Meaning of "なだめる" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF なだめる IN JAPANESE

なだめる

nadameru

WHAT DOES なだめる MEAN IN JAPANESE?

Definition of なだめる in the Japanese dictionary

Soothing [to appease] [Movement under the first] [sentence] Nod / Mum [Makaji 2] 1 Stop anger and frustration and quench. Intercede so that things will not be devastating. 2 Take generous measures against sins and others.

なだめる【宥める】 ［動マ下一］［文］なだ・む［マ下二］１ 怒りや不満などをやわらげ静める。事が荒だたないようにとりなす。２ 罪などに対して寛大な処置をとる。

TRANSLATION OF なだめる

Find out the translation of なだめる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of なだめる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «なだめる» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 安抚
• Translator Japanese - Spanish: apaciguar
• Translator Japanese - English: Appease
• Translator Japanese - Hindi: तुष्टि
• Translator Japanese - Arabic: استرضاء
• Translator Japanese - Russian: утолить
• Translator Japanese - Portuguese: apaziguar
• Translator Japanese - Bengali: প্রশমিত করা
• Translator Japanese - French: apaiser
• Translator Japanese - Malay: menyenangkan hati
• Translator Japanese - German: beschwichtigen
• Japanese: なだめる
• Translator Japanese - Korean: 진정
• Translator Japanese - Javanese: appease
• Translator Japanese - Vietnamese: dỗ dành
• Translator Japanese - Tamil: சமாதானப்படுத்த
• Translator Japanese - Marathi: शांत
• Translator Japanese - Turkish: yatıştırmak
• Translator Japanese - Italian: placare
• Translator Japanese - Polish: udobruchać
• Translator Japanese - Ukrainian: вгамувати
• Translator Japanese - Romanian: domoli
• Translator Japanese - Greek: κατευνάσει
• Translator Japanese - Afrikaans: paai
• Translator Japanese - Swedish: blidka
• Translator Japanese - Norwegian: Blid

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «なだめる»

Discover the use of なだめる in the following bibliographical selection. Books relating to なだめる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

賢いネズミは猫をなだめる

「言い訳の達人」が教えるビジネスで追いつめられたときの絶妙の切り返し術。

吉野秀, 2009

だだをこねる子供を上手になだめる法

子供のわがままは計画されたもの?!泣きべそをかく子供に屈してはいけない!アドラー心理学にもとづく子育ての知恵。

オードリー リッカー, ‎キャロリンクラウダー, 2001

現代日本語方言大辞典 4 - 3042 ページ

11302 口は 0 ^11)130 1116118 15130 骗, 11 《骗,欺骗,朵骗(あざむくし哄(なだめる) 1 北海道|ダマ" 1 ス[お 01 お! ! ! ] ! [動〗ダマサ,ナィ,ダマ,シタ,ダマシマっス。^欺く。ヒトー— —ョーナコトダケヮシテホシクナっィョ(人を騙すようなことだけは,してほしくないよ)。

平山輝男, 1993

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 43 巻 - 466 ページ

しかし 0 おくみは背中の涙の人をなだめながら,そこらを往き返りした。(桑の実 93 )のように,悲しんでいるきもちに対するはたらきかけのばあいもある。〇小さい布団の二つ並べてあるまん中に横になり,こっち向いて,こっち向いて,というのに両方へ手をかけることで ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1972

動詞の意味.用法の記述的研究 - 466 ページ

しかし 0 おくみは背中の涙の人をなだめながら・そこらを往き返りした。(来の実 93 )のように,悲しんでいるきもちに対するはたらきかけのばあいもある。 0 小さい布団の二つ並べてあるまん中に横になり,こづち向いて,こつち向いて,というのに両方へ手をかけること ...

宮島達夫, 1972

北奥方言基礎語彙の総合的研究 - 487 ページ

伍丼。 1 以く。、ント「バリダマガ「シテ(人ばかり席して) 02 なだめる 0 ダマカ刀シテエサ「ハヤ「グチデゲ(なだめて家に早く迎れて行け) 0 ダマ「シ[ da 石; si ] (功)ダマサネァ「・ダマ「シタ,ダマ、ンハソジメル。新しい哀現。 1 欺く 0 シトソ「バリダマ「シテ(人ばかり碩し ...

平山輝男, 1982

吉本隆明 x 吉本ばなな

それはものすごく印象深いね。それからもうひとっ印象深は手向かいしたりっていうのは全然しないでね、もっぱらなだめる一点張りでね。それを繰りきどきおじいさんが怒りだしてさ、親父のことを殴ろうとしたり殴ったりするんだけど、親父て辛抱強くなだめている ...

吉本隆明, ‎吉本ばなな, 1997

国語基本用例辞典 - 591 ページ

なだ"める(宥める)。〈子供をなだめる〉転んで泣いている子を、若いお母さんが一生想命なだめていました。。〈友をなだめる〉今日こそは仕返しをするのだといきまく友を、なだめるのがたいへんだった。。〈なだめすかす〉きゅうくっな着物なんかいや、と言う妹を ...

Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986

アラン 幸福論（KKロングセラーズ）

体に起こっている変化を鎮めるためには、なだめるしても\ ~ ○かない理屈は怒りをよりエスカレートさせるから、それは一切やめて、ひたすらなだめる。何よりも先にとにかくなだめること。怒りに対する対応はそれが先決であり、それだけでいい。 恐れの感情は、 ...

川北義則, 2010

それから - 第 6 巻 - 173 ページ

音と色から来た(であろう)不安をなだめるかのように代助は「畳の上の椿を取って、引っくり返して、鼻の先へ持って来た。:煙は椿のはなびらと悲線にからまって漂うほど濃く出た」。椿の花の香りは、おそらく不安をなだめるものであった。君子蘭の葉の切り口から ...

萬田務, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «なだめる»

Find out what the national and international press are talking about and how the term なだめる is used in the context of the following news items.

南北会談合意、北朝鮮が韓国軍人負傷に初めて「遺憾の意」＝「北朝鮮 …

もう北をなだめる政策は終わりだ」―韓国ネット. 配信日時：2015年8月25日(火) 16時24分 ... 事実上北朝鮮は間違いを認めたということだ。金大中（キム・デジュン）や盧武鉉（ノ・ムヒョン）のように、相手をなだめる対北政策はもう終わりだ」（翻訳・編集/三田）. «Record China, Aug 15»

楽天・ペーニャ、死球に激怒 大久保監督らなだめる

楽天・ペーニャ、死球に激怒 大久保監督らなだめる. ９回、四球を受け激怒する楽天・ペーニャ（右端）。左端は ... その様子を見た大久保監督らがベンチを飛び出しなだめると、不満そうながらも一塁へ向かった。結局、代走に森山が送られペーニャは交代した。 «サンケイスポーツ, Jun 15»

ハメスがネイマールなだめる

となだめる一幕があった。 ハメス・ロドリゲスは荒ぶるネイマールに近づき、耳元でこの言葉をささやいた。 この一件の後でマドリーのハメスは、「ネイマールの反応に感化され、両チームの選手たちがアグレッシブになった」ため、ネイマールをなだめようとした、と ... «http://www.sport.es/, Jun 15»

発作に苦しむアスペルガー患者の飼い主を、献身的になだめるイヌの姿

発作に苦しむアスペルガー患者の飼い主を、献身的になだめるイヌの姿 ... 症候群を持つDanielle Jacobs氏が、メルトダウンに襲われたときの映像だ。泣きながら自分を叩く手を止めたり、なだめるように寄り添い、体を舐めるイヌの姿が記録されている。 «IRORIO（イロリオ） - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Jun 15»

坂上忍 号泣する子役の寺田心を優しく抱きかかえる神対応

坂上忍、お化け屋敷が怖くて泣く子役・寺田心を抱きかかえてなだめる. 2015年6月2日 15時39分. トピックニュース · 坂上忍 · 写真拡大. 2日放送の「バイキング」（フジテレビ系）で坂上忍が、号泣する子役・寺田心を、優しく抱きかかえる一幕があった。 番組では、 ... «livedoor, Jun 15»

THE HOOPERS、狩野英孝に“イケメン”を学ぶ

続けてTHE HOOPERSと狩野は“本物のイケメンなら、怒った彼女をなだめることができるはず”と、MCを務めたさち（かぎしっぽ）を相手役に彼女をなだめるシチュエーションに挑戦。泉貴は“イケメン”な振る舞いで無事にさちをなだめることに成功したが、泉貴以上 ... «ナタリー, Jun 15»

ジウマ＝パジーリャ氏を調整長官指名＝ＰＭＤＢをなだめる工作＝ルーラ …

ジウマ大統領は６日、議会で対立する民主運動党（ＰＭＤＢ）対策も兼ねたアルチクラソン（政局調整）の要として、エリゼウ・パジーリャ民間航空局長官（ＰＭＤＢ）に大統領府政局調整担当長官への就任依頼を行った。７日付伯字紙が報じている。 自身への支持率 ... «ニッケイ新聞, Apr 15»

マツコ・デラックスが顔をイジられ静かにキレる ふかわりょうは慌て

マツコ・デラックスが口元をディスられ激怒 ふかわりょうが慌ててなだめる. 2015年3月10日 15時26分. トピックニュース · マツコ・デラックス. 写真拡大. 9日放送の「5時に夢中！」（TOKYO MX）で、マツコ・デラックスが若林史江の口元批判に噛みつき、司会の ... «livedoor, Mar 15»

「日韓首脳会談前に国民感情なだめる必要」韓国与党代表

韓国の与党・セヌリ党の金武星（キムムソン）代表は９日、外国メディアとの会見で、日韓首脳会談について「両国民の感情をなだめる事前の政治作業が必要だ。韓日関係の長期的な発展に役に立つ結果がでるよう十分な準備が必要だ」と述べ、慎重な姿勢を示し ... «朝日新聞, Feb 15»

ビジネスシーンでよく見る、注意すべき論法と反撃

自分の非を認める」メッセージとしての実際的な作用と、相手の気持ちをなだめる情緒的な作用。そして前者を巧妙に避けながら、後者の相手をなだめる作用だけを良いところどりしようというのが、すり替え謝罪だとか。つまり相手が謝らせたいところとは別の部分 ... «ライフハッカー［日本版］, Dec 14»