Meaning of "すみ‐わびる" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF すみ‐わびる IN JAPANESE

すみ	‐	わびる
sumi		wabiru

WHAT DOES すみ‐わびる MEAN IN JAPANESE?

Definition of すみ‐わびる in the Japanese dictionary

Sumire Wabis 【Living in Living】 [Moving Up One] [Sentence] Sumiwa · Bubu [Bao 2] I think it hard for me to live living. I think it is hard to live.

すみ‐わびる【住み侘びる】 ［動バ上一］［文］すみわ・ぶ［バ上二］生きて暮らしていくことをつらく思う。住みにくく思う。

TRANSLATION OF すみ‐わびる

Find out the translation of すみ‐わびる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of すみ‐わびる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «すみ‐わびる» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 角落道歉
• Translator Japanese - Spanish: Apologize esquina
• Translator Japanese - English: Apologize corner
• Translator Japanese - Hindi: कोने माफी माँगता हूँ
• Translator Japanese - Arabic: الاعتذار الزاوية
• Translator Japanese - Russian: Извиняюсь угол
• Translator Japanese - Portuguese: Apologize canto
• Translator Japanese - Bengali: কোণ ক্ষমাপ্রার্থী
• Translator Japanese - French: Apologize coin
• Translator Japanese - Malay: memohon maaf sudut
• Translator Japanese - German: entschuldigen Ecke
• Japanese: すみ‐わびる
• Translator Japanese - Korean: 구석 사죄
• Translator Japanese - Javanese: Freaked out
• Translator Japanese - Vietnamese: Apologize góc
• Translator Japanese - Tamil: வெளியேறினார்
• Translator Japanese - Marathi: कोपरा दिलगीर आहोत
• Translator Japanese - Turkish: Saçmaladı
• Translator Japanese - Italian: Apologize angolo
• Translator Japanese - Polish: przepraszam róg
• Translator Japanese - Ukrainian: вибачаюсь кут
• Translator Japanese - Romanian: cer scuze colț
• Translator Japanese - Greek: συγγνώμη γωνία
• Translator Japanese - Afrikaans: verskoning hoek
• Translator Japanese - Swedish: Apologize hörn
• Translator Japanese - Norwegian: beklager hjørne

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «すみ‐わびる»

Discover the use of すみ‐わびる in the following bibliographical selection. Books relating to すみ‐わびる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 126 ページ

すみなす住江牡慎】すみのえがき住血吸虫】じゅうけつきゆうちゅう住血吸虫病】じゅうけつきゆうちゆうびよう住血糸状虫】じゅうけつしじようちゆう住位】じゅうい住住】すみすむ住劫】じゅうこう住来】すみく住谷】すみたに.すみや住使】すみわびる住国】じゅうこく住 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

活用自在同音同訓異字辞典 - 552 ページ

>侘びる。母の帰りを待ち侘びる。探し侘びる。押し侘びる。圏侘 73 -5 マ詫びる】丄わびる過失などの許しを求める。謝る。謝罪する。 I !失礼を詫びる。不始末を詫びる。御無沙汰おを詫びる。上下座して詫びる。圏詫^ :おわよう【和洋】日本と西洋。また、日本 ...

阿久根末忠, 1994

源氏物語・地名と方法 - 142 ページ

南波浩 廣川勝美 ることが満たされない。と同時に須磨は光源氏が至り着くべき目的地でもない。都を離れ、なお須磨を永住の地とすみまさ」るからであり、世の中に在りわびるからこそ都を出ていこうとするのである。今の光源氏には、世の中に在光源氏は世の中 ...

南波浩, ‎廣川勝美, 1990

紅楼夢（下） - 第 2 巻

... も、原因はわたしにある、わたしが悪かったことをわびるが、外にお前の奥様にかわって、悪かったことを詫びます、と言って頭を下げた。祖母が笑い、鳳姫も笑った。祖母はまた、鳳姐に彼女を慰めるように命じた。平児は急いですすみ出て来て鳳姫に航識して、 ...

曹雪芹作／富士正晴・武部利男訳, 1969

Perfect Peace: いのちのみなもと - 21 ページ

地上のすみずみにまでゆきわたらせることが我々の生涯のっとめである太陽のように纟采い慈悲の燃える- :每の中ですべて力 4 ... 掉頁いを力、けるその願いの光を宇宙のはる力、魂のふるさとにとばしてこちらへ協力光力 4 'くるのをザ寺ちわびるとしょう卩^ !

中富清子, 2002

敬語の用法 - 17 ページ

塵労〕 V 御蔭さまにて法事も無事に相済み、その節は多勢の客などいたし申し候。〔島畸藤村,家.下. III 〕 V 療養相叶いませず逝去致しました。あいすみません【相済みません】「あい」は接頭語。人に詫びる意。明治以降用いられる。「すみません」が、詫びる場合と ...

辻村敏樹, 1991

同音語同訓語使い分け辞典 - 432 ページ

移動する意で広〜使うほか、接尾語的にすみずみまで及ぶ意に使う。 ... わびる,詫;侘. . .訖;佗詫びる人に許しを求める意。謝罪する。謝る。「失礼〔非.無沙汰 3 さ〕を詫びる,悪かったと詫びる,詫びを入れる,詫び入る,詫び状,詫び言」#「訖」とも書〜が、誤用とされる ...

Yasuo Kitahara, ‎鳥飼浩二, 1995

田中淳子の人間関係に効く“サプリ”――職場で役立つ30のコミュニケーション術:

できれば、「すみません」は、相手に詫びる必要があるときに限定して使い、それ以外の場面では、「ありがとう」「恐れ入ります」「 ... 後、全体が少しざわついているような場面で、受講者に対してつい「すみませ~ん、始めますよぉ~」と呼びかけてしまうことがあった。

田中淳子, 2014

ビジネスメール文章術: 知らないと恥をかくルールから、そのまま使える文例まで

メール文章術は、これ1冊で完全網羅。高い検索性、豊富な言い回しと様々なシーンでの具体的な文例、もちろん知っておきたいキホンもしっかりお伝え。これが机に一冊あれば ...

中川路亜紀, 2013

三省堂現代国語辞典 - 29 ページ

などにすみ、黒くて、足は細長く、水の上を速く走る 0 〔ミズスマシともいうが、本来は別〕圓あや【あや】(〈綾. ... 謝罪; ^する〔^ 1 「あやまる」は、「わびる」にくらべて、軽いことにいうことが多い^ 1 謝れる〈自動下一〉あやめ【あやめ】( :菖蒲)〈名〉 1 アヤメ科の多年草。

市川孝, 1992