Download the app
educalingo
Search

Meaning of "まつら‐さよひめ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF まつら‐さよひめ IN JAPANESE

まつさよ
maturasayohime
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES まつら‐さよひめ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «まつら‐さよひめ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of まつら‐さよひめ in the Japanese dictionary

Matsura Sayohime 【Mr. Sachi Matsuura】 A woman who was a legendary person and lived in Matsuura, Hizen. (Mimanari) \u0026 thinsp; The child of Odigami village on the way of relief old \u0026 \u0026 thinsp; (takuaki) \u0026 thinsp; and when it was separated, when the dissemination \u0026 thinsp; (furi) \u0026 thinsp; (Mikiyama) shake the cloth and missed parting, he said that he became a stone as it was. It seems like Man'yoshu. まつら‐さよひめ【松浦佐用姫】 伝説上の人物で、肥前の松浦に住んでいたという女性。任那 (みまな) 救援途中の大伴金村の子狭手比古 (さでひこ) と契り、離別のとき、領布振 (ひれふり) の峰(鏡山)から領布を振って別れを惜しみ、そのまま石になったという。万葉集などにみえる。

Click to see the original definition of «まつら‐さよひめ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH まつら‐さよひめ


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE まつら‐さよひめ

まつやま‐ぜんぞう
まつやま‐だいがく
まつやま‐へいや
まつやまかがみ
まつやましののめ‐じょしだいがく
まつやまち‐すじ
まつゆき‐そう
まつよい‐ぐさ
まつら
まつら‐がた
まつら‐しげのぶ
まつら‐せいざん
まつら‐とう
まつら‐ぶね
まつら
まつらのみやものがたり
まつ
まつり‐あげる
まつり‐か
まつり‐ぐけ

JAPANESE WORDS THAT END LIKE まつら‐さよひめ

あさがお‐ひめ
あつ‐ひめ
あんじゅ‐ひめ
いすずより‐ひめ
いち‐ひめ
いと‐ひめ
いとおり‐ひめ
いわなが‐ひめ
いわのひめ
うじ‐の‐はしひめ
うそ‐ひめ
うた‐ひめ
うりこひめ
え‐ひめ
ひめ
おと‐ひめ
おとたちばな‐ひめ
おり‐ひめ
かぐや‐ひめ
かじのは‐ひめ

Synonyms and antonyms of まつら‐さよひめ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «まつら‐さよひめ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF まつら‐さよひめ

Find out the translation of まつら‐さよひめ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of まつら‐さよひめ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まつら‐さよひめ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

松浦Sayohime
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Matsuura Sayohime
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Matsuura Sayohime
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

Matsuura Sayohime
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

ماتسورا Sayohime
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Мацуура Sayohime
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Matsuura Sayohime
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

মধ্যে Matsuura Sayohime
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Matsuura Sayohime
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Matsuura Sayohime
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Matsuura Sayohime
180 millions of speakers

Japanese

まつら‐さよひめ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

마츠우라さよひめ
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

matsuura Sayohime
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Matsuura Sayohime
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

Matsuura Sayohime
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

Matsuura Sayohime
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Matsuura Sayohime
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Matsuura Sayohime
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Matsuura Sayohime
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Мацуура Sayohime
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Matsuura Sayohime
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Matsuura Sayohime
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Matsuura Sayohime
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Matsuura Sayohime
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Matsuura Sayohime
5 millions of speakers

Trends of use of まつら‐さよひめ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «まつら‐さよひめ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «まつら‐さよひめ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about まつら‐さよひめ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まつら‐さよひめ»

