiền ngẫm
• Translator Japanese - Tamil: க்ரூல் வைன்
• Translator Japanese - Marathi: mulled वाइन
• Translator Japanese - Turkish: sıcak şarap
• Translator Japanese - Italian: vin brulè
• Translator Japanese - Polish: grzane wino
• Translator Japanese - Ukrainian: глінтвейн
• Translator Japanese - Romanian: vin fiert
• Translator Japanese - Greek: ζεστό κρασί
• Translator Japanese - Afrikaans: glühwein
• Translator Japanese - Swedish: glögg
• Translator Japanese - Norwegian: gløgg

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «グリューワイン»

Discover the use of グリューワイン in the following bibliographical selection. Books relating to グリューワイン and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

オーストリア・パッチワーク: 緑とワインと音楽と - 58 ページ

時々夜の 7 時からブラスバンド演奏があります。演奏の場所は、大きなクリスマスッリ—の高さ 5 メ一トルほどの所に設けられた台です。クリスマスソングが次から次へ、この時は 5 人が演奏していました。温まるグリューワイン陶器のワイン^カップがズラ一ッと棚 ...

布施敏夫, 2006

「くつろぎの一杯」をおうちで味わう！ おいしい紅茶の愉しみ方 - 125 ページ

おすすめの茶葉キャンディオレンジのホットワインティー 2 験紅茶二ルギリ篠風邪予防、眠れないとき、疲れたときにつたレンピ○水料) ( 2 人分) ... ワイン」、フラン*****スでは「ヴァンショー」、ドイツ、オーストリアでは「グリューワイン」などと呼ばれています。

桑原珠玉, 2009

今年こそ、札幌で過ごすホワイトクリスマス

グリューワイン(ホットワイン)やシュトーレン、クリスマス飾りなど、ドイツらしい食べものやクリスマスにちなんだ商品が並びます。この時期はとても寒いので、グリューワインが大人気。単に温かいだけではなく、少し甘めの味がカラダに嬉しいんですよね。ぜひお試し ...

All About 編集部, 2013

ヤミーさんの3STEP COOKING パンとお菓子ブック - 40 ページ

そのマーケットの屋台で欠かせないのはグリューワイン。温かくてスパイシーなワインです。これを飲んで体を温めながら、寒〜いマーケットで大切な人たちへのプレゼントを選ぶ、とってもすてきですよね! ○グリューワイン材料と作り方(1人分) 1 鍋に赤ワイン1 ...

清水美紀, 2008

私の小さな旅: つづき - 第 2 巻 - 33 ページ

そんな中での着替えです。ワーワーキャーキャーロいながら大急ぎで着替えてボートに乗り、船に炭りました。なんと面白い貴重な体験だったでしょう。一生忘れられない思い出です。船に戻ると、暖かいグリューワインを御馳走してくださいました。これはオーストリア ...

古河品子, 2001

耳が喜ぶドイツ語: リスニング体得トレーニング - 8 ページ

Weihnachtsmärkte 一 Glühwein und rote Ohren クリスマス市一グリューワインと火照った耳 Praktikum 一 Vorbereitung auf das Berufsleben 実習一職業生活の準備 Bahnfahren — nicht immer pünktlich, aber sehr entspannend 夜ー]車の旅一時間は ...

クリストフ・ヘンドリックス, ‎マリア・リューディアタナベ, ‎近藤美樹子, 2013

Yummy的3步料理 麵包與甜點: ヤミーさんの3STEP COOKING　パンとお菓子ブック

そのマーケットの屋台で欠かせないのはグリューワイン。温かくてスパイシーなワインです。これを飲んで体を温めながら、寒〜いマーケットで大切な人たちへのプレゼントを選ぶ、とってもすてきですよね! ○グリューワイン材料と作り方(1人分) 1 鍋に赤ワイン1 ...

清水 美紀, 2013

シベリア通信2: 2004年-2008年 - 151 ページ

その他、牛乳を沸騰させ、ハチミツとバターを入れたものを飲む、グリューワイン(レモン汁や香辛料を入れたホットワイン)を飲む、極めつけはやはりウオッカにプロポリスを数満垂らして飲む、など色々あるようです。紅茶はあるでしよう?ハチミツはあるの?ラズベリー ...

徳田由佳子, 2009

Slovensko-japonská konverzácia

... pirusuná ワイン wain •赤ワイン aka wain •白ワイン širo wain •ロゼ roze • ​辛口/​甘口ワイン karakuči/​amakuči wain •テーブルワイン téburu wain •白ワイン​の​ソーダ​割り širo wainno sóda wari •グリューワイン gurjúwain •スパークリングワイン ...

