Meaning of "そむき‐そむき" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF そむき‐そむき IN JAPANESE

そむき	‐	そむき
somuki		somuki

WHAT DOES そむき‐そむき MEAN IN JAPANESE?

Definition of そむき‐そむき in the Japanese dictionary

Reaper Sawaki 【Back Suffix】 [Shape Nari] My heart does not match each other. Separate.

そむき‐そむき【背き背き】 ［形動ナリ］互いに心がしっくりしないさま。離れ離れ。

TRANSLATION OF そむき‐そむき

Find out the translation of そむき‐そむき to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of そむき‐そむき from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «そむき‐そむき» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 罪过罪过
• Translator Japanese - Spanish: transgresiones transgresiones
• Translator Japanese - English: Transgressions transgressions
• Translator Japanese - Hindi: अपराधों अपराधों
• Translator Japanese - Arabic: تجاوزات تجاوزات
• Translator Japanese - Russian: преступления преступления
• Translator Japanese - Portuguese: transgressões transgressões
• Translator Japanese - Bengali: অন্যায়ের অন্যায়
• Translator Japanese - French: transgressions transgressions
• Translator Japanese - Malay: pelanggaran pelanggaran
• Translator Japanese - German: Übertretungen Übertretungen
• Japanese: そむき‐そむき
• Translator Japanese - Korean: 허물 허물
• Translator Japanese - Javanese: Paduka dosa
• Translator Japanese - Vietnamese: tội lỗi tội lỗi
• Translator Japanese - Tamil: மீறுதல் பாவங்களுக்கான
• Translator Japanese - Marathi: मर्यादेचे उल्लंघन पापे
• Translator Japanese - Turkish: Transgrasyon ihlalinin
• Translator Japanese - Italian: trasgressioni trasgressioni
• Translator Japanese - Polish: występki wykroczenia
• Translator Japanese - Ukrainian: злочини злочину
• Translator Japanese - Romanian: fărădelegile fărădelegile
• Translator Japanese - Greek: παραβάσεις παραβάσεις
• Translator Japanese - Afrikaans: oortredinge oortredinge
• Translator Japanese - Swedish: transgressions överträdelser
• Translator Japanese - Norwegian: Overtramp overtredelser

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «そむき‐そむき»

Discover the use of そむき‐そむき in the following bibliographical selection. Books relating to そむき‐そむき and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 226 ページ

お— —九九 04 さ六九六お九 0 3 ^六六九六そむき- ^に九^九そむき耠ひし九さ一九 13 そむき耠ひぬる九一雲 1 一七そむきなん^を七^そむきにし九 1 - 1 : 11 二そむきにし世に九 211 そむく山ぢに九お 2 さそむく世の九:一一&そも 10 II そもさまて九 21 八二そ ...

折口信夫, 1929

ベネッセ古語辞典 - 742 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

増鏡:

ども、すこしおちゐぬ心ばへなどありて、やうゝ兵どもそむきそむきにぞなりにける。時政は遠江守といひて、故大将のありし時より私の後見なりしを、まいて今は孫の世なれば、いよゝ身重く勢ひそふ事かぎりなく、うけばりたるさまなり。子〔二人〕あり。太郎は宗時、 ...

フォーク, 2015

國歌大観: Sakuin

そむかれぬよの 8 拾一一一一一一一一そむかれぬムの新拾一ま八そむさかたさに緩古一《されそむきかぬら. : ; X 拾二 01 そむ 4 、けむ新千 1 ^ 111 そむさける 1 に物靉一さ 5 そむきけるふ^物! 81 ^一^むさしえ! ! :は^ 1 一一 0 そむさしか玉一 II !ニ^そ. ; 1 : 5 ...

松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1931

Kokka taikan: Index - 565 ページ

四ヵそむきしかひも新千三空をむきしかひも物語奮(そむ昏れまふや藁一突そむきりるかな物語重臣そむきてしニに新畑古一突四そむ善てとまる物語三そむきてのちの玉壺三そむ吾ては物語呂屯そむきてみれと畑後撰己発そむきても) ,十= "宝。そむきても離拾 ...

松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1903

講談社古語辞典 - 511 ページ

くれなゐに—めて, : ^」〈万一八七せ〉「& ^き心を人に&ァノ人二ョッテ恋ノ色ニ〕|め 1 ^」〈古今^恋 2 ぃ力" ^ 1 : 8 ?沈- . ; ,ひそ.む【初む】(造^ )〔他の動^ ^ 0 ^形に付いてマ;仃ド二段に活用する) ...しは 05 - 0 。「ほ. ^ 5 ?今来鳴 81 む」〈万^一 3〉そむき-かく-る【背き ...

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

Zōchū Genji monogatari kogetsu shō - 第 3 巻 - 88 ページ

... なげい給へり 0 夜もあけがたちかく、かたみにうちごけたまものたまはぬ也【呀】一所にふしながらそむきそむきにて 4 ふこごなくて、そむきそむきになげきあかして、あさぎりのはれまもまたす、^鹏 8 待-夕霧の心也【昍】赛|の心也れいの文をぞいそぎかき給ふ。

Murasaki Shikibu, ‎Kigin Kitamura, ‎Natsuki Inokuma, 1935

源氏物語古注集成 13: 岷江入楚 3

岷江入楚 3 中田武司 8 おと&もさこそ心つよかり給しかと(化七. ' ,全^ .系^ ,首といへり私云そむき. /なる物から互にふかき心あれはもろこひ左右音モ 0 コュ伊勢物語真名本にせんなせィ河みこもりの我しまさしきすちならはわかかた恋をもろこひ六帖河 20 7 さ ...

中田武司, 1984

Ōmushō - 第 6 巻 - 138 ページ

... みんしょ(や)うらいそらがくれする 1672 そびやか 1706 1704 そらくして 1676 そびら 1706 そむかぬみち 1677 そらさりげなく 1676 そぶ 1688 そむきそむき 1677 そらしよう(せう)そこそほ 1649 そむきにみゆる 1677 1677 そほ(は)うい(ひ) 1648 そむきぬる ...

Morikazu Arakida, ‎Seikadō Bunko, 1980

古語林 - 782 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997