Meaning of "まだら‐ゆき" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF まだら‐ゆき IN JAPANESE

まだら	‐	ゆき
madara		yuki

WHAT DOES まだら‐ゆき MEAN IN JAPANESE?

Definition of まだら‐ゆき in the Japanese dictionary

Snow covered with mottled snow. In addition, the snow disappears in mottle.

まだら‐ゆき【斑雪】 まだらに降り積もった雪。また、まだらに消え残る雪。

TRANSLATION OF まだら‐ゆき

Find out the translation of まだら‐ゆき to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of まだら‐ゆき from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まだら‐ゆき» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 斑驳的雪
• Translator Japanese - Spanish: nieve abigarrado
• Translator Japanese - English: Mottled snow
• Translator Japanese - Hindi: विचित्र बर्फ
• Translator Japanese - Arabic: الثلوج مرقش
• Translator Japanese - Russian: Пятнистый снег
• Translator Japanese - Portuguese: neve mottled
• Translator Japanese - Bengali: চিত্রবিচিত্র তুষার
• Translator Japanese - French: neige tacheté
• Translator Japanese - Malay: salji burik
• Translator Japanese - German: mottled Schnee
• Japanese: まだら‐ゆき
• Translator Japanese - Korean: 얼룩 유키
• Translator Japanese - Javanese: salju mottled
• Translator Japanese - Vietnamese: tuyết đốm
• Translator Japanese - Tamil: அம்ச பனி
• Translator Japanese - Marathi: mottled बर्फ
• Translator Japanese - Turkish: Alacalı kar
• Translator Japanese - Italian: neve chiazzata
• Translator Japanese - Polish: cętkowane śniegu
• Translator Japanese - Ukrainian: плямистий сніг
• Translator Japanese - Romanian: zăpadă pestriț
• Translator Japanese - Greek: στίγματα χιόνι
• Translator Japanese - Afrikaans: gevlekte sneeu
• Translator Japanese - Swedish: fläckiga snö
• Translator Japanese - Norwegian: spettet snø

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まだら‐ゆき»

Discover the use of まだら‐ゆき in the following bibliographical selection. Books relating to まだら‐ゆき and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

水の言葉辞典 - 139 ページ

どか雪 3 大雪(おおゆき)濡れ雪(ぬれゆき)水滴が見える程度に水を含んで湿った雪。雪粒同士の網目 ... 雪。な水関連季語.春。 2 はらはらと降る雪。 3 まだらに消だれ」ともいう。 1 まだらにうっすらと降り積もっているお斑雪(はだれゆき)「はだらゆき.まだらゆき」 ...

松井健一, 2009

季語季題よみかた辞典 - 428 ページ

秋【雪】あわ雪あわゆき[天]はかなく解け消えるような春先の雪のこと。 ... 崈冬しづり雪しずりゆき[天]木やタケの枝葉などに降り稍もつた雪が散り落ちること。き冬しまり雪しまりゆき[天]棲 ... 春はだら雪はだらゆき[天]まだらに峰り積もつた春の雪のこと。はだれ雪 ...

日外アソシエ一ツ, 1994

逆引き季語辞典 - 152 ページ

/em>初 3 【冬天】その冬に初めて 14 る雪あきのはつゆき秋の初 5 【秋天】高山や北】3 での立冬以前に降る雪ふじのはつゆき富 ... ざらめ状になつたものしらゆき白霣【冬天】まつ白な零はだらゆき斑害【春天】斑,ーはだれ)に同じまだらゆきまだら雪【春天】斑!

日外アソシエーツ編集部, 1997

菜穂子

まだ寒いかも知れない丶山には雪もあるだろう丶何もかもが其処ではこれからだ、ーーそういう未だ知らぬ春先きの山国の風物が何よりも彼 ... いると、急にまだ冬枯れまだらゆきたままの、山陰などには斑雪の残っている、いかにも山国らしい景色に変り出した。

堀辰雄, 1973

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 191 ページ

ぶちうまリ【斑乾】むらかわさ【斑梨子地】むらなしじ【斑猫】はんみょう.ぶちねこ.まだらねこ【斑猫色】はんみょういろ【斑痕】はんこん【斑榭搔】むらこうかき【斑酔】まだらえい【斑雪】はんせつ.まだらゆき【斑鹿子】むらかのこ【斑鹿毛與雀】はだらかげひばリ.まだら ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

生と死の狭間を生きて: 凍原の星となった子ら - 200 ページ

凍原の星となった子ら 増澤昭子 200 豪雪の里にひそみし落人は搰火の薪を砦と積めり燻されし屋根裏の柱は艷めきて四百年の歲月語る斑雪の白川郷にたどり着きときめきもちて写さんとするまだらゆき「こきりこ」のしらベせっなし客寄せの嫗の声もとぎれ勝ち ...

増澤昭子, 2007

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 553 ページ

める【歪〕ひがむ〔僻〕ひづむ【歪〕まぐ〔曲〕ゆがむ〔歪〕ゆかり〔縁〕〜えんゆき〔雪〕てんか【天花〕みゆき【雪〕むつのはな〔 ... はだれゆき〔斑雪〕マ粉雪こゆき〔粉雪〕マ根雪かたゆき〔堅雪〕,吹雷ゆきあれ〔雪荒〕マ雷合戦ゆきうち〔雪打〕 V 雪解けゆきげ〔雪消〕ゆき ...

Kimio Serifu, 1995

日本類語大辞典 - 54 ページ

あわゆき。<にはかに 10 急雪転<ながくー O 積雪装「き。<ちらちらー O 離雪む決雪転。はだらゆ<はげしき風に吹かれてー O 風雲。ふぶき(吹雪)。<まだらにー O 雄霊船。まだらゆき。固へだれゆき。はだれ。はだらゆき。はだれゆきっぱつれゆき。 A 夜中にー ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

類聚名物考 - 第 1 巻 - 52 ページ

ぁ迅盈&训呈二瑞於豊チ袠てはなら害^ 5 = 5 、ひ^りゼ^りつる 0 は^ら^き斑專 0 〔| ?蛤は^ "八〕兮年いもうある、 I な 4 りてるめきにけりあづの山里みもいへり 0 〔拾玉巣一: 5 十首「今^見れ 5 庭もはだれに專ム 0 挖れ雪肇はなれハまだらに 11 レ意なり萬葉に: ...

山岡俊明, 1903

難読難解日本語実用辞典 - 222 ページ

村石利夫, 1988