Meaning of "しも‐やけ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF しも‐やけ IN JAPANESE

し	も	‐	やけ
si	mo		yake

WHAT DOES しも‐やけ MEAN IN JAPANESE?

Definition of しも‐やけ in the Japanese dictionary

Serious burning [frost scorching] The blood vessels of the skin paralyzed due to the cold \u0026 thinsp; (thunder) \u0026 thinsp; and it was sweet reddish purple. Frozen \u0026 thinsp; (tattoo) \u0026 thinsp ;. Frost \u0026 thinsp; (thumb) \u0026 thinsp; "Seasons in winter" "Hands of hands hidden, Inside sleeves / Imiko"

しも‐やけ【霜焼け】 寒さのために皮膚の血管が麻痺 (まひ) し、赤紫色にはれたもの。凍瘡 (とうそう) 。霜腫 (ば) れ。《季 冬》「―の手をかくしけり袖の中／虚子」

TRANSLATION OF しも‐やけ

Find out the translation of しも‐やけ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of しも‐やけ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «しも‐やけ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 烂花公务员
• Translator Japanese - Spanish: Siervos Quemado
• Translator Japanese - English: Burnt servants
• Translator Japanese - Hindi: जला दिया सेवकों
• Translator Japanese - Arabic: عبيد أحرقوا
• Translator Japanese - Russian: Утомленные слуги
• Translator Japanese - Portuguese: Servos queimadas
• Translator Japanese - Bengali: বার্নিং বান্দাদের
• Translator Japanese - French: Serviteurs brûlées
• Translator Japanese - Malay: hamba terbakar
• Translator Japanese - German: Burnt Diener
• Japanese: しも‐やけ
• Translator Japanese - Korean: 시모 화상
• Translator Japanese - Javanese: abdi burning
• Translator Japanese - Vietnamese: Công chức bị cháy
• Translator Japanese - Tamil: ஊழியர்கள் எரியும்
• Translator Japanese - Marathi: बर्न सेवक
• Translator Japanese - Turkish: yanan hizmetçiler
• Translator Japanese - Italian: Servi Bruciato
• Translator Japanese - Polish: Spalone słudzy
• Translator Japanese - Ukrainian: Стомлені слуги
• Translator Japanese - Romanian: Funcționarii arse
• Translator Japanese - Greek: Καμένο υπαλλήλων
• Translator Japanese - Afrikaans: Verbrand dienaars
• Translator Japanese - Swedish: Brända anställda
• Translator Japanese - Norwegian: Brent tjenere

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «しも‐やけ»

Discover the use of しも‐やけ in the following bibliographical selection. Books relating to しも‐やけ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 505 ページ

下^下^槍^化気削^饶菜焼焼焼焼波东土土十.十.官鶴^ " " " "太一一一一"け一けけけけ土〜の産^ ^家献^ 11 &産産かもげ【 92 しもけ【下け】ももげ【^鳥 1 】やけ【宅】やけ【焼け】やけ(焼け)朝—油 3 ) 1 ^81 色 81 白粉(は) —酒 31 瀬 21 霜(れ) —生(む— 5^1 ?

岩波書店. 辞典編集部, 1999

香取群書集成 5: - 第 5 巻

武藏の國府、惣社の神主猿渡豐後守容盛ぬしの、母のおもひに-つかはしけるノにいほりしておはすよし聞きて、五月のはじめによ ... おほくなりぬとなげきつつをるやおよびの數に入る君『三集)三橋鶴彥ぬしも家やけたりと聞きて、夜ごろをイいかばかりやけのの原 ...

香取神宮, 1988

Sakka jiten: Dictionary for versification - 80 ページ

ニ郎)べの桃の^立ちてしもと I つらしも(阀教〕 :唐 1 にて,貼れるを趦紙 ~〜き文使ひかな(吉井勇)君が家の走りづかひのあまりみにしも 15 とこ(名〕下男-僕のこと。明.かき夕日のひかり 08 木赤^〕霜ふかみ霜 85 けしたる杉の葉に一と時二 I?、 I し. # 1 やけ(名) 5 ...

窪田空穗, ‎尾山篤二郎, 1949

茜さす（下）:

こ○だりようせんの稜線が幾重にも折り重なっている。 「すごい ... たちばなでらのぞつつじ虫橘寺や川原寺のような建物を想像していたのがまちがっていたのだ。なるほど ... けど、昔火事で焼けてしもてなんもあらへん」ここまでどのくらい上ったのだろう。急に空 ...

永井路子, 2014

徳田秋声全集 - 48 ページ

今しも一一人恁く励されて二人は、斉しく目を四下に配りしが、纏て口を噤『あるとも/ . ^、今っから失望するものでもない。」「では外 ... の母の頰に汚点をっけし鼻もわかず焼け爛れたるなど、何れか悲しからぬはなし。には高き柏の榭の下にて、落雷に打たれたる ...

徳田秋聲, 2002

氷輪（下）:

体力もある。困難な遠国行きには適任かもしれない。若いとき来日しただけに、日本人との接触もしやすかったし、日本語にもかなり融けこんで ... 遠国からの貢納物を運んできたと思われる彼らの皮膚は一様に堅く褐色に焼け、いずれも鈍く、暗い表情をしていた。

永井路子, 2014

悪霊（下）

もしその家が丸焼けになったとしても、距離があるためにほかの家々が類焼することはありえなかったし、反対にまたーーもし川向こうが ... だが、何よりも重要なことは、その家が焼けずにすみ、朝になってからその内部で驚くべき事実が発覚したことである。

ドストエフスキー／池田健太郎訳, 2014

信長殺し、光秀ではない:

また秀満なら放火したにしても、まさか焼け落ちるまで止って、それを検分している暇はない。急いて引揚げねばならぬから、その儘で ... たから誰しも、手柄のある信孝の方に、道領の配分は多いものと目されていた。(四歳違いの説もある)跡目の信忠の生きてい ...

八切 止夫, 2013

今鏡:

て、御覧じければ大僧正不動尊のかたち、本尊とおなじやうになりて、けしやきしてみたまひたりけるに、ひろさはの僧正も又降三世になりたまひたり ... しもけいしなどいぶものつぎかみぐして、僧正の坊にまうでト、とのより法蔵修理つかまつらんとて、やぶれたる所々、しるしになむまみりたると申し ... おほやけの御うしろみも、かくてはいか>し給ふと申せと、侍りければかへりまみりて、しるしにまうで侍つれ共、いづくなる法蔵とも侍らず。

フォーク, 2015

コリント人への手紙第一講解 • 上 : Lectures on the First Corinthians ...

このように金、銀、宝石は形を保つが、木や草やわらは火の試練を通り抜けることができずに、焼けてなくなる。 ... と言い、彼から一タラントを取り上げて、それを十タラント持っている者に与えて、役に立たぬしもべは、外の暗やみに追い出す。誰でも働きが火で ...

イ･ジェロク牧師 (Dr. Jaerock Lee), 2010