Meaning of "にごり‐みず" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF にごり‐みず IN JAPANESE

にごり	‐	み	ず
nigori		mi	zu

WHAT DOES にごり‐みず MEAN IN JAPANESE?

Definition of にごり‐みず in the Japanese dictionary

Nigori water 【turbid water】 muddy water. Clear water. Clumsiness

にごり‐みず【濁り水】 濁った水。澄んでいない水。だくすい。

TRANSLATION OF にごり‐みず

Find out the translation of にごり‐みず to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of にごり‐みず from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «にごり‐みず» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 浑水
• Translator Japanese - Spanish: El agua turbia
• Translator Japanese - English: Turbid water
• Translator Japanese - Hindi: turbid पानी
• Translator Japanese - Arabic: المياه العكرة
• Translator Japanese - Russian: Мутная вода
• Translator Japanese - Portuguese: A turbidez da água
• Translator Japanese - Bengali: ঘোলা পানি
• Translator Japanese - French: eau trouble
• Translator Japanese - Malay: air keruh
• Translator Japanese - German: trübem Wasser
• Japanese: にごり‐みず
• Translator Japanese - Korean: 탁한 물
• Translator Japanese - Javanese: banyu turbid
• Translator Japanese - Vietnamese: nước đục
• Translator Japanese - Tamil: நிகரி மிசு
• Translator Japanese - Marathi: गढूळ पाणी
• Translator Japanese - Turkish: bulanık su
• Translator Japanese - Italian: acqua torbida
• Translator Japanese - Polish: mętna woda
• Translator Japanese - Ukrainian: каламутна вода
• Translator Japanese - Romanian: apa tulbure
• Translator Japanese - Greek: θολό νερό
• Translator Japanese - Afrikaans: troebel water
• Translator Japanese - Swedish: grumligt vatten
• Translator Japanese - Norwegian: grumsete vann

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «にごり‐みず»

Discover the use of にごり‐みず in the following bibliographical selection. Books relating to にごり‐みず and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

知里真志保著作集: 說話・神謡編 - 17 ページ

... 背戸の小川に水を汲みに行った少女が,濁り水を手でかきやりながら, nupk @ san にごり水下がれ坤鈍 n 水下がれと唱えながら水の澄むのを待った。これは ... ょろ 23 ・また樺太の鵜城では,水汲みに行って柄杓て汲んだあと,ちよっと濁ったら, kamuy 血 xk ...

Mashiho Chiri, 2000

後期硯友社文学の硏究 - 357 ページ

右の様な文界の情勢に示咴されて曙山の諷刺小説の第一作「にごり水」(三一年十一月「都新聞」、三二年十月春陽堂)が生れた。序して曰く、にごり水ー篇、小説といひ得べくんば即ち小説、雑報といひ得べくんば即ち雑報、元より所謂文学なるもの、端くれにだも ...

伊狩章, 1983

小学教科書ワーク　大日本図書版　たのしい理科　6年 - 第 6 巻 - 67 ページ

次山のはたらきでできた地層の中のれきと、流れる水のはたらきでできた地層の中のれきの、とくちょうのちがいをまとめて火山のはたらきて地層にしまもようができ ... 火山灰を m にとり、水を加えて、親指の腹で火山灰をよくこする。 ... にごり水を静かにすてる。

文理編集部, 2015

後期玲友社文学の研究 - 357 ページ

右の様な文界の情勢に示唆されて曙山の諷刺小説の第一作「にごり水」(三一年十一月「都新聞」、三二年十月春陽堂)が生れた。序して曰く、にごり水ー篇、小説といひ得べくんば即ち小説、雑報といひ得べくんば即ち雑報、元より听謂文学なるもの、端くれにだも ...

伊狩章, 1957

アイヌ文学 - 10 ページ

Mashiho Chiri 10 カムイヌプヰ惡魔の濁り水と唱えた。また樺太の鹈城では、水汲みに行って枘杓で汲んだあと、ちよっと濁ったら、ゥし 1 ろヅィ!ヅィ!きれよきれよ,カムイヌプキ惡魔のにごり水ヅィ!ヅィ!きれよきれよチヱッボヌ。フキ小魚のにごり水と唱えながら水 ...

Mashiho Chiri, 1955

Yūkara no sekai - 78 ページ

Gyō Shinʾya 78 きれよ悪魔のにごり水きれよきれよ」(新冠)、あるいは「悪魔の濁り水下がれ下がれ汁濁り水を手でかきながら「にごり水下がれ水下がれ」(幌別)とか、「小魚のにごり水きれよと唱えたといわれる。そして、例えば小川へ水を汲みにゆくというような ...

Gyō Shinʾya, 1974

声なきに学べ - 132 ページ

日照のよい場所のほう漼水が終わりますと、植替えを終った鉢は日蔭ではなく、日当りのよい場所に置きまがよいようにするためです。を鉢の中に残さないよう、にごり水が出なくなるまで行います。それは何時までも水はけ直後の漼水は普通の漼水と違って用土 ...

新井久吾, 2002

心の声きこえますか - 10 ページ

清水祐子. ヒめビなくわさでる泉でもビろんこおててですくつたらたちまちにごつた水になるなんビため I てもにごり水おい 1 くないヒすくうのをやめて I まつてはすさヒおつた泉の水もわさでるこヒをあさらめていつ I かよビんだ水になる つばさつばさか'ねヒひ'たちたい.

清水祐子, 2001

几董発句全集 - 54 ページ

... 水越す田にしかなこる」と、「菜の花や車大路の」と廿三日澳日桃き甘筒も脊戸の藪也桃の花之三(発句集巻之三(句稿二)二月二三日 6 桃さくや我に貧しき娘の子山吹 54 明家に鋩敷せて桃見哉 I あきいへむしろ発句集巻之三(句稿二)散るや洗濯物のにごり水 ...

淺見美智子, 1997

与謝野寛晶子書簡集成 2: 大正7年~昭和5年 - 80 ページ

皆様御健かにと祈上候。七瀬拙き作にても、やはり歌を作れバ楽しく候。東京ハ例年より温土ハ猶うすくれなゐに染むもあり淋しき吾ハ唯だに灰色馬ひとつ青雲のヒのオリンブの峰よりこしや濡れて立つな蘆まじり菊の枯れたる石道に馬の蹴りゆくにごり水かなしほ ...

逸見久美, 2001