Meaning of "каламутна вода" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КАЛАМУТНА ВОДА IN UKRAINIAN

каламутна вода  [kalamutna voda]

WHAT DOES КАЛАМУТНА ВОДА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of каламутна вода in the Ukrainian dictionary

muddy water see

каламутна вода див.

TRANSLATION OF КАЛАМУТНА ВОДА

Find out the translation of каламутна вода to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of каламутна вода from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «каламутна вода» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 浑水
• Translator Ukrainian - Spanish: agua turbia
• Translator Ukrainian - English: muddy water
• Translator Ukrainian - Hindi: गंदा पानी
• Translator Ukrainian - Arabic: المياه الموحلة
• Translator Ukrainian - Russian: мутная вода
• Translator Ukrainian - Portuguese: água barrenta
• Translator Ukrainian - Bengali: মুদি জল
• Translator Ukrainian - French: eau boueuse
• Translator Ukrainian - Malay: air berlumpur
• Translator Ukrainian - German: Schmutzwasser
• Translator Ukrainian - Japanese: 泥水
• Translator Ukrainian - Korean: 흐린 물
• Translator Ukrainian - Javanese: Muddy banyu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nước bùn
• Translator Ukrainian - Tamil: சேற்று நீர்
• Translator Ukrainian - Marathi: चिखलाचा पाणी
• Translator Ukrainian - Turkish: çamurlu su
• Translator Ukrainian - Italian: acqua fangosa
• Translator Ukrainian - Polish: błotnista woda
• Ukrainian: каламутна вода
• Translator Ukrainian - Romanian: apa tulbure
• Translator Ukrainian - Greek: λασπωμένο νερό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: modderwater
• Translator Ukrainian - Swedish: grumligt vatten
• Translator Ukrainian - Norwegian: møkkete vann

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАЛАМУТНА ВОДА»

Discover the use of каламутна вода in the following bibliographical selection. Books relating to каламутна вода and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Байки Харківські: Збірка

Там побачив він Верблюда, що пив з потічка каламутну воду. — Куди поспішаєш, пане Рогачу? — обізвався Верблюд.— Напийся зі мною у цім струмку. Олень відповів, що він не може пити каламутної води з насолодою. — Отож-бо ...

Григорій Сковорода, 2015

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Він стоїть порожній високо на воді Ічалу. Каменем обривається в Море пристань. Внизу › калаМутна вода. Тут досить глибоко. Декілька ґав _ іМи я _ стоїмо, дивлячись на корМу. Прив,язавши о борту, сидить на ній і похитується ...

Юрій Яновський, 2013

Запорожці

Запорожці річкою лилися через міст і наступали на їх. А каламутна вода вхопила Зінька і понесла недалечко од берега. В той час вгорі випали великі дощі. Вода в Тясмині прибула, сливе як в весняне повіддя, і розлилася по лугах, ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Krynychna voda: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 76

Можливо, деревина, що застряла впоперек на каналі й обмивалася водою замість того, аби вигріватися на ... задивляючись в скаламутнілу воду — вночі випав дощ у горах, ріка несла каламуть, каламутна вода текла і в каналі.

Ivan Chendeĭ, 1980

Пригоди Гекльберрі Фінна

Коли вже зовсім розвидніло, наші здогадки підтвердились: ближче доберега текла світла вода ріки Огайо, а далі до серединипочиналася каламутна вода – Міссісіпі! Так що проКаїр нам уже требабуло забути. Ми почали радитись ...

Марк Твен, 2015

Яса. Том 1

... й про- тинало стрГлками товщу води. 3ненацька увагу кошового привернули пострГли. Вузькою вуличкою вийшов до сГчово! вежГнад в'!здом, перейшов мГсток через рГв, у якому текла каламутна вода. 3а ровом росли осокори, ...

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... народжувалося, рвало бруньки й протинало стрілками товщу води. Зненацька увагу кошового привернули постріли. Вузькою вуличкою в1/п71шов до січової вежі над в,їздом, перейшов місток через рів, у якому текла каламутна ...

Юрій Мушкетик, 2013

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 365

Каламутна вода снит й, то якась напасть, обмова. (Яс. С.) Симболжа дуже ясна 1 загально розповсюджена. 67. Каламутна вода, як кийль, як жур. (1льк.) Дуже звичайне пор1внане. Кис1ль або жур вариться з в1всяноТ муки. 68.

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Oko prirvy: roman - Сторінка 40

Я поглянула й побачила, що вода в ньому каламутна. — Вода каламутна, — сказала я. — Це значить, — повів людським голосом ворон на людських ногах, — що надійшов ваш річенець. Чекайте гостя. Це саме приснилося й моїм ...

V. O. Shevchuk, 1996

З вершин і низин: Збірка

Та шо, не багато прийшлося гулять – Я швидко спізнавсь з криміналом...» 9. «Так Гершон, старий конокрад, говорив...» Так Гершон, старий конокрад, говорив, – І стих. Уже сумерки темні, Немов каламутна вода, залили Вонючії ...

Іван Франко, 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАЛАМУТНА ВОДА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term каламутна вода is used in the context of the following news items.

Сумчан попередили, що з кранів потече каламутна вода

Роботи передбачають відключення води. Відтак, аби не створювати незручності споживачам, комунальне підприємство виконуватиме їх у нічний час й у ... «Depo.Суми, Sep 15»

Каспаров: повномасштабне вторгнення армії РФ в Україну …

"Це для нього єдиний спосіб виживання, потрібна каламутна вода", - сказав Каспаров. Також Каспаров вважає, що питання повернення Україні Криму ... «Newsru.ua, Dec 14»

Вихідні в Україні: АртПоле, кіно та середньовічні бої

Але переповнені пляжі і каламутна вода не всім до вподоби. Тому для тих, хто мріє хоча б на деякий час втекти від палючого сонця, пахлави та креветок ... «Українська правда, Jul 12»

Домбровський кар'єр прокинувся

... трьох місцях захисної стіни каламутна вода річки Сівки просочується у Домбровський кар'єр і загрожує підняттям рівня його наповнюваності, а, власне, ... «Коломия ВЕБ Портал, Jun 12»