それとなし‐に - Definition and synonyms of それとなし‐に in the Japanese dictionary

TRANSLATION OF それとなし‐に

Find out the translation of それとなし‐に to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of それとなし‐に from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «それとなし‐に» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

没有相同的

1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Sin la misma

570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Without the same

510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

एक ही बिना

380 millions of speakers

Translator Japanese - Arabic

بغير نفس

280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Безтакой же

278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Sem a mesma

270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

একই ছাড়া

260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Sans le même

220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Tanpa yang sama

190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Ohne die gleiche

180 millions of speakers

Japanese

それとなし‐に

130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

그것 없이

85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Tanpa padha

85 millions of speakers

Translator Japanese - Vietnamese

Nếu không có sự giống nhau

80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

அதே இல்லாமல்

75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

त्याच न करता

75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

aynı olmadan

70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Senza lo stesso

65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Bezsame

50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Без такої ж

40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Fărăfel

30 millions of speakers

Translator Japanese - Greek

Χωρίς το ίδιο

15 millions of speakers

Translator Japanese - Afrikaans

Sonder dieselfde

14 millions of speakers

Translator Japanese - Swedish

Utan samma

10 millions of speakers

Translator Japanese - Norwegian

Uten den samme

5 millions of speakers

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «それとなし‐に»

Discover the use of それとなし‐に in the following bibliographical selection. Books relating to それとなし‐に and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

人形佐七捕物帳(巻三) - 第 1 巻

それとなしに理由をきいても、善之助は語らなかったらしい。そうしていろうちに、師走の二十九日の晩、善之助はどこかへてかけたきり、かえってこなくなったのである。「お美乃さんは心配して丶占い者に見てもらったり、神信心をしたりしていましたが、それが ...

横溝正史, 1972

白痴(上) - 第 3 巻

自分は今のこの一刹那に、心の底から感じている限りも知れぬ幸福のためには、一生涯を捧げても惜しくないのだと丶今の今 ... 彼は絶えず当面のこと、現在のことをそれとなしに忘れてしまいたいような気になったが、あたりを見回すやいなや、たちまちに、 ...

ドストエフスキー／中山省三郎訳, 1970

リーダーを志す君へ: 人生で出会った人々

たとえば、「ここにこういうような売家がある」という話もあれば、一方では「家をさがしているんだが・・・・・・」というような話も出る。 ... 私が送っていくというわけで、その送っていく道で、いろいろ自分の苦心談とかそういうことをそれとなしに話してくれたわけです。

松下幸之助, 1995

大正の文豪セット―芥川龍之介『羅生門』、梶井基次郎『檸檬』、島崎藤村『夜明け前』など:

重吉も時たまお鳥にはそれとなしにこんなことも話したりしていた。が、お鳥は重吉を見上げ、いつも唯苦笑してこう言うのだった。「あれがお父さんの性分なのさ。何しろお父さんはあたしにさえ『この観はどうだ?」などと言う人なんだからね。」しかしそんなことも今に ...

ゴマブックス編集部, 2015

芥川龍之介　名作ベストセレクション: 「羅生門」「鼻」「芋粥」「蜘蛛の糸」「河童」「或阿呆の一生」など

ーーお鈴は彼にこう言われて見ると、黙ってしまうより外はなかった。「まさかお父さんも離両築の画がお芳にわかるとも思っていないんでしょうが。」重吉も時たまお鳥にはそれとなしにこんなことも話したりしていた。が、お鳥は重吉を見上げ、いつも唯苦笑してこう ...

芥川龍之介, 2015

懐かしい「東京」を歩く

東京に生活しつづけた人の多くがそうにちがいないが、あらためて自分の人生行路をふりかえってみると、とりわけ武蔵野と深い因縁で、自分が結ばれているのに気付く。前にも記 ... そのうち、ぼくら一兵卒にも、それとなしに奇妙な風聞が流れてきた。アメリカ軍 ...

森本哲郎, 2005

命あらたに先生、看護婦さんありがとう: - 67 ページ

手術日より数えて、九日目に全部管が取れたということは快挙であり、ほかでもない主治医のおかげです。「今日も身体が拭けてさっぱりしました」と、それとなしに先生に伝えます。そして、「先生、退院も一人だから、無理のないところでお願いします」と、お頼み ...

古田昭子, 2002

米のゴハン - 196 ページ

両角英行 196 い思いに、怒りの矛先をリュウに向け、八ッ当り。日、神楽 ... れば、マキが言っていたのは冗談とばかりに思っていた事が、正に現実となっているではを発する。 ... 撥ねっけてから、それとなしに広衛門に音楽を聞かせれば乳量が上るよ、と言っている.

両角英行, 2004

受注に成功する! 土木・建築の技術提案 - 19 ページ

伝え方コツ(その1)一目でわかる表題をつける×お世話になります。 ... を利用して作業をする現場を見る◦現場を巡回して眺める◦現場をじっくりと危険個所を観る作業員から聞く◦作業員同士で話していることをそれとなしに聞く◦作業員の相談事をじっくりと聴く「が」と「 ...

降籏達生, 2012

日のくれぬうち: 南無の会辻說法 - 50 ページ

南無の会辻說法松原泰道が先に枯れて大木があとに残ることもある。愛する者 ... 母体の大木が枯れて、枝が枯れることもあるけれども、技自分に言い聞かせるように言われた。となの ... いよいよ亡くなるときに、弟子たちがそれとなしに芭蕉に向かって辞世を求め.

松原泰道, 1988


それ	と	なし	‐	に
sore	to	nasi		ni

Meaning of "それとなし‐に" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF それとなし‐に IN JAPANESE

WHAT DOES それとなし‐に MEAN IN JAPANESE?

Definition of それとなし‐に in the Japanese dictionary

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH それとなし‐に

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE それとなし‐に

JAPANESE WORDS THAT END LIKE それとなし‐に

Synonyms and antonyms of それとなし‐に in the Japanese dictionary of synonyms

JAPANESE WORDS RELATING TO «それとなし‐に»

Translation of «それとなし‐に» into 25 languages