Meaning of "さるさわ‐の‐いけ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF さるさわ‐の‐いけ IN JAPANESE

さる	さわ	‐	の	‐	いけ
saru	sawa		no		ike

WHAT DOES さるさわ‐の‐いけ MEAN IN JAPANESE?

Definition of さるさわ‐の‐いけ in the Japanese dictionary

Sarusawa no Ike 【Sarusawa Pond】 Nara City Shinjo Dori, a pond at Kofukuji Minami-mae. It was established as an emergency pond.

さるさわ‐の‐いけ【猿沢池】 奈良市三条通り、興福寺南門前にある池。放生池として設けられた。

TRANSLATION OF さるさわ‐の‐いけ

Find out the translation of さるさわ‐の‐いけ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of さるさわ‐の‐いけ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «さるさわ‐の‐いけ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 淘气猿泽的
• Translator Japanese - Spanish: Naughty de Sarusawa
• Translator Japanese - English: Naughty of Sarusawa
• Translator Japanese - Hindi: Sarusawa की शरारती
• Translator Japanese - Arabic: مطيع من Sarusawa
• Translator Japanese - Russian: Непослушный из Sarusawa
• Translator Japanese - Portuguese: Impertinente de Sarusawa
• Translator Japanese - Bengali: সুরুষোয়া না আইকে
• Translator Japanese - French: Méchant de Sarusawa
• Translator Japanese - Malay: Pergi untuk Sarusawa
• Translator Japanese - German: Frech von Sarusawa
• Japanese: さるさわ‐の‐いけ
• Translator Japanese - Korean: 猿沢제물
• Translator Japanese - Javanese: Pindhah saka Sarusawa
• Translator Japanese - Vietnamese: Nghịch ngợm của Sarusawa
• Translator Japanese - Tamil: Sarusawa இன் போய்
• Translator Japanese - Marathi: Sarusawa च्या जा
• Translator Japanese - Turkish: Sarusawa arasında git
• Translator Japanese - Italian: Cattivo di Sarusawa
• Translator Japanese - Polish: Naughty Sarusawa
• Translator Japanese - Ukrainian: Неслухняний з Sarusawa
• Translator Japanese - Romanian: Obraznic de Sarusawa
• Translator Japanese - Greek: Άτακτος της Sarusawa
• Translator Japanese - Afrikaans: Stout van Sarusawa
• Translator Japanese - Swedish: Styggt av Sarusawa
• Translator Japanese - Norwegian: Naughty av Sarusawa

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «さるさわ‐の‐いけ»

Discover the use of さるさわ‐の‐いけ in the following bibliographical selection. Books relating to さるさわ‐の‐いけ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

増補松葉名所和歌集: 本文篇 - 614 ページ

一九 13 さき玉のをさきの沼に鴨そはねきるおのか身に降おける霜をはらふにあらし沢猿沢池大和千首 9 牡丹花 II !一九一 3 よもすからもゆる螢を猿沢に沈みし人の思ひとや見ん」茈ォ池猿沢池大和夫木柳勝命法し 11 - 1 九一五さる沢の池のうすらひ打とけて ...

六字堂宗恵, ‎神作光一, ‎千艘秋男, 1992

室町時代物語大成 - 第 3 巻

... えたおれて、一ひきものこらす、このいけにて、むせいのちからなれは、はしめにのほりたるさるの、とらへまことや、こほくのならひ ... に、うかひけれは、さる人、いふゑんかくきいて、むかし、われらかせんそ、この水のおも〔挿絵第十三図〕れをは、さるさわのいけ ...

Shigeru Yokoyama, ‎松本隆信, 1973

『源氏物語』の京都を歩く

やや上り勾配の田舎道に一の鳥居が南面して、まっすぐな参道が奥の社殿までつづいています。樹木の深い森閑としさるさわのいけこいさわのいけた参道で丶途中東側に、奈良の猿沢池を模した鯉沢池があり、本殿も朱塗りの春日造で「洛西の春日さん」に ...

槇野修, 2008

Nihon bungaku chimei daijiten: Shiika hen - 第 1 巻 - 346 ページ

新古今和 I 一四(恋四)蕩くや正月晴の日和にて雪す、」しある更級の山太田水穂, I はぢ I かな月も恥をさらしな山のくもり哉正直,犬子集月寒しさらしな山に傾か許六,五姜集さるさわのいけ【猿沢池】さるさはのいけ寶県(大和国)寶市、寶公園内の興福寺南側の池。

大岡信, ‎日本文学地名大辞典刊行会, 1999

日本うたことば表現辞典: Utamakura hen - 521 ページ

いといたうあはれがり給(ひ)て、池も帝はえしろしめさざりけるを、ことのついでありて人の奏しけしければ、夜みそかに猿沢の池に身を投げてけり。かく投げつとよるさるさはいけななさず。さすがにつねにはみえたてまつる。なを世に経まじき心ち恋しくわびしうおぼえ ...

大岡信, 2008

日本うたことば表現辞典: 歌枕編 - 521 ページ

いといたうあはれがり給(ひ)て、 I も帝はえしろしめさざりけるを、ことのついでありて人の奏しけしければ、夜みそかに猿沢の池に身を投げてけり。か〜投げつとよるさるさはいけななさず。さすがにつねにはみえたてまつる。なを世に経まじき心ち恋しくわびしう ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2008

Grundkenntnisse Japanisch 1 - 119 ページ

... くうこうゆ 316 "果物くだもの 01)51 景色けしきし 311 ( 156113 れ工業こうぎょう 10(111511-16 合年ことし最近さいきん 111 おで 1612 ( 6112611 最後さいご 6^161216, 611(16, 861111155 作家さっか砂糖さとうさる沢の池さるさわのいけ 6111 丁お( :ヒ ...

Shin'ichi Okamoto, 2005

日本文学史蹟大辞典: Chimei kaisetsu hen - 187 ページ

千霜 I 四(秋上)月寒しさらしな山に傾か許六,五,集さるさわのいけ【猿沢池】,県(大和国) ,市、,公園内の 68 寺の南側にある池。興福寺の放生池で、天平期(七一一九〜七四九年)にはすでにあつたといわれる。平城天皇に仕えた? ^が,を失つて身を投げたという ...

井上辰雄, ‎日本文学史蹟大辞典編集委員会, 2001

スーパー忍者列伝

がんこうじこうふくじさるさわのいけほとりその後は、奈良の元興寺、興福寺やその周辺に姿を現し、興福寺に近い猿沢池の畔、あるいは奈良の町家で幻術をみせびらかしている。この時の幻術は、次のように磨きのかかったものであった。まず、果心居士が手にし ...

川口素生, 2011

王朝文化辞典: 万葉から江戸まで - 239 ページ

山口明穂, ‎鈴木日出男, 2008