Meaning of "まち‐ぶれ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF まち‐ぶれ IN JAPANESE

まち	‐	ぶれ
mati		bure

WHAT DOES まち‐ぶれ MEAN IN JAPANESE?

Definition of まち‐ぶれ in the Japanese dictionary

Town shake 【Town touch】 In the Edo era, the shogunate and Daimyo touch the law in the town. Also, that statute.

まち‐ぶれ【町触れ】 江戸時代、幕府や大名が町中へ法令を触れること。また、その法令。

TRANSLATION OF まち‐ぶれ

Find out the translation of まち‐ぶれ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of まち‐ぶれ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まち‐ぶれ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 镇摇
• Translator Japanese - Spanish: sacudida Ciudad
• Translator Japanese - English: Town shake
• Translator Japanese - Hindi: टाउन हिला
• Translator Japanese - Arabic: المدينة هزة
• Translator Japanese - Russian: дрожание Город
• Translator Japanese - Portuguese: Agitação cidade
• Translator Japanese - Bengali: টাউন শেক
• Translator Japanese - French: tremblement de Ville
• Translator Japanese - Malay: shake Town
• Translator Japanese - German: Stadt shake
• Japanese: まち‐ぶれ
• Translator Japanese - Korean: 마을 치우침
• Translator Japanese - Javanese: Town shake
• Translator Japanese - Vietnamese: Town rung
• Translator Japanese - Tamil: டவுன் குலுக்கல்
• Translator Japanese - Marathi: टाउन शेक
• Translator Japanese - Turkish: İlçe sallamak
• Translator Japanese - Italian: città shake
• Translator Japanese - Polish: Miasto wstrząsnąć
• Translator Japanese - Ukrainian: тремтіння Місто
• Translator Japanese - Romanian: shake Town
• Translator Japanese - Greek: Πόλη κούνημα
• Translator Japanese - Afrikaans: dorp skud
• Translator Japanese - Swedish: stad skaka
• Translator Japanese - Norwegian: Town shake

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まち‐ぶれ»

Discover the use of まち‐ぶれ in the following bibliographical selection. Books relating to まち‐ぶれ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

江戸町触集成 - 263 ページ

近世史料研究会. 近世史料研究会同人代表原島陽一おは享大^:、ぶ敉校片倉比佐子〖^'、^^都^文^飽員熊井保^^^^学人文学部助牧校坂井達朗^"^^^^校嶋田早苗^^^^) || 159 ^〖っるおか-みえこ】元、国文学研究資料館史料館教授東京都公文害館嘱託江戸 ...

近世史料研究会, 1999

「お江戸」の素朴な大疑問: 住宅事情からゴミ問題・犯罪・盛り場のことまで

原因はさまざまだが、たとえば荷を積んだ大八車が坂ひ道を暴走したり、空車なのをいいことに、町中を疾走したりして通行人をはねるとか、喋くなどの事故が起きる。あるいは、馬や牛がふいに暴れだすこともあった。まちぶれそのため、宝永四年(一七〇七)の町 ...

中江克己, 2005

娯楽都市・江戸の誘惑

富突興行の規制緩和が打ち出された文政四年(一八二一)九月まちぶれに、次の町触が江戸市中に発せられている。富突興行に付き、札売之儀、門前茶屋等取次致し候儀無用なるべし、本一口一棚びに本坊にて富札差し出し、其外は剛輔にても、決して札売相 ...

安藤優一郎, 2014

日本語史要講 - 85 ページ

まちぶれ「町触」も頻繁に出され、各村の锭,定^条目も成分化された。ひ)口触火之用心之儀、兼^相触候通可入念候、別&当月者燈籠なとも有之事候得者旁油断仕間鋪候、若無沙汰於有之者急度可申付之旨、洛中洛外 01 可触知者也ひ702 年 7 月 12 日く『 ...

小田勝, 2008

匠の国日本: 職人は国の宝、国の礎(いしずえ)

幕府は何度も、鑑札を持たないまちぶれ者は雇わないようにとの町触(町方に出された法令。明治まで続いた)を出しており、鑑札は営業許可証的な意味合いを持っていた。職人の質の低下を恐れてのことだったのだろう。いじよくでしよくていえんばになるが、現代 ...

北康利, 2008

日本の時代史 - 第 14 巻 - 135 ページ

オランダ人の日常生活に欠かすことのできない生鮮食品や水などがコンプラ仲間(長崎町人による同業者組織)によって供給され ... なお、長崎来航の華人たちには、引き続き、市中の船宿に宿泊することが許されており、彼らと遊女以外の日まちぶれ本人女性との ...

石上英一, 2003

元禄の社会と文化 - 235 ページ

高埜利彦, 2003

几董発句全集 - 64 ページ

31 2 我と~《薯〇き I ほとゝぎす鶯も啼く山路哉木屋町の座敷に閑居せし比かど門の柳に水に今朝の秋もし火を挑ゲに起てけさの ... て角力取られて露とこたへよ草ずまふ深しいなづま薄き夜明がたな妻や壁を^さる蜘のあし魂祭たまちぶれて魂祭ル日のなみだ哉 ...

淺見美智子, 1997

日本大百科全書 - 第 22 巻 - 17 ページ

大坂で町年寄というのは、江戸の町名主にほぽ相当する。 1 江戸町年寄 1 町役人町名主まちなぬし江戸の町々を支配した役しよりまちぶれにんべつあらため人。町年寄の下で、町勝、人別改、訴訟の和解などを行った。大坂では町年寄といった。村方の ...

小学館, 1988

江戸の御触書: 生類憐みの令から人相書まで - 5 ページ

2 町奉行(現在の東京都知事、警察庁長官、最高裁判所長官などを兼務していた)から出されまちぶれた「町触」。老中から出される「惣触」も、町奉行経由で出されることがあったから、庶民は「惣触」と「町触」の区別がっかず、ただ「町触」と呼んでいた。だれが ...

楠木誠一郎, 2008