Download the app
educalingo
Search

Meaning of "まとい" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF まとい IN JAPANESE

まとい
matoi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES まとい MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «まとい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
まとい

Wearing

Bundle (wearable) is a type of flag used by each group of town fire in the Edo period. Various designs are set according to each group. Generally, there is a head representing the group at the top, and it is made to dance when holding it with a paper or leather stitch decoration called handrail (goodwill, elongated ornaments hanging from the top) and holding it in hand and turning it . The bottom is a handle of a wooden stick. The weight is considerably heavy, around 15 - 20 kg, so it is necessary to have considerable strength in handling such as carrying, carrying on, climbing the ladder while holding it, swinging on the roof and so on. ... (まとい)とは、江戸時代に町火消の各組が用いた旗印の一種。各組により様々な意匠が凝らしてある。概ね、上部に組を表す頭があり、馬簾(ばれん、上部から垂れ下がった細長い飾り)と呼ばれる紙や革製の房飾りがついて、手に持って振り上げたり回転させると踊るようになっている。下部は木の棒の柄になっている。重量は15-20kg前後とかなり重いもので、担いで走ったり、持ったまま梯子に登る、屋根の上で振り回す等の取り扱いには、かなりの腕力が必要である。...

Definition of まとい in the Japanese dictionary

Conclusion 【Wrapping】 1 Wrapping up. Also stuff. 3 In the Edo period, following the 2, it was a sign of each group of fire fighting. まとい【纏】 1 まとうこと。また、まとうもの。3 江戸時代、2にならって町火消しの各組のしるしとしたもの。
Click to see the original definition of «まとい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH まとい


きょとい
kixyotoi
こっとい
koxtutoi
たっとい
taxtutoi

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE まとい

まと‐ぐし
まと‐だま
まと‐はじめ
まと‐はずれ
まと‐ば
まと‐び
まと‐ぶぎょう
まと‐まえ
まと‐や
まと‐ゆみ
まとい‐つく
まとい‐もち
まと
まとう‐だい
まとうど
まとまり
まとまる
まと
まと
まとめ‐がい

JAPANESE WORDS THAT END LIKE まとい

とい
つき‐まとい
つき‐やとい
てあし‐まとい
とい
とうとい
とし‐やとい
ぬくとい
ね‐ざとい
の‐ぶとい
ひ‐やとい
とい
みみ‐ざとい
め‐ざとい
もっとい
とい
もの‐とい
とい
よ‐ざとい
よ‐の‐たとい

Synonyms and antonyms of まとい in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «まとい» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF まとい

Find out the translation of まとい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of まとい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まとい» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

穿着
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

vestida
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Dressed
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

सजे
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

يرتدي
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Одетый
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

vestida
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

পরিহিত
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

habillé
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

berpakaian
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Dressed
180 millions of speakers

Japanese

まとい
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

입고
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

klambi
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

đeo
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

உடையில்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

परिधान
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

örtülü
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

vestito
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

ubrany
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

одягнений
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

îmbrăcat
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

ντυμένος
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

dra
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

klädd
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

kledd
5 millions of speakers

Trends of use of まとい

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «まとい»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «まとい» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about まとい

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まとい»

