Meaning of "まわり‐ぶたい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF まわり‐ぶたい IN JAPANESE

まわり	‐	ぶた	い
mawari		buta	i

WHAT DOES まわり‐ぶたい MEAN IN JAPANESE?

Definition of まわり‐ぶたい in the Japanese dictionary

Around the circumference 【circling stage】 A device which cuts out the center floor to a large circular shape on the stage of the theater and turns the scene by rotating the part. Also, the stage equipped with it. It occurred in the Kabuki stage.

まわり‐ぶたい【回り舞台】 劇場の舞台で、中央の床を大きく円形に切り抜き、その部分を回転して場面転換させる装置。また、それを備えた舞台。歌舞伎舞台で発生した。

TRANSLATION OF まわり‐ぶたい

Find out the translation of まわり‐ぶたい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of まわり‐ぶたい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «まわり‐ぶたい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 旋转舞台
• Translator Japanese - Spanish: escenario giratorio
• Translator Japanese - English: Revolving stage
• Translator Japanese - Hindi: परिक्रामी चरण
• Translator Japanese - Arabic: مرحلة متجددة
• Translator Japanese - Russian: Оборотный этап
• Translator Japanese - Portuguese: palco giratório
• Translator Japanese - Bengali: ঘূর্ণী পর্যায়
• Translator Japanese - French: scène tournante
• Translator Japanese - Malay: peringkat pusingan
• Translator Japanese - German: Drehbühne
• Japanese: まわり‐ぶたい
• Translator Japanese - Korean: 주위 무대
• Translator Japanese - Javanese: Sekitar
• Translator Japanese - Vietnamese: giai đoạn quay vòng
• Translator Japanese - Tamil: சுழலும் மேடையில்
• Translator Japanese - Marathi: परिभ्रमी टप्पा
• Translator Japanese - Turkish: Döner sahne
• Translator Japanese - Italian: palcoscenico girevole
• Translator Japanese - Polish: scena obrotowa
• Translator Japanese - Ukrainian: оборотний етап
• Translator Japanese - Romanian: etapă revolving
• Translator Japanese - Greek: Περιστρεφόμενη στάδιο
• Translator Japanese - Afrikaans: draai stadium
• Translator Japanese - Swedish: vridscen
• Translator Japanese - Norwegian: dreiescene

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «まわり‐ぶたい»

Discover the use of まわり‐ぶたい in the following bibliographical selection. Books relating to まわり‐ぶたい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

友達語 - 20 ページ

正面舞台(しょうめんぶたい)正面の舞台。桧舞台(ひのきぶたい) ^能楽'歌舞伎で格が高く桧板を張った舞台。な力己の技俩を現わす名#ぁる埸のたとえ。回り舞台(まわりぶたい)床下から镶铺(口クロ)により回転できる円形の本舞台。舞台舞踊(ぶたいぶよう)舞台 ...

Yukio Kiyota, 1998

逆引き熟語林 - 715 ページ

... だい三摩提さんまだい舞台ぶたい義兄弟ぎきょうだい闥 8 せんだい大舞台おおぶたい親兄弟おやきょうだい—鹏いっせんだいザ,台ひらぶたい帝だい救世の 1118 くせのせんだい本舞台ほんぶたいひてい,みかど蠆だい回り舞台まわりぶたい先帝せんだい 0 と.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

大阪の芸能 - 33 ページ

拾子木にて道具まわるとあり、舞台書きには造り物本ぶたい三間の間なまかべ、中二間の間まわり道具とあるので、その大きさの想像もつく。しかし「廻り舞台」と-言わずに「廻り道具」と言っている点に注意をする必要がある。舞台に盆を切って廻すのではなくて、 ...

Hiroichi Yamaguchi, 1973

Genten ni yoru gikyokushi - 272 ページ

黒幕は近頃では舞台を晴転の場合、引き幕の代りに引く「晴転幕」としても使われる。そのほか、浅黄幕の代りに、山を描 もう一重切つてあり、内側と外側を 目廻し」がある。これは廻り舞台の外にを「明転」という。特殊な装置に「蛇"のて廻すのを「暗転」、明るい ...

Waseda Daigaku. Gikyoku Kenkyūkai, ‎Shigetoshi Kawatake, 1956

芝居で見る江戸時代: 江戸歌舞伎図鑑 - 235 ページ

26 ニ重舞台(にじゅうぶたい) ......... 70 二枚目(にまいめ)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 132 ... 58 年中行事(ねんちゅうぎょうじ) ... ... 20 能舞台(のうぶたい) ... ... ... ... ... 110 .... 190 回り道具(まわりどうぐ) ......... 95 回り舞台(まわりぶたい) ............ 95 見得(みえ) .

高橋幹夫, 1998

角川必携国語辞典 - 1306 ページ

画走^灯; 1 ^まわりぶたい【回り舞台】因劇場の舞台"のゆかを 5 :形に切りぬいて回るようにした装齦"幕をおろさずに場面が変えられる- &図「ぶたい」まわりみち【回り道】固 01IX 的地までまっすぐに行く道よりも距難"よが良くなる道。また、遠回りすもこと。「—して ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 84 ページ

... 簿揿 18 も细緣父三椎掛^瘤搛煙快瘤^た出作鋼籌た^寧い^ ^台講郎傘体浮提^舞籌舞台台代い台簿裕ー代ぶし簿^台い不台一" .... ふだいがいじんぶもいヮつかさんぶたいさんぷたいなんえんぶだいえんぶだいゥオルフたいまわりぶたいひとりぶたいてすりぶた ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

芸能史 - 365 ページ

廻り道具にて.淀の川. ^ ,水車の前にて,舟をならべ敵討の仕合ィ.できました/ \ ,是迄廻り道具も度々あれ共.見ン物を大勢置キながら惣ぶたい I 一所に廻すといふは.古今の大かざり町中の是沙汰-近年の大当り大出来」と絶讚する。この場面を台帳のト書でみる ...

服部幸雄, ‎末吉厚, ‎藤波隆之, 1998

和英：日本の文化・観光・歴史辞典【改訂版】: - 409 ページ

回転するにつれ影絵が回って見える照明器具.「影灯籠」ともいう.まわりぶたい【回り[廻り]舞台】arevolving [rotating] stage. It is a circular stage that can be revolved[rotated] to permit a second a revolving scene to be performed simultaneously with the ...

山口百々男, 2014

風の中の声 - 133 ページ

まるで、まわりぶたいのようです。まゆたちは、いっしようけんめい、かわいいおどりを見せてくれました。かなは、おもわず手をたたきました。— —おばあさんに、いっしよにっれていってもらってよかったね。かなのさみしかった気もちは、いっのまにかなくなってい ...

寺床美保子, 2004