Meaning of "しょさ‐ぶたい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF しょさ‐ぶたい IN JAPANESE

しょ	さ	‐	ぶた	い
syo	sa		buta	i

WHAT DOES しょさ‐ぶたい MEAN IN JAPANESE?

Definition of しょさ‐ぶたい in the Japanese dictionary

Shoshabui [Production stage] In Kabuki, arranging a rectangular hinoki board on the stage and flower way so that the feet slip well, and the foot rhythm sounds well when it is a work or a specific occasion A low double stage. Placement stage. Underground stage.

しょさ‐ぶたい【所作舞台】 歌舞伎で、所作事または特定の場面のとき、足のすべり具合をよくし、また足拍子がよく響くように、舞台や花道上に長方形のヒノキ板を敷きつめて設けた低い二重舞台。置き舞台。敷舞台。

TRANSLATION OF しょさ‐ぶたい

Find out the translation of しょさ‐ぶたい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of しょさ‐ぶたい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «しょさ‐ぶたい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 手势阶段
• Translator Japanese - Spanish: etapa Gesto
• Translator Japanese - English: Gesture stage
• Translator Japanese - Hindi: इशारे चरण
• Translator Japanese - Arabic: المرحلة فتة
• Translator Japanese - Russian: Жест этап
• Translator Japanese - Portuguese: fase gesto
• Translator Japanese - Bengali: অঙ্গভঙ্গি পর্যায়
• Translator Japanese - French: stade de la Geste
• Translator Japanese - Malay: peringkat isyarat
• Translator Japanese - German: Gesture Bühne
• Japanese: しょさ‐ぶたい
• Translator Japanese - Korean: 소행 무대
• Translator Japanese - Javanese: tataran Tulis
• Translator Japanese - Vietnamese: giai đoạn Gesture
• Translator Japanese - Tamil: சைகை மேடை
• Translator Japanese - Marathi: मुख-मुद्रा संयोजन टप्पा
• Translator Japanese - Turkish: Hareket aşaması
• Translator Japanese - Italian: fase gesto
• Translator Japanese - Polish: etap gest
• Translator Japanese - Ukrainian: жест етап
• Translator Japanese - Romanian: etapă gest
• Translator Japanese - Greek: χειρονομία στάδιο
• Translator Japanese - Afrikaans: gebaar stadium
• Translator Japanese - Swedish: gest steget
• Translator Japanese - Norwegian: Gesture scenen

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «しょさ‐ぶたい»

Discover the use of しょさ‐ぶたい in the following bibliographical selection. Books relating to しょさ‐ぶたい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本舞踊ハンドブック - 39 ページ

所作をするというのは、それらしい身振りをするということだが、今日では踊りと同義語になっている。佐渡島長五郎の『佐渡島日記』に、芸談「所作の秘伝」が収められている。しょさぶたいしょさいたおきぶたい所作舞合や所作板ともいう。あるいは置舞台-しきぶ ...

藤田洋, 2001

Shokai gendai gakuya kotoba - 97 ページ

Masahide Nakata し所作舞台のことを置舞台ともいい、置舞台ーケの高さは四寸、長さは一丈から一丈二尺、幅 6 :上演する時は檜板で作った長方形の低い箱型のしょさだいを敷きつめてしょさぶたいを作る。しょさ所作。踊り、動き、仕草のこと。しょさごとは踊り ...

Masahide Nakata, 1978

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 399 ページ

枕桜力月仏じ木木木しょき一しょき|しょさ一しょさしょきしょきーしょき|二二じょさーじょき|しょぎ一けいしょ會ー V いメめいしょき|えど ... かわよき|らさ|らき|あらき一あらき|あらき|あらき|いいひらきぶたいびらきいっぱいびらきむそうびらきち今うびらきりようびらきな ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

歌舞伎敎室 - 81 ページ

戶板康二 一 81 一 それから、剌嬝では、舞ムロをさかいとして、前面をぜんぶ「表」といい、裏を「楽屋」といいますげさ^ 5 ぶた ... 置舞ムロ」「所作舞 4 ロ」「敷舞ム口」などといわれ、その一つは高さが四寸(約十五センチ)、長さおきぶたいしよさぶたい 1 きぶたいた ...

戶板康二, 1953

とうざいとうざい: 歌舞伎芸談西東 - 248 ページ

二重舞台を平舞台からどれだけ高く飾るかにょって尺高、常足(つねあし五ニセンチ〕、な高二重(たかにじゅう) I 舞台に家や土手を飾るとき、平舞台から高くなった家の中、土手の上 ... 所作舞台(しょさぶたい) I 舞踊などを上演するとき、舞台の上に敷く仮設舞台。

片岡仁左衛門, 1984

歌舞伎への招待

第百ョ十五 13 :この板は、槍の節のない所をえらんで作ったもので,昔は幅三尺、たけが一丈、厚さ四寸ときまってゐたひのきふし「置舞台」といふ。おきぶたいをどりの時には舞台の上に更に板をしきっめて、俳優がをどりいいやうにする。これを「所作舞台」又は ...

Yasuji Toita, 1950

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 192 ページ

【所作】しょさ-しょさる-そさ【所作人】しょさにん【所作立】しょさだて【所作込】しょさりこむ【所作事】しょさごと【所作事師】しょさごとし【所作柄】しょさがら【所作師】しょさし【所作振】しょさぶり-しょさぶる【所作踊】しょさおどり【所作舞台】しょさぶたい【所作繰】しょさくる【所 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

花柳風俗語辞典 - 67 ページ

陰暦の晦日には月 明治二十四年六月川上音ニ郎が、東京しょせいしばい【嘗生芝居】圇ぶたい【置舞台 3 しょさぶたい〔所作 II 台】』おきき【舞踊劇】しょさごと【所作事】』ぶようげ(「たけくらべ』樋口一葉)仕立物、父は小格子の書記に成りぬ」「今は寮のあずかりをし ...

藤井宗哲, 1982

しぐれ月: 奈落の銀次始末帖 - 210 ページ

舞台では、瀬川菊之丞が所作事(舞踊劇)である「鷺娘」を舞っていた。しょさごと中村座の舞台の上手の幕だまりの脇に、息をひそめて佇んでいた。した。、思いもよらぬその衝撃は、いままで体験したことのない甘味な余韻をもたらくたじろいだ。銀次は一瞬、身 ...

本庄慧一郎, 2009

広辞林

1 -の-ひ【ーの日】 50 月の初めの第一二日目,しょ-さん【初帝 1 〖名)はつざん,ういざん,し. .... 【所作る】(自四) (「所作」を助 6 台,うに、地舞台の上に設けた枏ーひ板などの置所 5 #を 58 ずるとき、足拍子がよく響くよしょさ-ぶたい【所作舞台 1 〖名)芝居狂首で 1 ...

金澤庄三郎, 1958