Download the app
educalingo
Search

Meaning of "おてら‐さま" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF おてら‐さま IN JAPANESE

さま
oterasama
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH おてら‐さま


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE おてら‐さま

づ‐やすじろう
おて‐いしゃ
おて‐の‐もの
おて‐やわらか
おてごろ‐かん
おてつだい‐さん
おてつだい‐ぶしん
おてなみ‐はいけん
おてもと‐きん
おてもやん
おてら‐さ
おてんき‐し
おてんき‐もの
おてんき‐や
おてんと‐さま
おてんとう‐さま
おてんば
ででこ‐しばい
でん‐や

JAPANESE WORDS THAT END LIKE おてら‐さま

おえ‐さま
おか‐さま
おかか‐さま
おかげ‐さま
おかた‐さま
おかっ‐さま
おきのどく‐さま
おきゃく‐さま
おく‐さま
おこ‐さま
おごう‐さま
おしゃか‐さま
おじょう‐さま
おせわ‐さま
おそうそう‐さま
おそし‐さま
おそまつ‐さま
おたあ‐さま
おたがい‐さま
おたた‐さま

Synonyms and antonyms of おてら‐さま in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «おてら‐さま» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF おてら‐さま

Find out the translation of おてら‐さま to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of おてら‐さま from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «おてら‐さま» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

寺萨马
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Templo sama
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Temple sama
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

मंदिर समा
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

معبد مؤسسة النقد العربي السعودي
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Храм сама
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Temple sama
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

মন্দির গ্রাহকদের
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Temple sama
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

pelanggan Temple
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Temple sama
180 millions of speakers

Japanese

おてら‐さま
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

사찰 님
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

pelanggan Temple
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Đền sama
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

கோயில் வாடிக்கையாளர்கள்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

मंदिर ग्राहकांना
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

tapınak müşteriler
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Tempio sama
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Świątynia sama
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

храм сама
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Temple sama
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Ναός Sama
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

tempel sama
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Temple sama
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Temple sama
5 millions of speakers

Trends of use of おてら‐さま

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «おてら‐さま»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «おてら‐さま» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about おてら‐さま

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «おてら‐さま»

Discover the use of おてら‐さま in the following bibliographical selection. Books relating to おてら‐さま and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 650 ページ
おてらさん。お寺衆,お寺。,虎宽本狂^ ,犬山伏「イュ御ネ様,出させられて御^るか」,浄瑠璃. ; ^藤忠^廿日正月-中「申々(まうしまうし)お寺さま,申かねたれどもおしるのよけい候はば、花がつをを入て少申うけたし」,浜荻(庄内)「寺とは出家の居り所の^なるを、お寺 ...
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976
2
お寺のはなし - 158 ページ
未来のほとけもんじゅぱさつ^ちえのほとけ文殊菩薩,智恵のほとけお地蔵さん観音さま観音さまの霊場四国八十八箇所- ,お不動さん~たいしやくてん^ちからのかみ帝釈天,力の神 I かんぎてん,あいょくのかみ歓喜天.愛欲の神^しちふくじん. . ; I のがたり七福神物語 ...
ひろさちや, 1995
3
読み聞かせ子どもにウケる「落語小ばなし」: EMPTY
EMPTY 小佐田定雄. もんばんにおう仁王さまの門番におうはなあまりのくささに仁王さまが鼻をつまんでいると、どろぼうがひょいとふりむいて、におうにお「へへ。仁王(臭う)か」 じたねこ舌まなぶくんが雄だちと. てらもんみぎひだりかおつよほとけたにお)つお寺の ...
小佐田定雄, 2009
4
敬語の用法 - 120 ページ
おてやわらか【御手柔らか】「お」は接頭語。「てやわらか」は、加減してやさしく取り扱うさまをいう状名詞。ほどほどに相手をしてほしいという気持ちで、試合前などに言うあいさっ語。「おてやわらかに」の形が用いられる。 0 どうぞお手柔らかに願います。おてら ...
辻村敏樹, 1991
5
徳田秋声全集
の利ドお二にもゐ上年おて「のに巧れも分尤人ピき島ま月ョ鼻接はな其'た海&島ヒ ... や物おてら。検た,忌ツ日に手。温えつつ傷'か金おな行"で下"なもれ束;嫌、の:和。すてげ何だ儲きい成キロく面駄"どらたさはやさでら ... は告;もみい i 〒おももがうになたなこそ塔 i もつの'働:業;腹:云'様ゃしと;の"うかを手計,き"腹崔立:つけななにをこ前ミ大キロれ-ft' ...
徳田秋聲, 1998
6
Kamigata gogen jiten - 76 ページ
おてもと〔御手元〕箸の尊敬語,丁寧語。〔語源〕手に持っ物の意。もと女性語。慶長九年-日葡辞書補遺「テモト? 305 ^すなわちファシ( ! ^ ^ ) ' : .女性語」因みに飲食店,料理屋の箸紙には殆どみな「おてもと」と記してある 0 おてらさん〔御寺様〕ォテラハンとも。
前田勇, 1965
7
だいぼうけん みんなヒーロー おとこのこのめいさくえほん: - 64 ページ
日本の昔話なかしむかし、たいへんまずしいわかものがおった。わかものはましゝにちおてらのかんのんさまにおいのりした。「くらしかもうすこしらくになりますように」そんなあるひ、かんのんさまのこえがきこえてきた。かんだものを「ここをでて、いちはんはじめにだ ...
ささきあり, 2013
8
国語拾遺語現考: 愛媛新居方言精典 - 74 ページ
愛媛新居方言精典 久門正雄 おと(名)音〇おとづれ」の意にも。おてり(名)御照〇日の照。日光の敬称。おてらはん(名)御寺様 0 おてらさま。借侶。やや外方へ出張つた形。用語。その築いた全面が、垂直面をなさず、下部に至るに従ひ、おてらこ—ばい(名)御寺 ...
久門正雄, 1960
9
続狂言記の研究 - 288 ページ
どうぞし 5 ておましたいが。すこしもないほどに。どれへ成共。無心をいはしませ矗女申おてらさま。此度のことでござる。三ケ日さへたてますれば。又どうも成まする程に。すこしかしてくだされま 2 せい蛊長老なふそなた達は。聞わけのない。出家のいつはりをい ...
Yasuo Kitahara, ‎小林賢次, 1985
10
八丈方言のいきたことば: 民話・伝説・談話対訳付 - 38 ページ
そごんすとどらみょうはちかねわてらでおてのもんでそのどろぼうにき力、*っくとそのままこわ 14.「ど一ろぼう力;きたら一いじやんじやんど一ろぼうがきたら一いがらがらど一ろぼうがきたら一いぱんぱん」てってかねいはたきなが一へいると 15 .おてらさま力;おき ...
金田章宏, 2002

REFERENCE
« EDUCALINGO. おてら‐さま [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/otera-sama>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on