Download the app
educalingo
Search

Meaning of "あらためる" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF あらためる IN JAPANESE

あらためる
aratameru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH あらためる


かためる
katameru
しこためる
sikotameru
したためる
sitatameru
ためる
tameru

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE あらためる

あらた
あらた‐か
あらた‐よ
あらたえ‐の
あらた
あらたま‐の
あらたまる
あらた
あらため
あらため‐て
あらち‐の‐せき
あらち‐やま
あらっ‐ぽい
あらっしゃる
あらて‐あみ
あらぬ‐かた
あらぬ‐こと
あらぬ‐さま
あらぬ‐もの
あらぬ‐よ

JAPANESE WORDS THAT END LIKE あらためる

あい‐つとめる
あお‐ざめる
あかめる
あからめる
あがめる
あきらめる
あけ‐そめる
あつめる
あて‐はめる
あやめる
い‐すくめる
い‐とめる
いい‐くるめる
いい‐くろめる
いい‐こめる
いい‐すくめる
いい‐つめる
いい‐はじめる
いい‐ひろめる
いい‐ふくめる

Synonyms and antonyms of あらためる in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «あらためる» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF あらためる

Find out the translation of あらためる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of あらためる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «あらためる» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

变化
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

cambio
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Change
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

परिवर्तन
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

تغيير
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

изменение
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

mudança
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

সংশোধন করা
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

changement
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

meminda
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Veränderung
180 millions of speakers

Japanese

あらためる
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

재생산
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

mbenake
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

thay đổi
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

திருத்தும்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

पद्धत बदला
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

değiştirmek
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

cambiamento
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

zmiana
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

зміна
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

schimbare
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

αλλαγή
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

verandering
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

byta
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

endring
5 millions of speakers

Trends of use of あらためる

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «あらためる»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «あらためる» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about あらためる

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «あらためる»

Discover the use of あらためる in the following bibliographical selection. Books relating to あらためる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
解字漢和辞典
考の代わりに用いられる,たたく。かんがえ晷【かんがへも) , ^【:^13〔乂部! ! : )の I ,ゆ『&1 さカイ「1 3 【 0 』&あらため 4 ,あらたま 0 ^ 5 欠〔さは、打って寅める意味。改は、ビも實め打つて待に&ぇあらためること,〇あらため 4 。しなおしする。しかえる^かえる(ま) , 0 ...
塩谷溫, 1958
2
自修漢和新辭典 - 48 ページ
あ〔改ー 1 ^ 3 ^ ;年ほをあらためる-新し厂^ 4 ? ~て一く年號を立てる 0 〔改化^〃ふろく 0 いめをあらため厂ほィしクヮて新しい II "い方に從ふり「改&乙ゝろをあらためる I 心^9 I しシ,一を入れかへるじ〔改正〕"あらためた V す、なほす。〔改名バ"なまへもっけかへる。
Asatarō Gotō, 1939
3
新漢和辞典 - 98 ページ
土岐善麿, 1966
4
新用字用例辞典 - 14 ページ
更める-検める: ^た) 0 あらためるあらためる改める 0 制度を改める中を改める免許証を改める書きあらためるつひカイカイて^ :た)〇あらためる改める改まる改めて 0 カイ改造あらためて改めて 0 改めて伺う改めて言うまでもない V 改めてマ更めあらためる 0 ...
武部良明, 1973
5
岩波漢語辞典 - 526 ページ
I 論改^究」 3 「改】 1 あらためる.あらたまる^ 1 前からの(恶い)ものをやめて新しい(よい)ものに変える。あらためる。あらたまる。『改変.改廃.改葬.更改.変改,朝令^改, 2 たしかめる。検査する。あらためる。一 1 ? ^】^形声。音符-己」( "はっとして立ちあがる〕十一欠」 ...
山口明穂, ‎竹田晃, 1987
6
岩波新漢語辞典 - 606 ページ
考~「綸效. %究」 3 「女 1 ハ|丌カイ I ^ 3 ノ』: ^おあらためる.あらたまる 131 前からの(悪い)ものをやめて新しい(よい)ものに変える。あらためる。あらたまる。「改変-改廃.改葬.更改.変改.
山口明穂, ‎竹田晃, 2000
7
同訓異字辞典 - 14 ページ
先を争う。血筋は争えない。争いが絶えない。あらためる^あらたまる【 18 】〔改〕あらた 5 ^あらた 515 〈解字〉会意。意符「夂」(支) (むちでうつ)と音と意とを示す一巳」(鬼の精霊)。むちで鬼を打ち逐い払う意。古代三月,九月,十二月に儺の儀式を ま.まのあたり。
中沢希男, 1980
8
広漢和辞典 - 第 2 巻 - 298 ページ
山池卉木ー【改号(號ご国号などをあらためる。〔春秋、潘公^、楚人伐,都、杜注〕利始改,號曰,楚也。【改条】" : :あらたまった年。新年。复の暂では建寅ひ: ; (北斗星の^が柬北柬をさす)の月,股の暦では建丑に, (北北柬をさす)の 8 、周の 86 !では建子(正北をさす) ...
諸橋轍次, ‎鎌田正, ‎米山寅太郎, 1982
9
同音語同訓語使い分け辞典 - 22 ページ
言葉〕を改める,改めて言うまでもない,切符を改(検)める」「革命.革新」に見るように、思い切って新しくする意。「改めて伺う」「切符を改める」などの用法を除いて「改」と同じように使う(ただし、すっかり改めるといったニュアンスで意味が強まる)。「検査.点検」に見る ...
Yasuo Kitahara, ‎鳥飼浩二, 1995
10
Bulletin of School of Education, Okayama University
3 、金融機によって、あらためる。 3、「君者、民之原也、原清則流清、原湖則流湖」(君道)などと見えるごとく、『荷子」には、他にも若主の規定が存しているが、今はこれだけを抑えておけば十分である。 8 、久保愛によって、あらためる。、儒数篇・非十二子篇(孔子 ...
Okayama Daigaku. Kyōikugakubu, 1978

