Meaning of "めし‐つれる" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF めし‐つれる IN JAPANESE

めし	‐	つれる
mesi		tureru

WHAT DOES めし‐つれる MEAN IN JAPANESE?

Definition of めし‐つれる in the Japanese dictionary

I will bring you [to be called] [Move the lower one] [sentence] Mizetsuru [La Bottom 2] Take the people and the servants together. Follow.

めし‐つれる【召（し）連れる】 ［動ラ下一］［文］めしつ・る［ラ下二］目下の人や家来を一緒に連れていく。従える。

TRANSLATION OF めし‐つれる

Find out the translation of めし‐つれる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of めし‐つれる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «めし‐つれる» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 赖斯我抓
• Translator Japanese - Spanish: Rice me capturas
• Translator Japanese - English: Rice I catch
• Translator Japanese - Hindi: चावल मैं पकड़
• Translator Japanese - Arabic: الأرز I الصيد
• Translator Japanese - Russian: Райс ловлю
• Translator Japanese - Portuguese: Arroz I capturas
• Translator Japanese - Bengali: বরাবর আনুন
• Translator Japanese - French: Riz je captures
• Translator Japanese - Malay: Untuk bimbang
• Translator Japanese - German: Reis I Fang
• Japanese: めし‐つれる
• Translator Japanese - Korean: 밥 잡히는
• Translator Japanese - Javanese: nggawa bebarengan
• Translator Japanese - Vietnamese: Rice Tôi bắt
• Translator Japanese - Tamil: அழைத்துவரவில்லை
• Translator Japanese - Marathi: बाजूने आणा
• Translator Japanese - Turkish: getirmek
• Translator Japanese - Italian: Rice Io fermo
• Translator Japanese - Polish: Ryż złapię
• Translator Japanese - Ukrainian: Райс ловлю
• Translator Japanese - Romanian: Rice prind
• Translator Japanese - Greek: Ρύζι πιάνω
• Translator Japanese - Afrikaans: Rice ek catch
• Translator Japanese - Swedish: Rice I catch
• Translator Japanese - Norwegian: Rice Jeg fangst

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «めし‐つれる»

Discover the use of めし‐つれる in the following bibliographical selection. Books relating to めし‐つれる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

徳川時代史 - 第 1 巻 - 356 ページ

戸供小柱小草肚玩の禁口翌承傭二年、更に此今を桶ね、且つ供小牲、が翰サ醐をも禁じ托 b 、此二つは蓋し男色なり。 ... まで、供小性といふ名ありし、七八百石以上の衆、乗物の膀、馬の肪にも「一人も二人もめしつれ供さ寸る、大身の衆は猶以て召しつれる、 ...

池田晃淵, 1915

新選国語辞典 - 1151 ページ

めし-つかい【召使へい)】^ " ^雑用をする奉公人。めし-つぶ【鈑粒】圔めしの粒。ごはん粒。めし-つ.れる【召(し)連れる】^ 2 ... 召し具す。めしつ.る 310 めし-と.る【召(し)取る】 1 ジ 5 ービけ-下の者からとり上げる。召しあげる。めし-と.る【召(し)捕る】^ ^ ; 2 け-罪人を ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

講談社国語辞典 - 1013 ページ

めくばり【目配り】(名)あちこち注意の目を動めぐま-れる(恵まれる 1 (下一自) 1 ほどこしをける。 2 ょいことを .... めしつ.れる(召し連れる】(下一他)よび出して連れて行く。「 17 従者)を—」めしと.る I 召しとる】〔— "捕〕(五段他)官命によつて罪人をとらえる。捕縛( ?

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

単語大系 - 第 4 巻 - 1842 ページ

めしあ) I : ^ ] 83 神仏名(男)メシア[固] 83 神仏名(男) [名(転生) ] 1590 食い召し上がリ物(めしあがりもの) [名] 838 ^召し上がる,めし ... 飯龌粒大(めしつぶだい) [名] 2591& ^ '衡召し連れる,召連れる(めしつれる) [他動]召し捕リ,召捕り(めしとり) [名(転生) ] 1787 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

Enkaku hen

内マの事にて、とりわきこまる。本住院千 III へよりてめし。はれる。江戸をば、千八郎、午右術門にあづけ、明七時のり出す。 ... 都合瓦拾一人めしつれる。この外六人、ひたち牒眈杣へ御かし申候。椎右術門、再六等也。はれる。江戸へ出立。千右街門召通る。

Taitō-ku (Tokyo, Japan), 1966

群書類従 15(和歌部) - 38 ページ

... なとたゝすみありきしにせむえう殿のそりはしに女ふたりたちたりしをすくるさまにてひきとゝめしにいまひとりはにけにしあとにこの ... 铀を重ぬる今夜さへまたゝれゆへの溟なる覽けしにてまくらなる硯をひきよせて月のひかりにかきつれるけしきなから又おもふ心 ...

塙保己一, 1960

学研国語大辞典 - 927 ページ

金田一春彦, ‎池田弥三郎, 1978

现代日汉大词典 - 1721 ページ

しつ,れる【召し連れる】(他下一)く旧〉(贵人)率领(仆从等 X しどき【飯時】吃饭的时候。厶遊びに夢中で〜を忘れる! 9 硕玩忘了吃饭。厶ぼくは〜に帰ってくる/我吃饭的时候回来。厶〜にやってくるなんて失礼なやつだ I 人家吃饭时跑来,真是个不 8 ネし貌的人。

姜晚成, 1987

Shibata shishi - 第 1 巻 - 346 ページ

346 の知行高に応じて引きつれるべき家臣と武具の員数を示している。この日には「御在 ... 竹在祐人伸午. 儲考( X ) 40 36 32 28 24 弓立を持たせたら対鈍をやめ、持鈍を 2 木にする 20 鉄抱と持鎚で 4 人又は鎚 3 本と弓立 1 組 17 15 同心を召しつれる役なら ...

Hajime Omura, 1980

要註新校中世近世文芸新抄 - 21 ページ

これをもつを召しつれるのを許されるとを「兵杖宣下」又は「兵杖を賜わる」とい漆塗りけん」とぞはやされける。叉花山の院"前の太政大臣忠雅公、未だ十一一一みなしご.歳なりし時、父中納言忠宗の卿におくれ給ひて、孤子にておはしけるを、故中御門の藤中納言 ...

市古貞次, 1966