Discover the use of まつら‐さよひめ in the following bibliographical selection. Books relating to まつら‐さよひめ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
萬葉集物語 - 201 ページ
ひれふりやまふの後、佐用姫の登った山を、領巾振山と呼ぶようになり、今日でもその山を領巾振山(唐津巿東部、鏡山の異称)と ... 1 のひとつ、まつらさょひめひれ松浦がた佐用姫のチが領巾振りし山の名のみや聞きつつをらむ(卷五,八六八山上憶良)まつらの ...
森岡美子, 2008
2
曾我物語注解
大王聞き給ひて、位を譲るべき王子もなかりつるに、曾我物語注解巷弟四二三 0 、、、、、、、・、、、、、、の船を見途りて石となりけん止日松浦佐用姫幻事は萬葉集五に見えたるが、石と成りたる事なし。按ずるに、十訓ゆ中に、「昔夫婦相思て住けり、夫軍にしたが ...
御橋悳言, 1986
3
Karatsu-shi shi - 10 ページ
Karatsu-shi (Japan) Shishi Hensan Iinkai 0 たらし姫みふねはてけむ松浦のうみ恋しくありけむ松浦佐用姫〇行く船を振り留みかねいかばかりひれふらしけむ松浦佐用姫 0 海原の沖行く船を帰れとかひれふらしけむ松浦佐用姫〇万世に語り継げとしこの嶽に ...
Karatsu-shi (Japan) Shishi Hensan Iinkai, 1962
4
未刊謡曲集: 続 - 第 491 号、第 21 巻 - 475 ページ
まつらざくら松浦桜 4 6 菘浦さくら) ^じ.れ.ひ. ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^ (松浦桜) ^ 15 。国付のあるものは^の不知の外は皆肥前。松浦佐用姬卩松浦鏡の別名。米乱の松浦小夜姫は松浦鏡のサシクセ。松浦鏡は松浦佐用姫と改題されて、昭和三八年二九さ一一)六月復曲 ...
田中允, 1997
5
最勝四天王院障子和歌全釈 - 68 ページ
十訓抄』『古今著聞集』などは鏡神社に祀るの松浦佐用姫だとする。佐用姫伝説は古くは逸文「肥前国風土記』に「出艦子」の話として見え、「万葉集」で題詞(巻五・八七一)に佐用姫伝説が記され、伝説に関わる一連の歌が収められている。その後、歌学書類では ...
渡邉裕美子, 2007
6
古代歌謡と南島歌謡: 歌の源泉を求めて - 205 ページ
そして見送った女は松浦佐用姫となっている。さきに見たように、大宰府の付近には児島と呼ばれる遊行女婦のいたことは明らかであるから、大陸との交流のふかい唐津付近に遊び女がいたとしてもおかしくない。住吉の弟日娘が遊行女婦であったように、大伴 ...
谷川健一, 2006
7
Nihon bungaku chimei daijiten: Sanbun hen - 第 2 巻 - 616 ページ
松浦佐用比売の,振伝説で. ?。松? ?用比売が任那へ行く大^ : ^比古の船を^ #を振つて送つたという松浦山は鏡山(領布振山)。 8 .肥前国の歌枕。 ... かの松浦佐用姫が、雲井の船を見おくりて、,なりけん昔、おもひやられて、むなし, ^にかへりけり。曾霧語(四) 09 ...
井上辰雄, ‎日本文学地名大辞典刊行会, 2003
8
万葉の世界 - 18 ページ
女が領布を振って別れおとひノひめこなどの歌を見れば、すでにこうした故事がきわめてよく知られていたことがわかる。この話は元^万代に語り継げとしこの嶽に領布振りけらし松浦佐用姫巻五訊遠つ人松浦佐用姫夫恋に領布振りしより負へる山の名巻五^松浦 ...
高木博, 1966
9
萬葉集辞典 - 572 ページ
人皆の見らむ松浦の玉島を(五ノ八六二)。まつらがた松浦県(地名)丄まつら。 1 浦県佐用姫の子が(五ノ八六八)。まつらがは松浦河(地名)今の玉島川。 1 たましまがは。 1 浦河に遊ぶ序(五ノ八五三ノ題)。松浦河河の瀬光り(五ノ八五五)。松浦河七瀬の淀は(五 ...
尾崎暢殃, 1993
10
伝承の万葉集 - 133 ページ
高岡市万葉歴史館, 1999

REFERENCE
« EDUCALINGO. まつら‐さよひめ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/matsura-sayohime>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on