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «あらためる»

Find out what the national and international press are talking about and how the term あらためる is used in the context of the following news items.
1
かながわ旅行券のコンビニ販売 「買えなかった」苦情960件
より多くの人が購入できる機会を設けるため、抽選方式にあらためる。また、当初は五回に分けて十五万枚を売る予定だったが、初回の未購入分を含め、残る十四万枚を一括して販売する。一人十枚まで。問い合わせはコールセンター=電0570(012)055=へ ... «東京新聞, Jul 15»
2
小さな幸せを大切に! 幸せな人が実践している3つのシンプル習慣
なかなか花が咲かないのは、小さな幸せを見逃しているか、あるいは単純に解決しなければいけない問題から目を背けている可能性が高いといっていいでしょう。心の底から「楽しい!」と思える毎日にするためには、日頃の習慣をあらためる必要があります。 «女子力アップCafe Googirl, Jul 15»
3
中日春秋(朝刊コラム)
あらゆるものが国家と戦争の論理によって立つ時代にも、自分自身の足で立とうとした、そういう人だからこそ戦後も、衣を替えるように考え方をあらためる風潮には与(くみ)しなかったのだろう. ▽名古屋市美術館では今、松本ら十四人の画家の戦前、戦中と戦後 ... «中日新聞, Jul 15»
4
AKIRA主演『HEAT』、4.2%に微増も「焼け石に水」! 『アンフェア』ファン …
... 扱いで、また『フジのEXILEゴリ押しは完全裏目』と、ブーイングも巻き起こっています」(同)という。 EXILE勢の役者進出は着実に進んでいるものの、『HEAT』の視聴率推移を見る限り、今後はテレビ局としてもスタンスをあらためる必要があるのかもしれない。 «サイゾーウーマン, Jul 15»
5
主張/住宅扶助費の削減/「住まいの安心」を掘り崩すな
今年5月、川崎市で生活保護利用者が犠牲になった簡易宿泊所火災は、生活困窮者に安全な住まいを保障することの必要性を浮き彫りにしています。多くの生活保護利用者に劣悪な住まいしか提供できていない現状をあらためることこそ政府の責任です。 «BLOGOS, Jul 15»
6
まったく挨拶をしないAKB48・島崎遥香に映画スタッフ愕然!「“塩対応”は …
そろそろ、“塩対応”をあらためる時が来たのかもしれない。 [外部サイト]. 「渡辺麻友、板野友美はランク外……」2013年写真集ランキングから読み解くAKB48“本当の人気” · AKB48ぱるる島崎遥香のワンダ「セキュリティに問題アリ!?」“炎上CM”にアサヒ飲料「 ... «インフォシーク, Jul 15»
7
コラム:ギリシャ、ユーロ圏残留は困難に
それでも彼らは急に姿勢をあらためるよりは、慎重な態度で臨もうとする可能性の方が大きい。チプラス氏の主な要求の1つである債務減免を、債権団がすぐに提示することはないし、融資には多くの条件を付け、押し付け的な監視を主張するだろう。一方で欧州 ... «ロイター, Jul 15»
8
クサいドリアン原因で離婚危機、新婚の“甘い生活”はどこへやら。
現時点でその後ふたりにどのような結末が訪れたのかはわからないが、この一件に多くのネットユーザーが「似たような出来事は私にもあった」と告白。一方でドリアンが原因で離婚するなんて「バカらしすぎる」として、張さんに考えをあらためるよう求めている。 «Narinari.com, Jun 15»
9
民主県連が党本部に基地負担軽減を要請
より一層沖縄県民に寄り添って丁寧な説明を求め、今のようなやり方をあらためるのかを注視していきたい」などと述べた。 要請後、花城県連代表は「真摯(しんし)に受け止める答えが枝野座長からあった。向き合っていただいたことに感謝したい」と述べた。 «琉球新報, Jun 15»
10
規制改革会議 安倍首相に「医薬分業」の緩和など答申
... 保険医療機関は、公道をはさんで設置しなければならないが、答申では、車いすの患者や高齢者などの負担を考慮し、経営上の独立性の確保を条件に、薬局と医療機関の間の公道にフェンスが設置されるような、現在の構造上の規制をあらためるとしている。 «fnn-news.com, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. あらためる [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/aratameru>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on