Lingea s.r.o., 2014

Rozmówki japońskie

... ピルスナー pirusunaa ワイン łain •赤ワイン akałain •白ワイン sziro łain •ロゼ roze • ​辛口/​甘口ワイン karakuci/​amakuci łain •テーブルワイン teeburułain •白ワイン​の​ソーダ​割り sziro łain no sooda łari •グリューワイン gurjuułain •スパークリング ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «グリューワイン»

Find out what the national and international press are talking about and how the term グリューワイン is used in the context of the following news items.

ホーム > コラム・特集 > 欧州の冬の風物詩！ドイツなど各都市で開か …

赤ワインに色々な香辛料を入れた少し甘いホットワイン「グリューワイン」は、マグカップに入れて提供され、飲み終わった後にカップを返却すればデポジットが返ってくる仕組みだが、そのまま持ち帰ることもできる。マーケットによってカップの柄が異なるため、カップ ... «NEWS for Travel, Oct 15»

ぐっすり眠ってキレイになる「ホットワイン」のススメ

あったかいんだからぁ♪」寒い夜に美容効果たっぷり、体をポカポカにしてくれるホットワインはいかが？ ... あたためた赤ワインにスパイスやハチミツなどを加えて飲むのが一般的で、ドイツではグリューワイン、フランスではヴァン・ショーなどと呼ばれ、広く親しまれ ... «女子SPA！, Feb 15»

【外信コラム】 ベルリン物語 ノンアル・ホットワイン

ドイツの冬の名物「グリューワイン」。香辛料を加えて温めたワインだが、リキュールを加えると一層味わい深くなり、体も一気に温まるからやめられない。クリスマス市には欠かせない存在だ。昨年末、近くの市で家族が友人家族と会うというので、ワイン目当てに ... «産経ニュース, Jan 15»

スパイス香るグリューワインを片手に世界一有名なニュルンベルクの …

スパイス香るグリューワインを片手に世界一有名なニュルンベルクのクリスマスマーケットを回ってみた. クリスマスマーケットはドイツのドレスデンが発祥と言われていますが、世界一有名と言われるニュルンベルクのクリスマスマーケットで本場を体感してきました ... «GIGAZINE, Dec 14»

ドイツのクリスマスマーケットに行ってみよう！

こちらはグリューワインに比べてラムの味が効いているので、よりオトナな味わいで暖まる事ができます。 とっても寒いけれど、とっても暖かくなれるドイツのクリスマスマーケット、一度行ってみてはいかがでしょうか。 Post: GoTrip! http://gotrip.jp/ 旅に行きたくなる ... «ガジェット通信, Dec 14»

Travelzooドイツの調査から「一度は訪れてほしい本場ドイツで人気の …

最近日本でも、ドイツの伝統的なクリスマスイベント「クリスマスマーケット」が六本木や横浜などで開催され、グリューワイン（ホットワイン）やシュトレン（ケーキ）を楽しみながら、かわいいクリスマス雑貨を探すなど、日本人にもなじみのあるイベントになりつつ ... «PR TIMES, Dec 14»

ドイツのクリスマスマーケットを探検してみよう

ドイツ語ではGlühweinと書き、Glüh(グリュー)とは燃えることや、ぽかぽかすることを指す言葉。様々なスパイスが効いた甘ーいホットワインです。大抵は赤ワインですが、白ワインもあるんですよ！ 寒い中のクリスマスマーケットには欠かせないグリューワイン、 ... «マイナビニュース, Dec 14»

六本木ヒルズで「クリスマスマーケット」－グリューワインやドイツソーセージ

六本木ヒルズ大屋根プラザ（港区六本木6）で11月29日、クリスマスオーナメントやグリューワインを販売する「クリスマス ... 会場では、クリスマスオーナメントなどのクリスマス用品、クリスマスマーケットの風物詩ともいえるグリューワインや、ドイツ名産のビールや ... «六本木経済新聞, Nov 14»

横浜・川崎・湘南のキニナル情報が見つかる！WEBマガジン

会場には本場さながらに15のヒュッテ（木の小屋）が並び、ホットワイン（＝グリューワイン、700円。マグカップ付きは1700円）やビール、ソーセージ、ドイツの菓子パン「シュトーレン」などを味わうことができる。 果物を煮込んだグリューワインで心もポッカポカ！ «はまれぽ.com, Nov 14»

博多クリスマスマーケット開催！冬の欧州気分を楽しむ

アルコール類の中で一番人気は、オリジナルマグカップで飲む「グリューワイン」(カップ代込み1000円)。シナモンなどのスパイスが入った特製のホットワインで、赤ワインの優しい甘さとスパイスの香りが体を温めてくれる。 ステージイベントは1時間に1回、音楽や ... «ウオーカープラス, Nov 14»