Meaning of "むすめ‐ぶん" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF むすめ‐ぶん IN JAPANESE

むすめ	‐	ぶん
musume		bun

WHAT DOES むすめ‐ぶん MEAN IN JAPANESE?

Definition of むすめ‐ぶん in the Japanese dictionary

Musume [daughter] Temporarily treat it as a daughter. Also, that person. Especially geisha which goes out to work as a daughter in Yusato.

むすめ‐ぶん【娘分】 仮に娘として扱うこと。また、その人。特に遊里で、娘として預かり勤めに出す芸妓。

TRANSLATION OF むすめ‐ぶん

Find out the translation of むすめ‐ぶん to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of むすめ‐ぶん from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «むすめ‐ぶん» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 女儿一句
• Translator Japanese - Spanish: frase Hija
• Translator Japanese - English: Daughter sentence
• Translator Japanese - Hindi: बेटी की सजा
• Translator Japanese - Arabic: الجملة ابنة
• Translator Japanese - Russian: Дочь предложение
• Translator Japanese - Portuguese: sentença filha
• Translator Japanese - Bengali: কন্যা বাক্য
• Translator Japanese - French: fille phrase
• Translator Japanese - Malay: hukuman anak perempuan
• Translator Japanese - German: Daughter Satz
• Japanese: むすめ‐ぶん
• Translator Japanese - Korean: 딸 만큼
• Translator Japanese - Javanese: ukara putri
• Translator Japanese - Vietnamese: câu con gái
• Translator Japanese - Tamil: மகள் தண்டனை
• Translator Japanese - Marathi: मुलगी शिक्षा
• Translator Japanese - Turkish: kızı cümle
• Translator Japanese - Italian: condanna figlia
• Translator Japanese - Polish: córka zdanie
• Translator Japanese - Ukrainian: дочка пропозицію
• Translator Japanese - Romanian: teză fiica
• Translator Japanese - Greek: κόρη φράση
• Translator Japanese - Afrikaans: dogter vonnis
• Translator Japanese - Swedish: dotter meningen
• Translator Japanese - Norwegian: datter setning

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «むすめ‐ぶん»

Discover the use of むすめ‐ぶん in the following bibliographical selection. Books relating to むすめ‐ぶん and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

二葉亭全集 - 354 ページ

其癖其職人は娘を口で叱るばかりでなく、や 1 てごこと,動ともすれば手込めにする事もあるのだ。なんであんねえめかた^ ; ?ふしんお I て奮むすめ「何故彼樣目の敵にしるんだんべえ?」と椋は不審に思って、出來るだけ娘をいたはやむすめぶんはたらやあさめし ...

二葉亭四迷, ‎池辺三山, ‎弓削田精一, 1910

露伴全集 - 21 ページ

なにごとかんが少しづゝ幾囘かに^み終り、起上りて手文匝の内に蔵め、また牀に入りて^を胸にあて、眼をふさぎ、すこいくたびよを ... さまなにぶんいづ含んじつく^いふくしだいさんは仕たりと思ふたれど仕方なく、娘の分の見舞の口上まで良い加滅に作り設けて ...

幸田露伴, 1929

露伴叢書 - 46 ページ

1 'んなくち 3 か 0 ぐばなしブのむすめせひユみ 2 ひ I が 3^樣子を問ひ、流石女の口資しく慰めなどしたる話の園に乘りて、「娘もいづれ是非御見舞に上ると申をし#ぺ,す| 3 れしお I しかたむすめぶんみ 2 ひこ 5 じ,う 4 して居りました、」と綣舌過ごし、是は仕たりと ...

幸田露伴, 1909

デヸッドの生立 - 336 ページ

ジやネヅトは綺麗な乙女で、十九か卄歳の娘盛り、そして淸楚整頓の完全な手本であった。其時に V 3 むすめぶんひとりむすめぶんと思ふ,それは,乙女.か、伯母の娘分の一人で.その娘分といふのは、男を耜つやうに仕込まうと, ,つし 3 かぐはりだしま 41 14 ふち ...

Charles Dickens, ‎矢口達, 1918

徳田秋声全集 - 31 ページ

すゑむすめおつとゆしまききこきとか、未の娘が、良人に逝かれて了って、咲子をっれて実家へ帰っらうぼじぶんてこのこそだきあきばんだきてから、老母は自分の手一っに此子を育て、来た。朝晚抱か、えたり、負ったり、襁褓を取ったりしてやった。娘が再縁にっ ...

徳田秋聲, 2000

芝居ばなし - 第 1 巻 - 54 ページ

いひ 4 ずよラ別にて、ことにむすめの-フっくしさ-を甚右衛門が嬉しがって吹聽する、イャと云へぱ他人の興までおっまは勤めの身ではない、丹波屋久右衞門の娘分で三年前にせいて別れて、大阪へ緣付いたおせけんな I &ふり^ . "つおもよ^んはやむすめぶん^ ...

三田村鳶魚, 1927

明けない夜はない - 56 ページ

ねむむすめねかぬみ、むすめしょうらいお聴。娘か生まれたすやすやと眠る娘の寝顔を見て娘の将来を思った〝丶やはたき~。むすめせいちょうとき、じぶんむすめたいなにかたそこて八幡はハッと気っしたた娘か成長した時自分は娘に対して何を語ってむすめ ...

学研教育出版, 2013

希望をつむぐ - 108 ページ

たかしむねき、つあっっづ「ハンカチ展が終わった後もずっと娘のハンカチを作り続けていきたい」おもという思いだった。むすめい ... それが「少しても、娘の生きた証を残してやりたい」という親のエゴだしゅうぶんなむすめということも十分、わかっていた。それでも ...

学研教育出版, 2013

夏目漱石　名作ベストセレクション　『三四郎』『それから』『門』『彼岸過迄』『行人』『こゝろ』:

ともむすめぶんあにかへあににいま五六分して、代助は兄と共に自分の席に返つた。佐川の娘を紹介される造は、兄の見え次第逃げる気であつたが、今でさういかあまよおこは左様不可なくなつた。余り現金に見えては、却つて好くない結果を引き起しさうな気が ...

夏目漱石, 2014

鏡花全集 - 第 22 巻 - 581 ページ

泉鏡花 乙幽憨かとも思はれる。... ...歌の、はゝき木のやうな二人の婦がある。甲それから、 11 影のやうな、幻のやうな、繪にも、彫刻にも似て、神のやうな、魔のやうな、 I か V 4 ばろし&て 5 :くにかみままた假に娘分として、名はお山紀と云ふのと、秋庭君とで ...

泉鏡花, 1989