Discover the use of まとい in the following bibliographical selection. Books relating to まとい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
宮廷神官物語: 鳳凰をまといし者
麗虎国の二人の王子―藍晶と曹鉄の対立は、避けられないものとなった。奇跡の少年・天青にとっては、どちらも大事な存在だ。しかも王位争いの混乱の中、大国・淘の大使が視 ...
榎田ユウリ, 2010
2
まとい大名
父子の誇り。深川の火消し「南組三組」組頭徳太郎。その気迫で「炎のほうが逃げていく」といわれた父を継いだ息子、銑太郎。男たちは命をかけてまといを振り、愛情こまやか ...
山本一力, 2006
3
オーラのまとい方: 人生をガラリと変えるメンタルトレーニング
人々を魅了するオーラは誰でも身につけることができるのです。心を磨けばあなたは耀き出す!のべ15,000人の心を変えたメンタルトレーニング「心のエステ」
久瑠あさ美, 2013
4
八百万戀歌: やまといつくし、こひせよをとめ
八眞土の国の媛・八梛のお見合いは失敗続き。日の女神・日耶から言霊による怪力を授かってしまっているためだった。日耶の計らいで、月の神である弟の朔夜が恋の練習相手と ...
当真伊純, 2014
5
「自分づくり」の法則: 他人に“心”を支配させるな
橋着というのは、まといつくことである。英語で男性にまといつく女性のことを a cingingwine (まといっくった)というが、橋着とは、ったのようにまといつくことである。まといつくほうが強い時、まといつかれたほうは枯れることになる。 でも、意味する内容は違うことに ...
加藤諦三, 1995
6
「自信が持てない人」の心理学
まといっくことと愛情とは違う。癒着というのは、まといつくことである。英語で男性にまといっく女性のことを m のロロ曲っロ叫っ白のというが、癒着とは、つたのようにまといつくことである。まといっくほうが強い時、まといっかれたほうは枯れることになる。親子の ...
加藤諦三, 2010
7
静岡市史: 近世 - 22 ページ
町名家教出人足装備|新通 1 丁目 17 8(12〕まといしっるべしとび口 2,かご手桶 4 1 同 3 丁目 44 21(24〕まといしはしご 1 ,とび口 3,うちわ 4 ,っる 4 丁目べ 1 ,水ため籠 1 ,力ご手桶 10 寺町 1 丁目 18 8(17〕まとい 1 ,かご手桶 3 ,とび口 1 ,大辆 1 ,うち 2 丁目わ ...
静岡市 (Japan), 1979
8
古代研究 1: 祭りの発生 - 211 ページ
これは、馬印がまといの勢力を奪うたので、だんだんまといが忘れられてきたためである。右に馬印とした物を纏と記した上に、吹き流しを吹き貫きにしただけの物を馬印として並べている「弘前軍符」の類もある。これは、まといが忘れられる前に、まず馬印と混同し ...
折口信夫, 2002
9
日本語語彙大系: Tango taikei - 1742 ページ
... 地形名纏(まとい) [名] 926 標識纏い,綱い,續い(まとい) [名(転生) ] 1583 装い 2237 交錯纏い(まとい) [名(転生) ] 1583 装い 2237 交錯的井(まとい) [固] 67 姓団] 1 ,まどい(まどい) [名] 1234 宴会 1689 開会惑い(まどい) [名(転生) ] 1400 迷い的石(まといし) ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
10
単語大系 - 第 4 巻 - 1742 ページ
... 地形名纏(まとい) [名] 926 標識纏い,綱い,囅い(まとい) [名(転生) ] 1583 装い 2237 交錯纏い(まとい) [名(転生) ]は 83 装い 2237 交錯的井(まとい) [固] 67 姓団眉,まどい(まどい) [名] 1234 ^会 1689 開会惑い(まどい) [名(転生) ] 1400 迷い的石(まといし) [固] ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «まとい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term まとい is used in the context of the following news items.
1
【ラグビーW杯】 勝利信じニッポンコール 日の丸をまとい英国人も応援
決勝トーナメント進出に望みをつなぐか。ラグビー・ワールドカップ(W杯)の日本対サモア戦が開催されたスタジアムは3日、日本のサポーターからの大きな「ニッポン」コールが響いた。世界ランキングはサモアが11位、日本が12位とほぼ互角。双方にとって重要 ... «産経ニュース, Oct 15»
2
一張羅まとい元気発信 シニア70人がショー
お気に入りの一張羅に身を包んだおばあちゃんらにスポットライト―。高齢者の生きがいづくりを応援するイベント「輝けシニア!実りの祭典」が26日、愛媛県西予市野村町野村の乙亥会館で初めて開かれた。地元の年配者ら約70人がファッションショーに挑戦し、 ... «愛媛新聞, Sep 15»
3
蔵王のお釜 秋をまとい おもてなし
宮城、山形両県にまたがる蔵王連峰の火口湖「お釜」は21日、好天に恵まれ、多くの観光客でにぎわった。刈田岳の山頂周辺は例年より2週間早く紅葉が見頃を迎え、蔵王エコーラインは数キロの渋滞が発生。4~6月に発令された火口周辺警報の影響で ... «河北新報, Sep 15»
4
ゴン中山、練習参加で「足手まといにならないように」
そうですか。練習参加だから、自分が今どれくらいのプレーができるのかということで。いろんなリハビリをしてきたが、サッカーをしてみないと分からなかった。そこで山本(昌邦)さんから話をもらって、ここに参加させてもらった。ぴりっとしたムードの中、(チームに ... «スポーツニッポン, Sep 15»
5
山火事注意の看板に現れる「謎のリス」 実は映画化も、隠れた人気者
まとい」とは江戸時代の町火消が使った消火活動の目印。看板でリスが持っているのは、このまといでした。 演出担当は故・石黒 ... 現場やネット上では「まといを持ったリス」「まといリス」「山火事注意リス」「営林署リス」などと呼ばれているようです。 山火事防止の ... «withnews(ウィズニュース), Sep 15»
6
ゴン、JFL沼津へ練習参加「足手まといにならないよう精一杯頑張る」
午前7時58分に沼津市内の練習場に現れると、練習開始前にはジョギングを行い、専属トレーナーとともに足のはり具合などを入念にチェック。全体練習の開始時には円陣で「足手まといにならないよう、精一杯頑張るのでよろしくお願いします」とあいさつした。 «スポーツ報知, Sep 15»
7
【ChinaJoy 2015】さまざまな衣装を身にまとい会場を盛り上げた …
【ChinaJoy 2015】さまざまな衣装を身にまとい会場を盛り上げたコンパニオンを写真で紹介. 2015年8月3日 18:00. 担当:Gamer編集部. 7月30日から8月2日にかけて、中国・上海の上海新国際博覧中心で開催された中国最大のゲーム展示会「ChinaJoy ... «Gamer, Aug 15»
8
古新聞まとい姫様に 神戸・六甲山でワークショップ
古新聞で作った衣服を着けて表現活動を続け、「新聞女」を自称する現代美術作家、西沢みゆきさんによるワークショップが2日、神戸市灘区六甲山町の六甲山カンツリーハウスで開かれた。4歳から小学生までの子どもと保護者ら約80人が参加し、親子で力を ... «神戸新聞, Aug 15»
9
米女優S・ヨハンソンのろう人形、黒のドレスまといNYでお披露目
... [ニューヨーク 30日 ロイター] - 米女優のスカーレット・ヨハンソンさんそっくりのろう人形が30日、ニューヨークのマダム・タッソーろう人形館前でお披露目された。 黒のロングドレスを着たヨハンソンさんのろう人形の横にファンの男性が並び、嬉しそうに写真を ... «ロイター, Jul 15»
10
椎名林檎、鮮やか生花まとい「isai vivid」CM出演&新曲に向井秀徳参加
椎名林檎が、LGエレクトロニクスとKDDIの共同開発によるauスマートフォンの夏モデル「isai vivid」のテレビCM「横切るisai」編に出演。このCMは明日5月29日より順次、全国で放送される。 このCMに椎名は“天地創造”をイメージした鮮やかな衣装をまとって ... «ナタリー, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. まとい [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/matoi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on