Meaning of "すそ‐からげ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF すそ‐からげ IN JAPANESE

すそ	‐	からげ
suso		karage

WHAT DOES すそ‐からげ MEAN IN JAPANESE?

Definition of すそ‐からげ in the Japanese dictionary

Rise of the hem [hem tying] To make it easy to move, hold both ends of the kimono hem and pinch it in the belt.

すそ‐からげ【裾絡げ】 動きやすいように、着物の裾の両端を持ち上げて帯に挟むこと。

TRANSLATION OF すそ‐からげ

Find out the translation of すそ‐からげ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of すそ‐からげ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «すそ‐からげ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 下摆绑
• Translator Japanese - Spanish: Atar Hem
• Translator Japanese - English: Hem tying
• Translator Japanese - Hindi: हेम बांधने
• Translator Japanese - Arabic: تنحنح ربط
• Translator Japanese - Russian: Подол привязка
• Translator Japanese - Portuguese: Hem amarração
• Translator Japanese - Bengali: হেম tying
• Translator Japanese - French: Hem égalisateur
• Translator Japanese - Malay: Hem mengikat
• Translator Japanese - German: Hem Binde
• Japanese: すそ‐からげ
• Translator Japanese - Korean: 옷자락からげ
• Translator Japanese - Javanese: hem naleni
• Translator Japanese - Vietnamese: Hem buộc
• Translator Japanese - Tamil: ஹேம் பிணைப்பதையே
• Translator Japanese - Marathi: हेम ट्रायचे व.का.धा. रुप
• Translator Japanese - Turkish: Hem bağlama
• Translator Japanese - Italian: Hem legatura
• Translator Japanese - Polish: Hem wiązana
• Translator Japanese - Ukrainian: Поділ прив´язка
• Translator Japanese - Romanian: Hem legare
• Translator Japanese - Greek: Hem δέσιμο
• Translator Japanese - Afrikaans: Hem vasmaak
• Translator Japanese - Swedish: Hem kopplingsförbehåll
• Translator Japanese - Norwegian: Hem tying

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «すそ‐からげ»

Discover the use of すそ‐からげ in the following bibliographical selection. Books relating to すそ‐からげ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

逆引き熟語林 - 202 ページ

さつ瀬田紮げせたからげ高紮げたかからげ繩紮げなわからげ絡げからげ 0 から,からげる,からみ,一絡げひとからげ十把一絡げじつばひとからげ尻絡げしりからげ東格げあずまからげ抿絡げすそからげ紮げるからげる 0 からげ,さつ引つ紮げるひつからげる絡げ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

山襞に人ありて - 29 ページ

そうせんと着物にたかるけんのう」クラばあちやんは仕事をするとき、着物の^をからげるように、ももの着物も膝が出るほどからげて、三尺帯に挟んでくれる。クラばあちやん ... 裾からげ一っするにしても、次にすることを考えながら、急いでやっている。じろやんの家 ...

森照子, 2003

思い出万華鏡: 昭和の暮らしと今 - 251 ページ

... 50 人力車 158,212,213,214 水蜜桃(すいみつとう) 104 裾(すそ)からげ 109 裾まわし 113 スマックアイス― ... 71 , 72 , 74 炭俵(すみだわら) 42 炭火アイロン 123 聖バルナバ医院 222 西洋火鉢 42 赤痢(せきり) 166,209 節気表(せっきひょう) ... ... 52 , 54 ...

西川勢津子, 2002

日向の方言漫談 - 第 2 巻 - 104 ページ

IX ポンのすそをカラゲち川渡つたらタクナッちよるこが! ^ち, , 6 ? 2 はスポンのすそを上にて川を渡つたら、重なつているところが^た』ということになり、 1 ^をヒッカラグル I 『力ーテンをカラゲルとい. ? ^うに県北,でも一言「からぐる」は、垂れてものの端つこを, ...

石川恒太郎, ‎秋山栄雄, 1986

かごしま弁入門講座: 基礎から応用まで - 69 ページ

つぶる:着物のすそを端折る。すそをからげる。づべ:土手。つまんくじい:ひどくっねる。つら:顔。「ッラの皮が厚い」(ひどくあっかましい)。「ッラの皮をはぐ」(あっかましい人に、はずかしさを思い知らせる)。古語「カホ」は「万葉集」など奈良時代の文献に兌られるのに ...

坂田勝, 2007

Nihon kokugo dai jiten - 第 5 巻 - 189 ページ

福井県^愛知県中島郡^三重県迎大阪战奈良県^香川県^愛 9 県^からげし-つぼ【空消崁】【名】(「からけしつぼ」とも)消炭(け ... からげ、浄衣きて」,浮世草子,好色五人女丄一,三「そこそこにからげたる風呂敷包 1 つなげ入てかへる」 2 衣類の裾(すそ)をつまみ上げ ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本国語大辞典: - 189 ページ

から消二種ある故也,江戸は水けしせず,故に火けし赍,或は上略して,けしつぼとも云」,大阪战奈良^からげ-じる【絡汁】【名】汁料理の一つ ... 酢豐「イャ是是、あの川をからげて渡るは,あれはすそをぬらすまい為でおりやる」,色茶屋耀んのおどりに二つかたなをさし、 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1973

Zusetsu Ryūkyūgo jiten - 320 ページ

裾いた.『混効験集』に「とむしよむはかま御胴衣御持なり」とあるのは,この上下の衣装を指している.これは神女の衣装の中に最近までみられたもの ... 裾を「はしよる」(端折る)はチビカナギユン(尻をからげる)またはチブイカナギユンといい,「尻からげ」はチブイが!

Masachie Nakamoto, ‎中本正智, 1981

カインの末裔

じゃまあおやすみ」てさげかばんふるぐっすそ彼は器用に小腰を軸跡めて古い手提鞄と帽子とを取り上げた。裾をからげて砲兵の古靴をはいている様子は小作人というよりも雑穀屋の鞘取りだった。つの戸を開けて外に出ると事務所のポシボン時計纈六時を打っ ...

有島武郎, 2014

新辞源 - 201 ページ

からきし 3 まるで,全く,すつかり,からきり,「かし元気がない,」からきづくり【, ^木造り】^ 3 ;木で作るこ. ... すそをからげる。」からげんき【。や-兀: : 5 ?】^ぶ. ^たけ元気よさそうに見えること。みせかけの:凡気。からこ【,唐子】ほ; 3 中^ふぅのょぅすをしに户一ども。

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963