Meaning of "さか‐なで" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さか‐なで IN JAPANESE

さ	か	‐	なで
sa	ka		nade

WHAT DOES さか‐なで MEAN IN JAPANESE?

Definition of さか‐なで in the Japanese dictionary

Sadakado [with a stroke] [name] (thru) 1 stroking in the direction opposite to the growing direction. 2 To take the trouble to injure people's mood.

さか‐なで【逆撫で】 ［名］(スル)１ 毛などを、生えている方向と逆の方向になでること。２ わざわざ人の気分を害するような言動をとること。

TRANSLATION OF さか‐なで

Find out the translation of さか‐なで to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さか‐なで from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さか‐なで» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 抚摸或是
• Translator Japanese - Spanish: Acarició o ser
• Translator Japanese - English: Stroked or be
• Translator Japanese - Hindi: Stroked या होना
• Translator Japanese - Arabic: القوية أو أن يكون
• Translator Japanese - Russian: Stroked или быть
• Translator Japanese - Portuguese: Stroked ou seja
• Translator Japanese - Bengali: মজার ছবি
• Translator Japanese - French: Caressé ou être
• Translator Japanese - Malay: Stroked atau
• Translator Japanese - German: Streichelte oder sein
• Japanese: さか‐なで
• Translator Japanese - Korean: 차이인가 쓰다듬어
• Translator Japanese - Javanese: Stroked utawa
• Translator Japanese - Vietnamese: Vuốt ve hoặc được
• Translator Japanese - Tamil: தடவினார் அல்லது
• Translator Japanese - Marathi: नसावं किंवा
• Translator Japanese - Turkish: Okşadı veya
• Translator Japanese - Italian: Accarezzato o essere
• Translator Japanese - Polish: Pogłaskał lub być
• Translator Japanese - Ukrainian: Stroked або бути
• Translator Japanese - Romanian: Mîngîie sau să fie
• Translator Japanese - Greek: Χάιδεψε ή να
• Translator Japanese - Afrikaans: Streel of wees
• Translator Japanese - Swedish: Strök eller vara
• Translator Japanese - Norwegian: Strøk eller være

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さか‐なで»

Discover the use of さか‐なで in the following bibliographical selection. Books relating to さか‐なで and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

鳶魚劇談 - 58 ページ

三田村鳶魚. やりのお三人、なんでも願ひが叶ひ升、有がたい/ ^、泰牛の御代も榮へるおめで けぷしんじゅく I 'ら 1 ちせ へいみよ ... 1 ほけん子樣、てん 4 ^天竺お釋迦さま、丸く治まる三國けん,なんのこった、ヒやぶ'、おまへ女の名でお伊勢さん、神樂がお好き ...

三田村鳶魚, 1925

魚で始まる世界史: ニシンとタラとヨーロッパ

十八世紀農業革命以前、西洋の食の中心は肉ではなく魚であり、中世盛期のキリスト教社会では、一年の半分を魚を食べて過ごした。その魚への巨大な需要が、遠く海を越える航 ...

越智敏之, 2014

釣り浮雲 - 135 ページ

根深誠 135 った夕焼け空がのぞいていたので、きっと明日は晴れるに違いない。そう確信したが、あにはから雨はやんでいたが、狂暴なボスサルの出現を機に竿をたたむ。暗い雨雲の裂け目に、朱色に染ましたのだろうか。私はサルの気持ちをさかなでしないよう ...

根深誠, 2003

千一夜物語 - 第 3 巻 - 14 ページ

偖て 4 、 4 めさかなすさかな I こ& 9 ひじや 5 よろこわヌ I ァ,レッド,デイ I ンも乙女も魚が好きだつたので、魚といふ聲を聞くと-非常に ... 乙女はそれを見ろと、『大祌にかけて、おゝ御主人よ,これは結構なおさかな 2 ざてんぶらもど 41 いさ^ァう 1 , I 4 ク; ^御魚で ...

Edward William Lane, ‎森田草平, 1925

自然・人間及び労作 - 269 ページ

白柳秀湖 が, ,茶道の方で『ととやの茶碗』といふのが有名になって居り、そのととやはすなはち助左衞^一ち洒茱となったのではないか。柒ぉをととやと訓するのは、あながちに主張するわけではないさかなの中、酒の口に最も合ふものが魚である故に、魚がさかな ...

白柳秀湖, 1934

リロ&スティッチ:

15 ト 6 0 1101*56?ぺヅ卜をかっているよ!ぺッ卜をかっている?うん、ぺヅ卜をかっているよ!それはさかな?それはかえる?うラん、ララん、ちがラよ。ううん、 0 うん、ちが' 0 よ。それは、さかなでちかえるでちないよ。べッ卜をかっている?うん、ぺッ卜をかっているよ!

学研教育出版, 2010

狂言百種 - 50 ページ

... みさけのまばうたでは味くないお常さんお前もお出な(常)酒外れは仕ない物だからお合で^ "致しませう 51 つねなへ^でさかはプし I ... うしさかな^はちよつビかう^か(照)畫間のお肴が有^升から活に出させて上ませう(淸萆海老の鬼がら燒^乙ちの煑ひる 3 さかな ...

河竹黙阿弥, 1892

智識の庫: 世界奇聞 - 123 ページ

期やうな次第でありますから、アマゾン河のそばで物を洗ってゐても、魚が 1 -りおなかしたいがは 4 のあらさかなペライは、水面 ... その喰ひっかれた個所の肉は、鋭しまする牛まで襲うて、終に之を咬み殺すといふ恐しい魚であります、此の魚は牛はかりでなく、.

横山又次郎, 1919

ねことさかなでねこざかな

ねこはさかながすきでした、さかなもねこがすきでした。ねこはときどきさかなのなかにはいってねこざかなになります。でもこんかいは.. ...

わたなべゆういち, 2014

多摩川釣り観察: さかなが教えてくれること - 71 ページ

さかなが教えてくれること 奥山文弥. 參問合先 ... スニ—力—のまま降リても沈んでいきません。透明度はば卬く. .... そこで遊んだ記憶が、大人になっても心子供たちどって、この河口域が彼らの故鄉の川になで遊んだほうがよいに決まっています。近隣住民のれ ...

奥山文弥, 2009

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «さか‐なで»

Find out what the national and international press are talking about and how the term さか‐なで is used in the context of the following news items.

婦警コスプレで当局の神経さかなで!? ろくでなし子が再逮捕されたウラ

警視庁保安課は3日、わいせつ電磁的記録頒布などの疑いで「ろくでなし子」のアーティスト名で活動する五十嵐恵容疑者(42)を再逮捕した。女性器をかたどった芸術作品で知られるろくでなし子氏は、7月にも同様の容疑で逮捕、処分保留で釈放された経緯が ... «リアルライブ, Dec 14»