Meaning of "しょうぶ‐ざけ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF しょうぶ‐ざけ IN JAPANESE

しょうぶ	‐ざ	け
syoubu		ke

WHAT DOES しょうぶ‐ざけ MEAN IN JAPANESE?

Definition of しょうぶ‐ざけ in the Japanese dictionary

Soba sauce [iris sake] same as 'ayameza'. "Summer season" "Sumi wo kawari ni kawari - / Scepter"

しょうぶ‐ざけ【菖蒲酒】 「あやめざけ」に同じ。《季 夏》「くちつけてすみわたりけり―／蛇笏」

TRANSLATION OF しょうぶ‐ざけ

Find out the translation of しょうぶ‐ざけ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of しょうぶ‐ざけ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «しょうぶ‐ざけ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 虹膜酒
• Translator Japanese - Spanish: vino Iris
• Translator Japanese - English: Iris wine
• Translator Japanese - Hindi: आइरिस शराब
• Translator Japanese - Arabic: القزحية النبيذ
• Translator Japanese - Russian: Ирис вино
• Translator Japanese - Portuguese: vinho Iris
• Translator Japanese - Bengali: আইরিস ওয়াইন
• Translator Japanese - French: vin Iris
• Translator Japanese - Malay: wain Iris
• Translator Japanese - German: Iris Wein
• Japanese: しょうぶ‐ざけ
• Translator Japanese - Korean: 창포 술
• Translator Japanese - Javanese: Sho-zuke
• Translator Japanese - Vietnamese: Iris rượu
• Translator Japanese - Tamil: ஐரிஸ் மது
• Translator Japanese - Marathi: आयरिस मद्य
• Translator Japanese - Turkish: İris şarap
• Translator Japanese - Italian: vino Iris
• Translator Japanese - Polish: wina Iris
• Translator Japanese - Ukrainian: Ірис вино
• Translator Japanese - Romanian: vin iris
• Translator Japanese - Greek: Iris κρασί
• Translator Japanese - Afrikaans: Iris wyn
• Translator Japanese - Swedish: Iris vin
• Translator Japanese - Norwegian: Iris vin

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «しょうぶ‐ざけ»

Discover the use of しょうぶ‐ざけ in the following bibliographical selection. Books relating to しょうぶ‐ざけ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本うたことば表現辞典: . 生活編 - 295 ページ

午の祝いとして、京都では使用人に菖蒲帷子^菖蒲浴衣を与える習俗があつた。江戸時代、端午の節句に城へ出仕する侍の着た染帷子も菖蒲帷子といつた。【同義〕菖蒲帷子(あやめかたびら)、萬蒲浴衣(しょうぶゆかた,あやめゆかた)。【俳 14〕しょうぶざけ【 ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2000

季語季題よみかた辞典 - 417 ページ

夏菖蒲の鉢巻しょうぶのはちまき[人]平安時代、五月 5 曰の節会にシヨウブやよもぎを髮に差したり、かざつたりしたもの。崈夏菖蒲の爽あやめのこし[人]菖蒲を盛つて飾つた爽。 ... 春菖蒲酒しょうぶざけ[人]シヨウブの葉や根をきざんで、酒に浮かべたもの。

日外アソシエ一ツ, 1994

必携季語秀句用字用例辞典 - 49 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

知らないと恥をかく冠婚葬祭のマナー常識

中国・蔵の時代にこの日は厄払いの日しょうぶざけとされるようになり、薬草を摘んだり、邪気祓いの菖蒲酒を飲む風習が生まれました。と)っと武者人形や鯉のぼりを飾るようになったのも、江戸時代ごろからです。鯉のぼりは、中国の「龍門を昇った鯉は龍になる」 ...

幸運社, 2009

季寄せ〔新版〕 - 495 ページ

60 しょうぶざけ( ^诵酒)しょうぶにんぎょう(菖蒲人形)し 1 うぶねわけ(萬蒲根分)しょうぶはちまき(莒蒲鉢卷)しょうぶひく(萬蒲引く) ... の日)しゅんみん(春眠)しゅんらん(春蘭)しゅんりん(春霖)しゅんれん(春聯)《しょういちき(聖 1 忌)しょうが(生姜)しょうがざけ(生姜酒) ...

角川書店, 1985

新・平家物語　一～六巻セット:

あやめいかんむりだいのしょうぶざけかわらけ室に、菖蒲の花を挿け、冠台に、造花のついたかずら冠を載せてーーせっかく菖蒲酒をともに祝おうと、土杯までそやすころえたのに丶召使を見せにやれば、さっきから、泰子とふたりで、長ながと、湯殿にはいっている ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　一巻:

あやめいかんむりだいのしょうぶざけかわらけ室に、菖蒲の花を挿け、冠台に、造花のついたかずら冠を載せてーーせっかく菖蒲酒をともに祝おうと、土杯までそやすころえたのに丶召使を見せにやれば、さっきから、泰子とふたりで、長ながと、湯殿にはいっている ...

吉川英治, 2013

新・平家物語　完全版:

あやめいかんむりだいのしょうぶざけかわらけ室に、菖蒲の花を挿け、冠台に、造花のついたかずら冠を載せてーーせっかく菖蒲酒をともに祝おうと、土杯までそやすころえたのに丶召使を見せにやれば、さっきから、泰子とふたりで、長ながと、湯殿にはいっている ...

吉川英治, 2014

国書読み方辞典 - 1104 ページ

恋寝靱しょうぶざけこいのねたば 4 *487-1 蕩蕭酒婿健しょうぶざけむこの(は)おとこぎ 4 * 487—1 萬蒲嚴流鴻はなしょうぶがんりゆうじま 6 * 850-1 著著作堂一夕話ちょさくどういつせきわ 5 , 712-4 著會残欠附行状ちょしざんけつつけたりぎようじょう 5 , 712-4 ...

植月博, 1996

俳句歲時記 - 43 ページ

X 三七八しろうり(越瓜)夏三八七じろうしゅ(治 9 酒) ...春九六しるこ(汁粉)新年 ... 夏三六 0 く)夏三五九しょうぶふく(菖^根分)夏八六しょうぶねわけ(菖蒲 1.8 三六〇しょうぶざけ(菖蒲酒)じょうふ(上布)夏二九一しょうぶ(菖蒲)夏四六六しょうちゅう(堍: ^ ) ...夏三一四.

永田義直, 1972