Meaning of "むこ‐にげ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF むこ‐にげ IN JAPANESE

むこ	‐	にげ
muko		nige

WHAT DOES むこ‐にげ MEAN IN JAPANESE?

Definition of むこ‐にげ in the Japanese dictionary

Munkonari [Gudaphari] In the middle of the first grandfather's feast, customs that the son-in-law will escape silently. My son 's escape. My son-in-law's escape.

むこ‐にげ【婿逃げ】 初婿入りの宴の途中で、婿が黙って逃げ帰る風習。婿の食い逃げ。婿の尻逃げ。

TRANSLATION OF むこ‐にげ

Find out the translation of むこ‐にげ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of むこ‐にげ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «むこ‐にげ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 儿子媳妇就跑了
• Translator Japanese - Spanish: Son- en-ley se escapó
• Translator Japanese - English: Son-in-law ran away
• Translator Japanese - Hindi: दामाद कानून भाग गया
• Translator Japanese - Arabic: ركض ابنه في القانون بعيدا
• Translator Japanese - Russian: Сын в законе сбежал
• Translator Japanese - Portuguese: Son -in-law fugiu
• Translator Japanese - Bengali: পুত্র-ইন-আইন পালিয়ে
• Translator Japanese - French: fils -frère enfui
• Translator Japanese - Malay: Son-in-undang-undang melarikan diri
• Translator Japanese - German: Son -in-law weggelaufen
• Japanese: むこ‐にげ
• Translator Japanese - Korean: 사위 도망쳐
• Translator Japanese - Javanese: Son-in-law mlayu
• Translator Japanese - Vietnamese: Con rể bỏ chạy
• Translator Japanese - Tamil: மருமகன் விட்டு ஓடி
• Translator Japanese - Marathi: मुलगा-जावई पळून गेले
• Translator Japanese - Turkish: Son-in-hukuk kaçtı
• Translator Japanese - Italian: Son - in-law fuggì
• Translator Japanese - Polish: Son- in-Law uciekł
• Translator Japanese - Ukrainian: син в законі втік
• Translator Japanese - Romanian: fiul - în - lege a fugit
• Translator Japanese - Greek: Υιός - σε-δικαίου σκασε
• Translator Japanese - Afrikaans: seun-in -law weggehardloop
• Translator Japanese - Swedish: son - in-law rymde
• Translator Japanese - Norwegian: Son -in -law rømte

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «むこ‐にげ»

Discover the use of むこ‐にげ in the following bibliographical selection. Books relating to むこ‐にげ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 503 ページ

掛健白姫黄石石気投児投投投柄も毛み投睢^な投無投花で-手手手手投と^手"手し投子投投器投讶山石花補南"げ投げげげ投 ... 振り—見 001 6(5)1 持-夜-にげ【二毛】くいにげ【食い逃げ】きにげ【#逃げ】ききにげ【間き逃げ】ひきにげ【帽き逃げ】むこにげ【 8 ?

岩波書店. 辞典編集部, 1999

Tōdaibon Soga monogatari to kenkyū - 第 8 巻 - 76 ページ

Susumu Suzuki, 1964

船長(ふなおさ)日記: 池田寛親自筆本 - 198 ページ

が〉〈なんのかんの〉をつとききまづりといふ事を聞て、皆々、帰りきたる事と思ひ、聱ハ逃出さんといふを、女もともに逃行むなききみなみな(来)むこにげいだ《のに? ?して) (共)にげゆか類などす、めて、入婿〈妻の家に入る知耳養子〉を、取たる〈迎えた者〉もあり。

鈴木太吉, ‎池田寛親, 2000

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 39 ページ

夷毘沙鬥「面にむこぜんさくのあるはなに^ぞ」むこ-ぞい:ぞひ【^添】【名】「むこまぎらかし(婿扮ごに同じ,むこ-だまし【椅編】【名 3 0 .... 熊本県^天草島^宮崎県宮崎郡佐土原^《むこ》岡山県吉備郡^むこ-にげ【拽逃】【名】初婿入りの席で、樓は宴半ばで立って先に ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

沖繩文化叢論 - 222 ページ

... むこ(二)ゑけりやのちやむこ(三)はひやよはひやよ(四)又だにもこともてげにもこともて(五〕又たまもたちや事(六)みしゆもたちやこと又たまもちにげてみしゆもちにげて(七)又さ- - 1 くさもこの(八)よりくさもころ 浮草婿よ、〔補註〔末尾の 又(彼奴はほんとに)毒草婿 ...

沖繩文化協会, 1970

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 39 ページ

むこ-ぜんさく【椅穿鏊ズ名】「むこさんだん(ほ算 8 》」に同じ。,天理本狂言.夷毘沙鬥「面にむこぜんさくのあるはなに^ぞ」むこ-ぞい:ぞひ【咪投】〔名 II 「むこまぎらかし 2 ?紛ごに同じ。 .... 階本^ ^天草島^宮崎県宮崎郡佐士原お(むこ》岡山^お備都おむこ-にげ ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

屋久島の民話紅の巻: - 97 ページ

下野敏見. スを上げてその中にそっと忍びこんで、ババさんが来るのをじっと待っていました。ババさんがやってきました。一心に神さまに祈りはじめました。「神さま、今夜で七日七夜の満願になりますが、どうかおっげをください。娘のむこはだれでござりま^ 9 力| ...

下野敏見, 2006

赤い聞耳ずきん: 下条登美(64才)の語る二百五十一話 - 219 ページ

ほうしたれば、じさ、カヮズをかわいげらにおもて、「ヘンビ、ヘンビ、そのカヮズ、のまんでたすけてやってくれや。ほうせば、おれに娘の子が一人あるすけ、お前をむこにもろうが。」というたてんがの。ほうしたれば、ヘンビは、くわえていたカヮズをおっぱなしたてんが ...

下条登美, 1969

古里遺聞

ここを通りわひだりやまみちはいとうげさかみちのばぬければ、あとは川ぞいの道から分かれて、左の山道へ入り、峠へむかう坂道を登ることしゅうらくさかのぼとうげむこになります。男の集落は、この坂を上りきつた、峠の向うにあるのでした。そばとおおおかわ ...

川西惇巳, 2001

日淸戰爭實記: 第五卷 - 54 ページ

昨#七年八月征清軍起るや、君赤たきい」 tf4 ・ 7 むこ師園に巡回し、九月伸嘉量鏡喜重歩兵第四職隊第二大隊第三中隊を発じ、名古屋鎮豪歩兵第七聯隊第 1 大隊中隊長に任じ、十一月第三中 ... 巡査教授で登り、七月征討軍園に編入し、西南の役にげい。

博文館, 1894