Meaning of "おはぐろ‐どぶ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF おはぐろ‐どぶ IN JAPANESE

お	はぐろ	‐	どぶ
o	haguro		dobu

TRANSLATION OF おはぐろ‐どぶ

Find out the translation of おはぐろ‐どぶ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of おはぐろ‐どぶ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «おはぐろ‐どぶ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 牙齿发黑槽
• Translator Japanese - Spanish: diente ranura ennegrecimiento
• Translator Japanese - English: Tooth blackening groove
• Translator Japanese - Hindi: टूथ काला नाली
• Translator Japanese - Arabic: اسوداد الأسنان الأخدود
• Translator Japanese - Russian: Зуб почернение паз
• Translator Japanese - Portuguese: Tooth sulco enegrecimento
• Translator Japanese - Bengali: দাঁত কৃষ্ণতা খাঁজ
• Translator Japanese - French: Tooth rainure noircissement
• Translator Japanese - Malay: Gigi menghitamkan alur
• Translator Japanese - German: Tooth Schwärzung Nut
• Japanese: おはぐろ‐どぶ
• Translator Japanese - Korean: 벗기다 여지 홈
• Translator Japanese - Javanese: Tooth blackening alur
• Translator Japanese - Vietnamese: răng bôi nhọ rãnh
• Translator Japanese - Tamil: டூத் கருப்பாதல் பள்ளம்
• Translator Japanese - Marathi: दात blackening चर
• Translator Japanese - Turkish: Diş kararma oluk
• Translator Japanese - Italian: dente annerimento scanalatura
• Translator Japanese - Polish: rowek czernienie zębów
• Translator Japanese - Ukrainian: зуб почорніння паз
• Translator Japanese - Romanian: dinte canelură înnegrire
• Translator Japanese - Greek: δόντι μαύρισμα αυλάκι
• Translator Japanese - Afrikaans: tand verswarting groef
• Translator Japanese - Swedish: tand svärtning spåret
• Translator Japanese - Norwegian: tann sverting groove

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «おはぐろ‐どぶ»

Discover the use of おはぐろ‐どぶ in the following bibliographical selection. Books relating to おはぐろ‐どぶ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

元吉原考 - 155 ページ

石崎芳男 掘り、生活水がたまればメタンガスが涌いて自然に真っ黒になる。堀幅は元吉原では三間、新(半元服) 5 。この鉄漿の黒い捨て水が溜ったから「おはぐろどぶ」との通説だが、低湿地帯を 5 懐妊すれば眉毛を剃った。これを女の元服といったが、遊女は ...

石崎芳男, 1994

Chitō shunsō - 250 ページ

というのは、鉄漿に酒を混じて光沢をよくする女郎の風吉原の酒お歯黒に流れ込み業をいい^わしたものであり、というのは、おはぐろどぶにかこっけて、鸱内の泥水稼おはぐろは外泥水は内にありっている。めていたが、今では暗渠になって、その上を自動車が走 ...

瀧川政次郎, 1968

高崎鄉土花街史 - 72 ページ

けくらべ』にも吉原におはぐろどぶというのがあり、これは女郎衆がおはぐろをつけた余り水を流したどぶの跡だと書いている。女郎がおはぐろを使用した時代も、わづかの間ではあつたが、確かにあつたものと思われる。女郎屋の番つけに女郎の白歯というのが ...

根岸省三, 1967

落語の風土

興津要 るうえに、いろいろの汚物が流れこんでくるので〈おはぐろ〉色のどぶになったためともいう。を、窓からこのどぶへすてたために生まれたともいうし、このあたりは、土地に銪び気をふくんでいメートル)幅になったが、〈おはぐろどぶ〉の名称は、遊女たちが、歯 ...

興津要, 1975

Edo bungaku zokushin jiten - 67 ページ

未婚の女性を白歯の娘といい、踊り子(芸者)も歯を染めないが、吉原の遊女は「お歯黒どぶ」に象徴されるようにお歯黒をした。『山海経」にある「黒歯国」にっいては「蛮国」の項を参照されたい。良家の子女が婚礼前に鉄漿をっける絵は石川豊信の『絵本江戸紫』 ...

石川一郎, 1989

江戸語辞典 - 34 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

落語寄席風俗誌 - 4 ページ

兎にも角にも面白い本であることは太鼓判を押してお勧めしこんな事はひとに自慢をすることではないが、記事に廓内のことで間違 ... ここがよく志ん生君が十八番のクお直しクの舞合面に使わつた伏見町という所は左側全部がネおはぐろどぶふを背中にせおって ...

坊野寿山, 1975

図説浮世絵に見る江戸吉原 - 23 ページ

おはぐろどぶ西河岸場屋町遊女屋五丁町は元吉原以来の江戸町一、二丁目、京町一、二丁目および駅をさす。新吉原に移ってから、揚屋町・伏見町・堺町(明和の火事で廃絶)が新設され、計八丁になったが、五丁町は吉原の別称として変わらずに使われた。

藤原千恵子, 1999

「色里」物語めぐり: 遊里に花開いた伝說・戯作・小說 - 367 ページ

遊里に花開いた伝說・戯作・小說 朝倉喬司 367 |第四章江戸二東京'吉原遊廓(その二) 國だけどあんまりあそこ飛び越した人はいないよね。「... 圏払うお金が無くって... ...。「遊びに行って... ...」圏だから、おはぐろどぶを飛び越したってのは... ...。「... ...博打をして ...

朝倉喬司, 2006

墨東綺譚:

お雪の家の在る第二部を貫くかのれんせんとうそとの溝は、突然第一部のはずれの道端に現われて、中島湯という暖魔を下げた洗湯の前を流れ、許可地外の真暗な裏長屋のおはぐろどぶ間に行先を没している。わたくしはむかし北魔を取り巻いていた鉄薬藩 ...

永井荷風, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «おはぐろ‐どぶ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term おはぐろ‐どぶ is used in the context of the following news items.

ソープランド街の朝、午前9時。営業開始前の「吉原」を歩いてみた

かつて吉原遊郭は「おはぐろどぶ」と呼ばれた堀で四方を囲まれていた。その内側は若干高くなっており、今でもその地形は残っている。100年後、風俗街の痕跡はそれくらいしか残っていないかもしれない。 中央から右に延びる道路がわずかに傾斜している。 «Jタウンネット, Nov 14»